nemško » angleški

Prevodi za „Bewerber“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Be·wer·ber(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Welches Profil sollte der ideale PUMA-Kandidat haben ?

Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern:

Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.

about.puma.com

What profile should the ideal PUMA candidate have ?

Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants:

The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.

about.puma.com

Europastipendium

Kostenloser Eintritt zum Kongress für die ersten 400 Bewerber

Der Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde ( DGPPN ) freut sich, 400 Fachkolleginnen und – kollegen einen freien Eintritt für den Kongress bereitstellen zu können:

www.dgppn.de

European Grant

Free admission to the congress for the first 400 applicants.

The Executive Committee of the German Association of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics ( DGPPN ) is pleased to be able to provide free admission to the congress for 400 colleagues.

www.dgppn.de

Hochschulstart.de ( Öffnet in neuem Fenster )

Alle Bewerber aus der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums bewerben sich bitte ab voraussichtlich 4. Mai bis einschließlich 15. Juli 2015 über das Portal der Stiftung für Hochschulzulassung .

uni-assist (Öffnet in neuem Fenster)

www.uni-halle.de

Hochschulstart.de ( opens in a new window )

All applicants from the EU or the European Economic Area, please apply through Portal der Stiftung für Hochschulzulassung from May 4th up until July 15th 2015.

uni-assist (opens in a new window)

www.uni-halle.de

Antragsteller, die eine Kofinanzierung durch Ihre Fakultät benötigen, reichen bitte eine Kopie des Antrags bis zum 6. Mai bei Ihrem zuständigen Dekanat ein.

Im Mai 2014 wird die Auswahlkommission über die eingereichten Anträge entscheiden, so dass alle Bewerber/innen bis Anfang Juni 2014 über die Entscheidungen der Kommission informiert werden können.

Internationalisierungs-Fonds 2014

www.international.uni-kiel.de

Applicants who require co-financing by their Faculty will need to submit a copy of their application to their respective Dean ’s Office by 6 May.

The Selection Committee will decide on the submitted applications in May 2014 so that all applicants can be notified of its decisions by the start of June 2014.

Fund for Internationalisation 2014

www.international.uni-kiel.de

"

Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.

www.giz.de

'

It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.

www.giz.de

Teilnahmevoraussetzungen

Die Bewerber müssen an ihrer Heimathochschule in einem Studiengang eingeschrieben sein, der zu einem Hochschulabschluss führt.

Die Bewerber haben mindestens ihr erstes Studienjahr ( bei Bachelorstudiengängen ) oder das Grundstudium abgeschlossen.

www.fom.de

Requirements

Applicants must be enrolled at their home university in a course that leads to a university degree.

Applicants must have completed at least their first year of study ( of Bachelor degree courses ) or a foundation course.

www.fom.de

Der Prüfungsausschuss des Masterstudiengangs „ Physik der Erde und Atmosphäre “ erfüllt die Aufgaben des Zulassungsausschusses, falls die Mathematisch-Naturwissensch... Fakultät keinen analog besetzten Zulassungsausschuss gebildet hat.

Der Zulassungsausschuss stellt die Eignung zum Studium fest, stellt ggf. eine Rangfolge der Bewerberinnen und Bewerber auf und entscheidet über die Gleichwertigkeit von Zeugnissen und Qualifikationen im Rahmen dieser Ordnung.

www.geomet.uni-koeln.de

The Examinations Committee for the MSc ‘ Physics of the Earth and Atmosphere ’ will take on the responsibilities of the Admissions Committee if the Faculty of Mathematics and Natural Sciences has not established an Admissions Committee.

The Admissions Committee will establish the suitability for admittance to the degree program, and may also establish a ranking order of applicants, and will decide on the equivalency of certificates and qualifications within the context of these regulations.

www.geomet.uni-koeln.de

Bitte vergessen Sie nicht, sich auch im UAM-Portal zu registrieren.

Wichtiger Hinweis für Bewerber aus Bulgarien, Frankreich, Italien und Rumänien:

www.europa-uni.de

Please do not forget to register at AMU as well.

Important information to applicants from Bulgaria, France, Italy and Romania:

www.europa-uni.de

Mit der Professur ist die Leitung des Instituts für Allgemeinmedizin im Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, verbunden.

Die Bewerberinnen / Bewerber müssen zum Zeitpunkt des Amtsantritts Fachärzte für Allgemeinmedizin sein und an der Krankenversorgung möglichst im Rahmen einer hausärztlichen Praxis in Teilzeit teilnehmen.

Ausschreibung als [ PDF ].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

The professorship will also include the direction of the Institute of General Practice of the Schleswig Holstein University Hospital, Campus Kiel.

At the time of his or her appointment, the successful candidate must be a specialist in general practice and actively participate in patient health care, preferably through part-time work in a general practice.

Vacancy notice in German [ PDF ].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Allgemeine Fristen :

15.01. zum Sommersemester ( nur für fortgeschrittene BewerberInnen; Studienanfänger können sich nur zum Wintersemester bewerben! )

www.hochschulkompass.de

General deadlines :

15.01 for the summer semester ( only for advanced candidates \; first-year students can apply only for the winter semester! ).

www.hochschulkompass.de

Die Studierenden können sich an zwei Tagen an den Messeständen der insgesamt 49 Aussteller sowie in Vorträgen und Workshops über die Jobmöglichkeiten in der Wirtschaft informieren.

