Prevodi za „überschreiten“ v slovarju nemško » angleški

über·schrei·ten* [y:bɐˈʃraitn̩] GLAG. preh. glag. neprav.

1. überschreiten ur. jez. (zu Fuß überqueren):

etw überschreiten

to cross [over] sth

2. überschreiten (über etw hinausgehen):

etw [um etw tož.] überschreiten

to exceed sth [by sth]

3. überschreiten (sich nicht im Rahmen von etw halten):

etw [mit etw daj.] überschreiten

to overstep [or ur. jez. transgress] sth [with sth]

4. überschreiten ur. jez. (über etw hinaus sein):

etw überschreiten

to pass sth

überschreiten GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

überschreiten (Limit)

exceed

überschreiten PROM. VAR.

Strokovno besedišče

überschreiten

cross (a road)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

seine Befugnisse überschreiten

to overstep one's authority

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

seine Machtbefugnis[se] überschreiten

to exceed one's powers

die Preisgrenze überschreiten

to exceed the price limit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

to curtail credit/to exceed the limit

seine Kompetenzen überschreiten

to exceed one's powers

seine Vertretungsmacht überschreiten

to act in excess of one's authority

den/seinen Höhepunkt erreichen/überschreiten

to reach/pass the/its critical stage