nemško » angleški

Ab·schir·mung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Abschirmung (Schutz):

Abschirmung

2. Abschirmung (Dämpfen, Zurückhalten):

Abschirmung
Abschirmung
Abschirmung
Abschirmung von Licht
eine Abschirmung aus Blei

Abschirmung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Abschirmung (Lärmschutzwand)

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine Abschirmung aus Blei

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

ELBASYS ist ein von Airbus geleitetes, vom Bundesministerium für Wirtschaft ( BMWi ) gefördertes Projekt unter Leitung von Airbus zur Entwicklung elektrischer Systeme in einem Kohlefaser-basiertem Flugzeugrumpf.

Die besonderen elektrischen und mechanischen Eigenschaften von Kohlefaserelementen bedeuten neue Herausforderungen in der Strukturüberwachung und der Abschirmung elektrischer Systeme.

Im Teilprojekt 5 werden Datenrekorder und Strukturüberwachungssysteme untersucht.

www.informatik.uni-kiel.de

ELBASYS is a project lead by Airbus, funded by the Bundesministerium für Wirtschaft ( BMWi ), for developing electrical base system in a carbon fiber composite aircraft fuselage.

Special electrical and mechanical properties of carbon fiber based elements lead to new challenges in structural monitoring and electrical shielding of electronic systems.

Subproject 5 researches into data recording and structural monitoring systems.

www.informatik.uni-kiel.de

Zertifizierung

Geprüft wird die generelle Abschirmung von elektromagnetischen Funksignalen mit den häufigsten RFID-Frequenzen mit entsprechendem Messequipment wie Frequenzgeneratoren, Spectrum Analyzern, Network Analyzern und speziell angefertigten Antennen auf Parameter wie Gain und Loss bei Reflection und Transmission:

125 kHz

www.cryptalloy.de

Certification

The general shielding of electromagnetic radio signals is tested in the most frequent RFID frequencies with the aid of appropriate measurement equipment such as frequency generators, spectrum analyzers, network analyzers and specially produced antennas, with respect to parameters such as gain and loss in reflection and transmission;

125 kHz

www.cryptalloy.de

Erkennt der Computer das spezifische Muster eines Sprengstoffes, gibt er Alarm.

Neutronenresonanzradiografie nennt sich das Verfahren, das die PTB-Wissenschaftler und ihre israelischen Kollegen so verbessert haben, dass sich auch sehr kleine Sprengstoffmengen entdecken lassen, die aufgrund ihrer Form oder einer starken Abschirmung mit herkömmlichen Röntgentechniken unauffindbar waren.

Dazu sind schnelle Neutronen mit Energien von 1 bis 10 MeV nötig.

www.ptb.de

In a second step, the scientists now plan to utilize gamma radiation, in addition to neutron radiation, to be able to also detect nuclear and radioac-tive materials.

Neutron resonance radiography is the method which the PTB scientists and their Israeli col-leagues have so improved that even very small quantities of explosives can be detected which were undiscoverable with conventional X-ray techniques due to their form or strong shielding.

For this purpose, fast neutrons with energies of 1 to 10 MeV are needed.

www.ptb.de

Dazu wurden sechzehn 241AmBe Radionuklidquellen in einen Graphitblock eingebracht.

Die Gesamtanlage mit zusätzlichen Abschirmungen wurde mittels Rechnungen optimiert und diese über erste Messungen verifiziert.

Abbildung 1 zeigt den Aufbau der Bestrahlungseinrichtung im Kellerraum 002 des Chadwick-Gebäudes.

www.ptb.de

For this purpose, sixteen 241AmBe radionuclide sources were inserted into a graphite block.

The entire facility with additional shields has been optimized by means of calculations, and these have been verified via first measurements.

Figure 1 shows the set-up of the irradiation facility located in the basement room 002 of the Chadwick Building.

www.ptb.de

Wir untersuchen die Zusammensetzung, Geschwindigkeits-, Energie- und Richtungsverteilungen sowie die zeitliche Variabilität dieser Teilchenpopulationen an verschiedenen Orten in der Heliosphäre.

Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.

Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.

www.ieap.uni-kiel.de

We examine the composition, speed distribution, energy distribution, and direction distribution, as well as the time variability of these particle populations in different regions of the heliosphere.

