Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
pharma-base.ru Falls keine rechtzeitige Appell an die Spezialisten, die Gefahr besteht, ein Kind zu verlieren, sowie Chancen und Risiken fur das Leben der werdenden Mutter.
[...][...]
If no timely appeal to the specialist, there is a threat of losing a child, as well as opportunities and threats for the life of the expectant mother.
[...][...]
www.ethosfund.ch Dieses Jahr hat das ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* mit einem Appell an mehr als 2700 Investoren dazu aufgerufen, eine Antrag zu unterstützen, der den Aktionären der folgenden US-Gesellschaften zur Abstimmung unterbreitet werden soll:
[...]
This year, ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* has decided to launch an appeal to more than 2'700 investors to support a resolution which will be put to shareholder vote at the annual general meetings of the following American companies :
[...]
www.samuelis-baumgarte.com Metaphern werden vornehmlich als rhetorische Werkzeuge angesehen, die kommunizierende Mitglieder einer Gruppe durch Appelle und Gedankenverbindungen beeinflussen sollen; ein ästhetischer Mehrwert jenseits von Faktischen entsteht, und der ist direkt mit dem Kunsterlebnis verbunden.
[...][...]
Metaphors are primarily seen as rhetorical tools designed to influence communicating members of a group through appeals and associations; an added aesthetical value beyond the factual, and it is directly linked to the experience of art.
[...][...]
www.n0by.de Kurz vor der Mittagspause bellte des Meisters Appell in meinen aufsteigenden Schlummer der wohltätigen Satsangentspannung:
[...]
Shortly before the lunch hour, the master's appeal barked into my ascending slumber of that beneficent Satsang-Relexation:
[...]
universes-in-universe.org Er schließt seinen elegant geschriebenen Traktat mit einem Appell an die Einigkeit der amerikanischen Völker.
[...][...]
He concludes his elegantly written treatise with an appeal for the unity of the American peoples.
[...]