nemško » angleški

Prevodi za „Aufklärung“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Auf·klä·rung SAM. ž. spol

1. Aufklärung (Erklärung):

Aufklärung
Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
Aufklärung von Irrtum, Missverständnis

2. Aufklärung (Aufdeckung):

Aufklärung einer S. rod. [o. von etw daj.]
Aufklärung einer S. rod. [o. von etw daj.] eines Verbrechens

3. Aufklärung (Information):

[die] Aufklärung über etw tož.

4. Aufklärung (sexuelle Information):

die Aufklärung von Kindern
[sexuelle] Aufklärung

5. Aufklärung VOJ. (Spionageabteilung):

Aufklärung

6. Aufklärung FILOZ.:

die Aufklärung

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

[sexuelle] Aufklärung
geschlechtliche Aufklärung
die Zeit der Aufklärung
die Aufklärung von Kindern
Aufklärung einer S. rod. [o. von etw daj.] eines Verbrechens
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus ... (Immanuel Kant) FILOZ.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Affiliate-Marketing kann, obgleich der scheinbar einfachen Werbeerfolgskontrolle, schnell zu einem unübersichtlichen Marketinginstrument werden, dessen Risiken selten bedacht werden.

Als Spezialist für Affiliate-Marketing verstehen die metaapes ihre Aufgabe nicht nur im Kampagnen-Controlling, sondern auch in umfassender Beratung und vor allem auch als Aufklärung.

Beratung mit metaapes

www.metapeople.com

Affiliate marketing can, although the seemingly simple advertising success control, quickly become a confusing marketing tool, that risks are rarely considered.

As a specialist in affiliate marketing, the metaapes understand their job not only in the campaign controlling, but also in full consultation and, above all, as clarification.

Consulting with metaapes

www.metapeople.com

Morphologie von Duroplasten

Aufklärung der Morphologie von mikroheterogenen duroplastischen Systemen und Nanocomposites

MultiKab

www.ivw.uni-kl.de

Morphology of Thermosets

Clarification of the morphology of micro heterogeneous thermoset systems and nanocomposites

MultiKab

www.ivw.uni-kl.de

Mit einem Appell wenden sich die Angehörigen der Opfer, darunter auch die Väter und Ehemänner, die am 20. Januar überlebten, nun an die europäische Öffentlichkeit.

Sie sind schockiert über die Einstellung der Ermittlungen und fordern Aufklärung und Gerechtigkeit für ihre Toten.

Moheb Ahmadi, 10 Jahre

www.proasyl.de

With this statement, the family members of the victims, including the surviving fathers and husbands, appeal to the European public.

They are shocked that the investigation has been closed and demand clarification and justice for the dead.

Moheb Ahmadi, 10 years

www.proasyl.de

zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen.

Forschungsgegenstand ist die experimentelle Aufklärung der elektronischen Eigenschaften, Wechselwirkungen und Anregungen von festkörperbasierten elektronischen Materialien und Materialsystemen, insb. moderner Hybridsysteme aus Halbleitern, Halbmetallen, Metallen und Oxiden.

Es soll Synchrotronstrahlung genutzt werden, um höchste Auflösung hinsichtlich Energie, Impuls und Ort zu erzielen.

www.personalabteilung.hu-berlin.de

from as soon as possible.

Research topic is the experimental clarification of the electronic properties, interactions and excitations of solid-state-based electronic materials and material systems, in particular modern hybrid systems of semiconductors, half metals, metals and oxides.

Synchrotron radiation should be used in order to attain the highest resolution with respect to energy, momentum and length scales.

www.personalabteilung.hu-berlin.de

Das Fraunhofer IME setzt in der Umweltanalytik organischer Substanzen die derzeit leistungsfähigsten Methoden ein und ist damit in der Lage geringste Mengen von Testsubstanzen oder deren Transformationsprodukte hinsichtlich ihrer Zusammensetzung ( Summenformel ) und ihrer Struktur zu untersuchen.

Die zentrale Rolle spielt dabei die Kernspinresonanz-Spektroskopie ( NMR ), die momentan leistungsfähigste Analysemethode zur Aufklärung der Strukturen organischer Substanzen.

Das Fraunhofer IME verfügt über ein 700 MHz NMR-Spektrometer, das mit einem 1.7 mm Cryo-Probenkopf optimal für die Untersuchung geringer Substanzmengen ausgestattet ist, da es höchste Messempfindlichkeit bei gleichzeitig sehr hoher Messauflösung erreicht.

www.ime.fraunhofer.de

Fraunhofer IME makes use of the currently most efficient methods in the environmental analysis of organic substances which allow analyzing smallest quantities of test substances or their transformation products for their composition ( chemical formula ) or structure.