From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth?s magnetic field

Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.

www.ieap.uni-kiel.de

Als Beispiel sei hier die Entwicklung von Topgate Transistoren genannt, die im Zusammenspiel mit Bildpunkten auf Basis organischer Licht Emittierender Dioden ( OLEDs ) eine Reduktion der Anzahl der Photolithographieschritte erlaubt.

Hierbei macht man sich zu Nutze, dass OLED Displays keine Hintergrundbeleuchtung benötigen, und daher keine Abschirmung der lichtempfindlichen Halbleiterschicht zum Substrat hin notwendig ist.

Eingangskennlinie_aSi_TG_TFT

www.igm.uni-stuttgart.de

For instance the Institute for Large Area Microelectronics introduced a top gate design for application in pixel circuits based on organic light emitting diodes ( OLEDs ) . The design allows a reduction of the photo lithographic mask count.

The advantage of OLED displays needing no display back light and therefore no shielding of the light sensitive semiconductor layer was exploited.

Eingangskennlinie_aSi_TG_TFT

www.igm.uni-stuttgart.de

Reichert Optische Werke ” verfügt über 45 Jahre Erfahrung in Design und Herstellung ferngesteuerter Mikroskope zur Untersuchung radioaktiver Materialien.

Das Leica TELATOM basiert auf dem Leica MeF4 Metallograph, und Design und Verarbeitung sind speziell auf optimale Abschirmung und höchste Sicherheit ausgelegt.

Leica Telatom

www.leica-microsystems.com

Leica Microsystems in Vienna formerly known as “ C. Reichert Optische Werke ” has 45 years of experience in designing and manufacturing remote controlled microscopes for the examination of radioactive materials.

The Leica TELATOM is based on the Leica MeF4 metallograph, and is especially designed and manufactured for optimum shielding and the highest safety.

Leica Telatom

www.leica-microsystems.com

PVD-Goldschicht

Unser Fachbereich befasst sich mit der Untersuchung von dünnen Schichten und funktionellen Oberflächen wie Hartstoffschichten ( z.B. Verschleißschutz ), optischen Schichtsystemen ( z.B. UV-Schutz ) oder metallischen Überzügen ( z.B. Korrosionsschutz oder als elektro-magnetische Abschirmung ).

Zur Bestimmung von mechanischen, optischen, mikrostrukturellen und chemischen Oberflächen- und Schichtkenngrößen, allgemeinen Oberflächen- und Schichteigenschaften wie Oberflächentopographie und -energie, Schichtdicke und Haftung steht eine Vielzahl von Prüfverfahren, akkreditiert nach DIN EN ISO / IEC 17025, zur Verfügung.

www.bam.de

AFM image of a PVD gold layer, 50 nm “ thick ”

We deal with the characterisation of thin films and functional surfaces such as hard coatings ( e.g. wear protection ), optical layer stacks ( e.g. UV-protection ) or metallic coatings ( e.g. corrosion protection or as electro-magnetic shielding ).

Various testing procedures accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 enable the determination of mechanical, optical, micro-structural and electrical surface and layer quantities, common substrate and layer properties such as surface topography and energy, thickness, and adhesion.

www.bam.de

Das betrifft den Durchmesser, die Abmessungen, das Isoliermaterial, den Abschirmungsaufbau und das Mantelmaterial.

Die Abschirmungsoptionen umfassen die innovative, patentierte Beldfoil®-Abschirmung aus Aluminium-/Polyesterfolien, die für höchste Robustheit, bestmögliche Isolierung und hundertprozentige Abschirmung sorgen, sowie eine komplette Beldfoil®-Abschirmung mit zusätzlichem Geflecht aus verzinktem Kupfer, mit der optimaler Schutz gewährleistet wird.

CB004-MultiCond-Cables

www.beldencables-emea.com

Belden multi-conductor cables are offered in a wide variety of gauge sizes, dimensions, insulation materials, shielding configurations and jacketing materials.

Shielding configuration options include the innovative and patented aluminium/ polyester foil Beldfoil® shield for extra strength, insulation and 100% shield coverage, or an overall Beldfoil® shield with an additional tinned copper braided shield for optimal protection.

CB004-MultiCond-Cables

www.beldencables-emea.com

Zur Wasserversorgung diente ein Anhänger hinter dem Fahrzeug.