Aufgrund unseres stetigen Agenturwachstums haben wir kontinuierlichen Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften und sehen in der Messe eine gute Gelegenheit, in kurzer Zeit mit vielen geeigneten Bewerbern ins Gespräch über einen möglichen Berufseinstieg bei comspace zu kommen.

An Stand 3 können sich Studenten über unsere Anforderungsprofile und Job-Einstiegsmöglichkeiten informieren und ein iPad2 gewinnen.

www.comspace.de

For two days, students have the opportunity to catch up on job prospects in commerce, making use of the stands from 49 exhibitors, lectures and workshops.

Due to a constant growth of our agency, we continually need well-trained specialists and view the fair as a great opportunity to talk in short time to a lot of suitable candidates about a potential employment at comspace.

At stand 3 students can get information concerning our job profiles and job opportunities and can win an iPad2.

www.comspace.de

Es finden zwei Auswahlverfahren statt, eines vor der „ Masterphase “ und das zweite vor der „ Promotionsphase “.

Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.

Die fast track Studierenden schreiben sich in den Masterstudiengang ein und studieren in der Regel zwei Semester lang Fachmodule im Umfang von 60 KP (30 pro Semester) wie die regulären Masterstudierenden.

www.uni-oldenburg.de

Two selection procedures are held, one before the “ Master phase ” and the second before the “ doctorate phase ”.

If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.

The Fast Track students enrol themselves in the Master degree programme and usually study subject specific modules totalling 60 CP for two semesters (30 CP per semester) the same as the regular Master students.

www.uni-oldenburg.de

„ Diesen Award habe ich persönlich genommen, denn in die Entwicklung von MaxiMill273 hat die Produktion ihr ganzes Herzblut gesteckt.

Ich bin sehr stolz, dass wir uns mit unserem neuem Fräskonzept in der Kategorie Werkzeuge behaupten konnten. “ Und das bei mehr als 80 Bewerbern.

Bei dem von CERATIZIT eingereichten Frässystem MaxiMill 273 handelt es sich um ein besonders wirtschaftliches Werkzeugsystem:

www.ceratizit.com

“ I took this award personally, because the production department put all their efforts into the development of MaxiMill273.

I am very proud that we managed to assert ourselves with our new milling concept in the category ‘ Tools ’, although there were more than 80 candidates ”.

The MaxiMill 273 milling system submitted by CERATIZIT is a particularly economic tooling system.

www.ceratizit.com

Der EAD ist verpflichtet, anhand der im Gemeinsamen Beschluss definierten Leistungen, Qualifikationen und Fähigkeiten der Bewerber eine faire, transparente und objektive Bewertung vorzunehmen.

Der akademische Hintergrund, die Berufserfahrung und/oder sonstige Praktika sowie die Sprachkenntnisse, die Motivation und das allgemeine Profil aller zugelassenen vorausgewählten Bewerber werden geprüft und anhand der in der Bewerbung angegebenen Präferenzen bewertet.

eeas.europa.eu

The EEAS is committed to conduct a fair, transparent and objective evaluation process, on the basis of the candidates ’ own merits, qualifications and assets as specified in the Joint Decision.

The academic background, professional experience and/or other traineeships, as well as language skills, motivation and overall profile of each eligible pre-selected candidate are collectively evaluated and rated towards the preferences he/she has expressed in his/her application.

eeas.europa.eu

Insbesondere wird in diesem Zusammenhang auf die Begründungspflicht gegenüber schwerbehinderten Bewerbern nach § 81 SGB IX hingewiesen.

Im Fall von rechtswidrig unterbliebenen oder rechtswidrigen Nachrichten des Kunden an Bewerber, stellt der Kunde StepStone auf erstes Anfordern von allen Ansprüchen Dritter frei und StepStone behält sich vor, die Kontaktdaten des Kunden gegenüber dem Dritten offenzulegen.

www.stepstone.de

81 SGB IX.

In case of any illegally omitted or illegal messages of the customer to the candidate the candidate shall indemnify StepStone from all and any claims of third parties and StepStone reserves the right to disclose the customer's contact details to the third party.

www.stepstone.de

3Über die Gutachter, die Prüfungsfächer und die Prüfer ergeht ein schriftlichen Bescheid.

4Die Termine für mündliche Prüfungen werden vom Vorsitzenden des Promotionsausschusses im Einvernehmen mit den Prüfern bestimmt und dem Bewerber spätestens acht Tage vor dem Beginn der Prüfung schriftlich mitgeteilt.

§ 18 Leistungen

www.kaththeol.uni-muenchen.de

3Written notification of the assessors, examination subjects and examiners will be issued.

4Dates of oral exams will be determined by the chairman in coordination with the examiners and issued to the candidate in writing at least eight days before the beginning of exams.

§ 18 Requirements

www.kaththeol.uni-muenchen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Bewerber" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文