In this context, the nuclear magnetic resonance spectroscopy ( NMR ), the currently most efficient analysis method for the structural clarification of organic substances, plays a decisive role.

Fraunhofer IME possesses a 700 MHz NMR spectrometer equipped with a 1.7 mm Cryo probe which makes it an optimal device for the analysis of small substance quantities and very high measurement resolution.

www.ime.fraunhofer.de

Die Kernthemen, denen die BiK-F-Wissenschaftler des Projektbereiches Medizinische Biodiversität und Parasitologie ( Leiter Prof. Dr. Sven Klimpel ) nachgehen, sind breit gefächert :

Sie reichen von der Identifizierung und Beschreibung neuer und neu an Bedeutung gewinnender Pathogene, Vektoren und Reservoirwirte über die Bestimmung ihrer heutigen Verbreitung bis hin zur Erforschung der phänotypischen und genetischen Evolution ihrer Ausbreitungsfähigkeit und Klimatoleranz sowie der experimentellen und freilandbasierten Aufklärung von Pathogenitätsfaktoren und Überträgerfähigkeiten.

Die daraus resultierenden Ergebnisse werden im Anschluss zur Modellierung zukünftiger Verbreitungsgebiete und Risiken unter globalen und regionalen Klimamodellen eingesetzt.

www.senckenberg.de

Prof. Dr. Sven Klimpel ), are highly diverse.

They range from identification and description of new and newly important pathogens, vectors and reservoir hosts, through clarification of their present distribution, to study of the phenotypic and genetic evolution of their dispersal ability and climatic tolerance as well as experimental and field-study based clarification of pathogenicity and capability of vectors.

The results will then be used to model future ranges of distribution and risks in global and regional climate models.

www.senckenberg.de

Bei der Fanconi-Anämie handelt es sich um eine genetisch bedingte Frühform von Knochenmarkversagen, die mit einem bereits im jungen Erwachsenenalter stark erhöhten Krebsrisiko einhergeht.

Im Verbund mit Arbeitsgruppen aus Spanien, den Niederlanden, England und den USA hat die Arbeitsgruppe von Detlev Schindler zur Aufklärung der genetischen Ursachen dieser Erkrankung beigetragen.

Im Verlauf der letzten Jahre war die Würzburger Arbeitsgruppe an der Identifizierung von mehreren neuen Fanconi-Anämie-Genen, kurz FANC-Genen, beteiligt.

www.uni-wuerzburg.de

Fanconi anemia is an inherited early-onset form of bone marrow failure, which is associated with a significantly increased risk of cancer even in young adulthood.

In a joint project with study groups from Spain, the Netherlands, England and the USA, the study group of Detlev Schindler contributed to the clarification of the genetic causes of this disease.

In recent years, the Würzburg study group participated in the identification of several new Fanconi anemia genes, briefly referred to as FANC genes.

www.uni-wuerzburg.de

Dazu gehört auch die Sicherstellung, dass innerhalb des Netzwerks regelmässig Erfahrungen und Best-Practice-Beispiele ausgetauscht werden und dass die Richtlinien und Tools im Zusammenhang mit der Compliance regelmässig überprüft bzw. aktualisiert werden.

Darüber hinaus erfasst, verfolgt und überwacht er vermutete Zuwiderhandlungen, die von den Compliance Officers via ein Online-System zur Meldung von Verstössen gegen die Geschäftsethik (Business Ethics Incident Reporting, BEIR) eingehen, bis zu ihrer endgültigen Aufklärung.

Compliance Officers

www.roche.com

This includes ensuring that examples of best practice are regularly shared network and that Compliance regulations and tools are continuously reviewed and updated.

He also captures, tracks and monitors alleged violations reported by Compliance Officers resolution through an online business ethics incident reporting system (BEIR), until their resolution.

Compliance Officers

www.roche.com

Vorfälle melden

Unser Meldesystem für Verstösse gegen die Geschäftsethik (Business Ethics Incident Reporting, BEIR) ermöglicht es dem Chief Compliance Officer, angebliche Zuwiderhandlungen zu erfassen, zu verfolgen und von der ersten Meldung bis zur endgültigen Aufklärung zu überwachen.

Verstösse werden in diesem System erfasst, sobald der lokale Compliance Officer konkrete Informationen über eine angebliche erhebliche Verletzung des Verhaltenskodex erhält.

www.roche.com

Reporting incidents

Our Business Ethics Incident Reporting system enables the Chief Compliance Officer to capture, track and monitor alleged violations, from initial reports through to resolution.

Incidents are recorded when a local compliance officer receives specific information about an alleged material violation of our Code of Conduct.

www.roche.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Aufklärung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文