Trotz des simulierten Starkregens am vorderen Kennzeichen und der Abschirmung durch den mit Wasser beladenen Anhänger am hinteren Kennzeichen, konnten beide Kennzeichen am Fahrzeug in jedem der drei absolvierten Durchläufe sicher erfasst werden.

Letzte Änderung am Dienstag, 21 Januar 2014 14:32

www.rfid-im-blick.de

A trailer behind the vehicle served for water supply.

Despite the simulated heavy rain at the front number plate and the shielding, caused by the water-filled trailer at the back number plate, both plates could be reliably detected at all three passes.

Last modified on Tuesday, 21 January 2014 14:32

www.rfid-im-blick.de

Die nördliche Veranda enthält Windfang und Bibliothek, die südliche Küche und Essplatz.

Fensterläden und eine Spalierwand an der Südseite, die sich als Sonnenfilter und Abschirmung über die verglaste Kellerwand und die Veranda zieht, verleihen ihm einen spröden Charakter.

Die Grundrisse wurden so offen wie möglich gehalten.

www.hohensinn-architektur.at

The northern veranda contains a porch and library, the southern veranda, a kitchen and dining area.

Shutters and a espalier wall on the south side, that runs across the glazed cellar wall and veranda as sun filter and screen, lends an aloof character.

The floor plans were kept as open-plan as possible.

www.hohensinn-architektur.at

Wie können technische Markisen in Meetingräumen verwendet werden ?

Die technischen Markisen können in Meetingräumen zur Verdunkelung verwendet werden, um den Raum ganz abzudunkeln, oder als Abschirmung für die Projektion von Präsentierungen, Videos und Filmen.

Tende tecniche

www.niceforyou.com

How can technical blinds be used in meeting rooms ?

Technical blinds can be used in meeting rooms as blinds, to create total darkness in the room, or as a screen for the projection presentations, videos and films.

Tende tecniche

www.niceforyou.com

Lärmschutzwände ( 25 )

Lärmschutzkabinen und Abschirmungen ( 3 )

www.archiproducts.com

Anti-noise road barriers ( 25 )

Sound insulating and sound absorbent cabins and screens ( 3 )

www.archiproducts.com

ACTIU Produkte Kollektion ABSCHIRMUNGEN, Split screen, Raumtrennung, Schreibtische, Screen D150, Raumtrennung, Desk mounted screen, Raumtrennung, Schreibtische

Alle Produkte der Kollektion ABSCHIRMUNGEN von ACTIU mit ausführlichen Informationen, Angaben über Bezugsquellen, Bildergalerien und vielen Kontaktmöglichkeiten.

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

ACTIU Products Collection SCREENS, Split screen, Desks / Workstations, Partitions / Space division, Screen D150, Partitions / Space division, Desk mounted screen, Desks / Workstations, Partitions / Space division

All products of collection SCREENS by ACTIU with detailed informations, addresses of retailers, picture galleries and different contact tools.

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Die Pillenbox stört mit ihrer Frequenz manchmal die Datenübertragung in der Jacke.

Daher habe ich eine Abschirmung entwickelt und ins virtuelle Modell eingebaut. "

www.siemens.com

The problem is that sometimes the HealthSense device disrupts data transmission in the jacket because of its frequency.

So I designed a screen and fitted it into the virtual model. "

www.siemens.com

.

Ich bin der festen Überzeugung, dass nichts von alledem passiert wäre, wenn sie nicht die Erlaubnis gehabt hätten, uns ohne jede Abschirmung so nahe zu kommen.

Anstelle einer normalen Mutter bin ich nun eine Mutter, die in Sorge um das Leben ihres Kindes lebt.

www.info-nordirland.de

“ Old women who could be your granny have shouted ‘ sluts, whores and we should have burned you out years ago ’.

“ I honestly believe that none of this would have happened if they had not been allowed to get so close to us without screens or shields being erected.

“ I have gone from being a normal mother, to living in fear for my children s life, I have had to leave my home.

www.info-nordirland.de

Was mich am meisten schmerzt, ist die Tatsache, dass es nicht viele Massnahmen bräuchte, um den Kindern einen gewissen Schutz zukommen zu lassen.

