Übersetzungen für „zutreffend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zutreffend ADJ

zutreffend

träffande, slående

zutreffend

passande, lämplig

Zutreffende(s)

det tillämpliga

zutreffen VERB intr

zutreffen

passa (auf akk på)

zutreffen (stimmen)

stämma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.

de.wikipedia.org

Diese etwas generalisierende Situationsbeschreibung ist nicht ganz zutreffend.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beachten Richter die auf einen Fall zutreffende Rechtsprechung insbesondere der obersten Gerichte.

de.wikipedia.org

Gemäßigte Muslime fühlten sich von den Medien nicht zutreffend dargestellt.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Aus Traditionsgründen wird auch der Begriff sommergibile (Tauchboot) weiterverwendet und nicht der zutreffendere Begriff sottomarino (Unterseeboot).

de.wikipedia.org

Die Figuren sind großzügig mit erklärenden Beischriften versehen, die jedoch nicht immer zutreffend sind.

de.wikipedia.org

Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.

de.wikipedia.org

Hierzu steht im Widerspruch das bei hinreichender Selbstbeobachtung ebenso augenscheinlich zutreffende Phänomen, dass Personen nicht immer das tun, was sie für besser halten.

de.wikipedia.org

Durch Fusionen der Banken sind die Firmensitze nicht mehr zutreffend.

de.wikipedia.org