nemško » angleški

Prevodi za „ökologischen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . öko·lo·gisch [økoˈlo:gɪʃ] PRID.

II . öko·lo·gisch [økoˈlo:gɪʃ] PRISL.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Kolumbien.

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

© GIZ

www.giz.de

Colombia.

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

© GIZ

www.giz.de

Effektives Management und Anpassung an den Klimawandel

Das Vorhaben BIOMARCC unterstützt Costa Rica darin, das Management mariner Schutzgebiete und Küstenökosysteme zu verbessern und so die Anpassungsfähigkeit sozioökonomischer und ökologischer Systeme an den Klimawandel zu erhöhen.

GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, Anpassungskapazität, Klimawandel, Meeres- und Küstenökosysteme, marine Schutzgebiete, Schutzgebietssystem, Schutzgebietsmanagement, Clearing House Mechanism, Finanzierungsmechanismen

www.giz.de

Marine and coastal biodiversity of Costa Rica – capacity building and adaptation to climate change

The BIOMARCC programme provides support to Costa Rica in improving the management of marine protected areas and coastal ecosystems in order to increase the adaptive capacity of socio-economic and ecological systems to climate change.

GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, adaptive capacity, climate change, marine and coastal ecosystems, marine protected areas, system of protected areas, conservation area management, clearing house mechanism, financing mechanism

www.giz.de

GIZ IS unterstützt Äthiopien dabei, Biodiversität, Ökosysteme und ökologische Prozesse vor durch den Menschen verursachten negativen Einflüssen zu schützen, und fördert ein nachhaltiges System aus Schutzgebieten.

www.giz.de

GIZ IS Ethiopia is helping to safeguard the country ’ s biodiversity, ecosystems and ecological processes from human-induced pressures while promoting a sustainable protected area system.

www.giz.de

Diese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

Die erste Einzelmaßnahme im Rahmen der deutsch-malaysischen Dreieckskooperation mit Kambodscha wird daher im Bereich nachhaltige Wirtschaftsentwicklung mit Schwerpunkt auf Hafen- und Transportwirtschaft umgesetzt.

Ziel Die Fähigkeit kambodschanischer Häfen, ihre Unternehmenskultur und Unternehmenspolitik mit wachsender Verantwortung für soziale, ökologische und sicherheitsrelevante Aspekte zu entwickeln, ist gestärkt.

Vorgehensweise Das Vorhaben stärkt die sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (Corporate Social Responsibility, CSR) im kambodschanischen Hafensektor.

www.giz.de

The first individual measure of Germany and Malaysia ’s triangular cooperation with Cambodia therefore targets sustainable economic development, with a focus on ports and the transport industry.

Objective The capacity of Cambodian ports to develop their corporate culture and corporate polices with an increasing sense of responsibility for social, environmental and safety-related issues has been strengthened.

Approach The project is working to strengthen corporate social responsibility (CSR) in Cambodia’s port sector.

www.giz.de

Staatlichen Institutionen in den Partnerländern werden befähigt selbständig Entwicklungspartnerschaften mit der Privatwirtschaft zu initiieren und umzusetzen.

Die GIZ bestärkt die Wirtschaft durch Förderung von Corporate Social Responsibility (CSR) und Multi-Stakeholder Foren ihrer sozialen und ökologischen Verantwortung in der Gesellschaft gerecht zu werden.

Kontakt

www.giz.de

The capacities of government institutions in partner countries are built, to enable them to independently initiate and implement development partnerships with the private sector.

By promoting corporate social responsibility (CSR) and multi-stakeholder forums, GIZ reinforces the efforts of private sector companies, to fulfil their social and environmental responsibilities towards society.

Contact

www.giz.de

Mehrere Standorte, darunter Berlin, Eschborn, Bonn und Mannheim, sind als fahrradfreundlich zertifiziert.

Bereits zum dritten Mal erhielt der GIZ-Standort Feldafing 2011 die Zertifizierung des Ökologischen Projekts für integrierte Umwelttechnik (ÖKOPROFIT) für sein Engagement im betrieblichen Umweltschutz.

2011 wurde auch der Firmensitz in Eschborn zertifiziert.

www.giz.de

Several offices, including Berlin, Eschborn, Bonn and Mannheim, have been certified as cycle-friendly.

In 2011 GIZ’s Feldafing office received a certificate from the integrated environmental technology project ÖKOPROFIT; this was the third time its corporate environmental management had been recognised in this way.

The head office in Eschborn also received a certificate in 2011.

www.giz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文