Die Errichtung von Abschirmungen, wie sie für die Paraden am 12. Juli verwendet werden, hätte uns längst von diesen Albträumen erlösen können, für die immer noch kein Ende in Sicht ist.

Ich hoffe zutiefst, dass meine Klage dies ein für alle mal beendet, und wir zur Normalität zurückkehren können.

www.info-nordirland.de

“ What hurts me most is that it would be so easy to take a few small steps to offer the children some form of protection.

Screens that have been used to police 12th of July parades could have been erected to save us from this nightmare, as yet it shows no sign of ending.

“ I can only hope this court case will bring this to an end once and for all, and maybe we can begin to return to normal.

www.info-nordirland.de

Beim VP Screen handelt es sich um eine Weiterentwicklung des VP Displayständers.

Er kann als Abschirmung in Konferenzräumen, im Büro oder in der Garderobe eingesetzt werden.

Der VP Screen ist vom Fuß aus drehbar und besteht aus einer lackierten Platte.

www.verner-panton.com

The VP Screen is a further development of the VP rack.

It can be used as a sun screen in the meeting room, at the office or in the wardrobe.

The VP Screen base can swivel and is made of lacquered plate.

www.verner-panton.com

aus weiteren Untersuchungen ergibt sich, dass der Fehler bei unabgeschirmter Straße in relevanten Abständen unter 0,5 dB bleibt.

Selbst mit straßennahen Abschirmungen beträgt er im ungünstigsten Fall 2 dB.

Berücksichtigt man, dass die Verteilung des Verkehrs auf die Fahrspuren in der Regel nicht bekannt ist, ergibt sich das RLS – Verfahren als pragmatische und akzeptable Lösung.

www.datakustik.com

As it can be seen in the diagram the differences are smaller or equal to 0.5 dB everywhere in this case.

With noise protection screens near the road these deviations may increase near the barrier edge up to 2 dB.

But it should be taken into account that the detailed distribution of traffic on the different lanes is not known and may even vary in time.

www.datakustik.com

Wenn Surfer sich offensichtlich schneller bewegen können und andrerseits der Widerstand im Quadrat zur Geschwindigkeit steigt, muss mehrfach höhere Antriebsenergie - anderer Herkunft - verfügbar sein.

Die Quelle dieser Kraft ist Gravitation bzw. das Gewicht von Luft bzw. die teilweise Abschirmung des Luftdrucks.

Auf allen 20.000 qcm Segelfläche lastet normaler Luftdruck, beiderseits rund 1 Kilo je qcm, das sind jeweils zwei Tonnen, somit vielfach größere Kräfte als durch Windgeschwindigkeit gegeben sind.

www.evert.de

If surfers obviously move faster than wind blows - and above this resistance rises by square of speed - much more drive energy is demanded, must be available of other source and it must be possible to use.

Source of this surplus power is gravity resp. weight of air resp. partly and intermediate protection of atmospheric pressure.

Onto each of these 20.000 sq.cm sail-surface weights normal atmospheric pressure, at both sides of sail each 1 kg each sq.cm, these are each two tons, so much stronger forces than wind produces.

www.evert.de

Dieses ´ Mehr ´ an Bewegungsenergie habe ich zurück geführt auf die Wirkung des Soges :

Wind ist nur die auslösende Kraft, schneller als der Wind segelt man per Luftdruck bzw. der Druckdifferenz aus teilweiser Abschirmung in Lee, also der windabgewandten Seite des Segels.

Nun hat ein Leser eingewandt, dass die höhere Fahrtgeschwindigkeit entsteht, weil die gesamte ´Surfmaschine´ praktisch wie ein Übersetzungsgetriebe funktioniert.

www.evert.de

That surplus of energy, I deduced as effect of suction :

wind is only triggering power, faster than wind one can sail only by normal atmospheric pressure resp. pressure-differences based on partly protection at lee side of sail.

Now one reader argued, higher speed results of fact, whole ´surf-machine´ practically would work like transmission-gear.

www.evert.de

Anwendungen :

Hochwertige Abschirmung vor elektromagnetischer Strahlung bei gleichzeitigem mechanischen Kabelschutz durch das bewährte PMA Schutzrohrsystem Montage: einfache, praxisgerechte Montage für saubere Abschlüsse Standardfarben:

www.pma.ch

Applications :

The proven PMA EMC system provides high-grade shield for protection against electromagnetic radiation combined with mechanical cable protection. Installation: simple, practical installation, excellent termination Standard colours:

www.pma.ch

Flutung von Raumflächen bevorzugen.

