nemško » angleški

Prevodi za „30er“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

drei·ßi·ger, 30·er PRID. atribut., nesprem.

glej tudi achtziger

acht·zi·ger, 80er [ˈaxtsɪgɐ] PRID. atribut., nesprem.

1. achtziger (das Jahrzehnt von 80 bis 90):

2. achtziger (aus dem Jahr -80 stammend):

[from] '80

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Doch nicht nur aus China, auch aus anderen alten Kulturen sind Schriftstücke, aber auch Gerätschaften erhalten geblieben, die einwandfrei auf die Anwendung der Aromatherapie hinweisen.

Aber erst gegen Ende der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts wurde der Begriff " Aromatherapie " von dem französischen Chemiker René Maurice Gattefossé geprägt, der die Chemie der Duftstoffe intensiv erforschte und sehr eng mit Medizinern zusammenarbeitete.

www.beauwell.com

But not only from China also from other old cultures documents but also other equipment has remained which faultlessly points to the application of the aromatherapy.

But first at the end of the thirties of the 20th century the concept " aromatherapy " was coined by the French chemist René Maurice Gattefossé which investigated the chemistry of the scents intensively and cooperated very closely with doctors.

www.beauwell.com

Sie erhielt die Bezeichnung Gibberellin ( GA ).

Mitte der dreißiger Jahre wurde sie von japanischen Wissenschaftlern aus Tokio ( YABUTA und SUMIKI ) isoliert und kristallisiert, geriet dann jedoch weitgehend in Vergessenheit.

www.biologie.uni-hamburg.de

It was termed gibberellin.

During the thirties was gibberellin isolated and crystallized by Japanese scientists from Tokyo ( YABUTA and SUMIKI ), though it was almost forgotten in the following years.

www.biologie.uni-hamburg.de

Er kreierte aufgrund seines Erfolges weitere Modetänze :

Hucklebuck ( in Anlehnung an die Swing-Art der dreißiger Jahre ) sowie Limbo ( in Anlehnung an den Volkstanz aus Trinidad ).

Der Titel " Twist and Shout " von den Isley Brothers von 1962 wurde ein Jahr später zu einem Erfolg der Beatles.

www.anidance.de

Because of his great success he could create further Modern Dances :

Hucklebuck ( based on the Swing art of the thirties ) and Limbo ( an imitation of the folk dance from Trinidad ).

The hit " Twist and Shout " written by the Isley Brothers in 1962 became a big success of the Beatles, one year later.

www.anidance.de

, der neue Roman des deutsch-türkischen Schriftstellers Feridun Zaimoglu . Eine Familiengeschichte.

Es ist die lebenspralle Geschichte von Zaimoglus Mutter Leyla, eines Mädchens, das Anfang der dreißiger Jahre in diesem kleinen Dorf geboren wird, als junge Frau nach Istanbul zieht, um schließlich mit ihrem Mann und ihrem Sohn nach Deutschland aufzubrechen.

www.litrix.de

With this fairy-tale scene the German-Turkish writer Feridun Zaimoglu begins Leyla, his latest novel, a family history.

It is the story - brimming with life experiences - of Zaimoglu s mother Leyla, who was born in this little village in the early thirties, moves to Istanbul as a young woman, only eventually to set out for Germany with her husband and son.

www.litrix.de

Als er aus dem Ausland zurückkam, hatte er einiges Geld zurückgelegt, welches er in englischen Goldpfunden nach Milos brachte.

Es muß Ende der dreißiger Jahre gewesen sein, als er sich vom Bootsbauer in Plaka ein 5 m langes Holzkaiki bauen ließ, das er mit einem englischen 5 PS Petter-Diesel ausrüstete, den er - darüber sprach er gerne - für 80 Goldpfund in Piräus gekauft hatte.

www.milosmilos.de

When Kosta had returned from abroad he had saved some money, which he brought in British gold pounds to Milos.

It must have been the end of the thirties, when he had a boat built for him in Plaka, a 5 meter wooden " trechandiri ", which he equipped with an English 5 HP Petter diesel, which - he liked to mention it - he had bought for 80 gold pounds in Piraeus.

www.milosmilos.de

Als Theoretiker hatte Sekula Ende der siebziger Jahre für eine Neuerfindung des Dokumentarischen plädiert.

Dabei ging es ihm um eine Überwindung des Gegensatzes eines fotografischen Funktionalismus, wie er in den Sozialreportagen der dreißiger Jahre zur Anwendung kam, auf der einen, und einem neuromantischen Ästhetizismus auf der anderen Seite.

Sekulas Auseinandersetzungen mit den Veränderungen der Arbeitswelt können als seine ersten Arbeiten betrachtet werden, die diese theoretischen Vorgaben umsetzen.

foundation.generali.at

As a theorist, Sekula had pleaded in the late 1970s for a re-invention of documentary techniques.

His interest here lay in overcoming the contrast between photographic functionalism, of the sort employed in reporting on social ills during the thirties, on the one hand, and a neo-romantic aestheticism, on the other.

Sekula's attempts at coming to grips with the changes in the working world can be considered as his first works to have involved these theoretical standards.

foundation.generali.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "30er" v drugih jezikih

"30er" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文