Übersetzungen für „verschmutzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verschmutzen VERB trans

verschmutzen

smutsa ned

verschmutzen (Natur)

förorena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde von sozialen Randgruppen als Rückzugsraum genutzt und erheblich mit fortgeworfenen Bierdosen, Spritzbestecken und gebrauchten Kondomen verschmutzt.

de.wikipedia.org

Kleidung und Schlafpritschen der Gefangenen waren häufig mit Kot verschmutzt, weil nahezu alle KZ-Häftlinge an Hungerdurchfall litten.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf führt laut Umfragen dazu, dass mehr als 50 bis 80 % aller Nutzerinnen die Toilette nicht korrekt benutzen, sondern verschmutzen.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org

Die Luft war von Kraftwerks- und Industrieabgasen sowie den Braunkohleheizungen stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Er hat es jedoch auch in unbrauchbarem Zustand, zeitweise völlig verschmutzt als Abwasser in den Bach zurückgeleitet.

de.wikipedia.org

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org