> Nur Leuchten mit sehr guter Abschirmung und Leuchtdichtekontrolle verwenden.

www.buero-forum.de

Illuminate room areas.

> Only use light sources with a good protection and light density control.

www.buero-forum.de

Imuna ® Hier finden Sie unsere Produkte für den gesunden und erholsamen Schlaf.

Imuna® Das Ausgereifte System zur Abschirmung von Negativ Wirkenden Biophysikalischen Feldern (sog.

Erdstrahlen, Elektrosmog)

www.world-of-wool.de

Imuna ® Here you find our products for the healthy and relaxing sleep.

Imuna® the mature system for protection against negativ working biophysikal fields (field lines, electrosmog)

imuna, immuna, immun, wellness, elektrosmog, gesund, gesundheit, baumwolle, wolle, krankheiten, gesund schlafen, schlecht schlafen, schlaf, schlafen, schlafzimmer, bett, betten, bettwaren, bettwäsche, natur, naturbetten, kissen, bettdecke, matratze, matratzenauflage, schlafstörung, schlafstörungen, erdstrahlen, wasseradern, biophysikalische felder, geopathische belastung, stress, stressgeplagte, rheuma, rheumatiker, neurodermitis, allergie, hausstaub, immunschwäche, immunsystem, strahlung, schutz, strahlenschutz, belastung, angst, schlafklima, chronische erkrankungen

www.world-of-wool.de

Die Anschlussarmaturen sind aus verzinktem Aluminium oder verzinktem Messing.

Die Produkte dienen zur Abschirmung gegen elektromagnetische Störeinflüsse.

www.pma.ch

Fittings are made of nickel plated aluminium or nickel plated brass.

The braids are designed to provide protection against electromagnetic interferences.

www.pma.ch

Selbst bei schwierigen Baustellen aller Art ist das NETTWORK ® -Verfahren wettbewerbsfähig.

Durch die leichte und rasche Handhabung sind vermehrt effiziente Einsätze im Stadtgebiet möglich - und das ohne Abschirmung oder Schadeneinwirkung, da nur wenig Schmutz anfällt.

BREITES ANWENDUNGSSPEKTRUM

www.nettwork.ch

The possibility of being able to work in a single-set configuration, together with the high work rate of this equipment, means that Hydro-rubbing ® has low operating costs enabling access to all sorts of work sites even the most competitive.

Use is easy and rapid enabling multiple and efficient operations in urban areas without protection or nuisances and causing very little soiling.

A LARGE RANGE OF APPLICATIONS

www.nettwork.ch

aus weiteren Untersuchungen ergibt sich, dass der Fehler bei unabgeschirmter Straße in relevanten Abständen unter 0,5 dB bleibt.

Selbst mit straßennahen Abschirmungen beträgt er im ungünstigsten Fall 2 dB.

Berücksichtigt man, dass die Verteilung des Verkehrs auf die Fahrspuren in der Regel nicht bekannt ist, ergibt sich das RLS – Verfahren als pragmatische und akzeptable Lösung.

www.datakustik.com

As it can be seen in the diagram the differences are smaller or equal to 0.5 dB everywhere in this case.

With noise protection screens near the road these deviations may increase near the barrier edge up to 2 dB.

But it should be taken into account that the detailed distribution of traffic on the different lanes is not known and may even vary in time.

www.datakustik.com

Terio lässt individuelle Räume im Raum entstehen und richtet sich dabei nach der jeweiligen Arbeitsplatzanforderung Ihrer Mitarbeiter.

Die formschöne und flexibel einsetzbare Trennwand bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit einer mobilen Raumgliederung zur akustischen und visuellen Abschirmung.

Downloads

www.palmberg.de

Terio gives birth to individual rooms in the space depending on the actual workplace requirements of your employees.

The shapely and flexibly applicable partition wall additionally provides the opportunity of a mobile space structure for acoustic and visual protection.

Downloads ( pdf-file )

www.palmberg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Abschirmung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文