Auf·ge·regt·heit <-> SAM. ž. spol kein mn.
- Aufgeregtheit
-
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Das Aufblähen der Nüstern von Unpaarhufern kann bedingt sein durch Anstrengung und damit einhergehende stärkere Atmung oder durch Aufgeregtheit bzw. Ängstlichkeit.
de.wikipedia.org Bei ruhigen und entspannten „Patienten“ wirkt sie effektiv; Hetze oder Aufgeregtheit, wie z. B. durch Zwangsmaßnahmen ausgelöst, führen zu einer unzuverlässigen Wirkung.
de.wikipedia.org Er ist durchblutungsfördernd und schleimlösend, kann aber auch zu Übelkeit, Angst, Atemnot und Aufgeregtheit führen.
de.wikipedia.org Dieser Entwicklungsroman über einen Jugendlichen der 1950er und 1960er Jahre schildert den Aufbruch, die Aufgeregtheit und den Widerwillen seiner Generation gegen alles nur autoritär Vorgegebene.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.kas.de Eben dieses Rio de Janeiro voller Gegensätze, Aufgeregtheit und Schönheit, fangen die Jungjournalisten mit ihren Geschichten ein.
[...][...]
It is exactly this Rio de Janeiro, full of contrasts, excitement and beauty, which the journalists attempt to capture with their stories.
[...][...]
berlin-fotofestival.de Sie alle geben einem Inspiration und eine völlig neue Art von Aufgeregtheit.
[...][...]
These all give one inspiration and a completely different sort of excitement.
[...][...]
www.mohr.de je mehr nämlich dabei an Schmuck und graphischer Aufgeregtheit weggelassen wurde, umso besser hält sie dem späteren Blick stand.
[...][...]
the more the decorative elements and graphical excitement are omitted, the better the design will be able to bear scrutiny at a later date.
[...]