nemško » angleški

Prevodi za „Blutung“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Blu·tung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Blutung (das Bluten):

Blutung
bleeding no mn., no nedol. čl.
internal bleeding [or brit. angl. a. haemorrhage] [or am. angl. a. hemorrhage]

2. Blutung (Menstruation):

[monatliche] Blutung
[monatliche] Blutung

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

[monatliche] Blutung

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Vergiftungszentrale verständigen.

Sind Blutungen zu stillen?

www.polizei.sachsen.de

Get in touch with the poison contol centre.

Is there any bleeding to stop?

www.polizei.sachsen.de

Akute Indikationen, die in der Medizin öfter auftreten sind :

A) Übelkeit und Erbrechen B) Blutungen, die mit einer möglichen Fehlgeburt einhergehen C) Gestörte Wehentätigkeit D) Verminderung des roten Blutfarbstoffs E) Schwangerschaftsvergiftungen in…

Nur wenige Indikationen für Dammschnitt Der Grund dafür:

de.mimi.hu

Acute medical conditions that can occur in medicine more often :

A) nausea and vomiting B) bleeding associated with a possible miscarriage C) Impaired uterine contractions D) decrease of hemoglobin E) eclampsia in en…

Few indications for episiotomy The reason:

de.mimi.hu

Das mittlere Überleben der Patienten mit einer singulären Hirnmetastase lag bei 22,2 Monaten ( 95 % -KI 12,2-32,3 Monate ) und war damit signifikant ( p = 0,014 ) besser als für Patienten mit 2 oder mehr Hirnmetastasen ( Mittel 7,5 Monate, 95 % -KI 2,4-12,1 Monate ).

Dagegen zeigten Tumorgrösse, Blutung, Lokalisation, Karnofsky Index (KPS), neurologische Symptome und extrakranieller Tumorstatus in unserem Kollektiv keinen signifikanten Einfluss auf das Überleben.

19 der 34 (55,9%) Patienten entwickelten eine intracerebrale Zweitmetastase nach mikrochirurgischer Operation.

www.egms.de

Median survival of patients with a single CMMM was 13.0 months ( m ) ( 95 % -CI 9.3 – 16.7 ), this was significantly ( p = 0.014 ) better than for patients with two or more CMMM ( median 5.0 m, 95 % -CI 3.4 – 14.6 ).

Tumour size, localization, bleeding, performance status, neurological symptoms or extracranial tumour status did not show any significant effect on overall survival.

19/34 patients (55.9%) developed a second CMMM after microsurgical resection of a first CMMM.

www.egms.de

In den von Enfants du Monde organisierten Gesundheitskursen lernen zukünftige Mütter wie Bayratou einfache, aber lebensrettende Dinge :

keine schweren Lasten tragen, unter dem Moskitonetz schlafen, sofort zum Arzt gehen bei ersten Gefahrenanzeichen wie geschwollene Füsse, Bauchschmerzen oder Blutungen.

Dank dieser Gesundheitskurse fühlt sich Bayratou sicher und gut vorbereitet.

www.edm.ch

At the awareness sessions organised by Enfants du Monde, expectant mothers like Bayratou learn things that are very simple, but that could save their lives :

not to carry heavy loads, to sleep under a mosquito net, to go to the doctor immediately at the first danger signs – for example if they have swollen feet, stomach pain or bleeding.

Thanks to these information sessions, Bayratou feels well prepared and is not afraid.

www.edm.ch

2.

Im Falle eines tieferen Schnittes muss zuerst die Blutung gestoppt werden, indem über die Wunde für mindestens 5 Minuten ein sauberer Druckverband angelegt wird.

3.

www.kentucky-horseshop.com

2.

If your horse has cut himself deeply, you need to stop any bleeding immediately and apply a clean bandage with pressure over the wound for at least 5 minutes

3.

www.kentucky-horseshop.com

Hämoglobin, Transferrin, Calprotectin und Laktoferrin Marker Präsenz.

GI Blutungen und Entzündungen, die durch Colitis ulcerosa verursacht werden, Morbus Crohn und einige Arten von Karzinomen ( kolorektale Karzinome ), Geschwüre oder bakterielle Infektionen ( Shigellen, Salmonellen, Campylobacter, E. coli ( EIEC oder EAG ) oder C. difficile )

www.keul.de

Hemoglobin, Transferrin, Calprotectin and Lactoferrin markers presence.

GI bleeding and inflammation caused by ulcerative colitis, Crohn s disease and some types of carcinomas ( colorectal cancer ), ulcers or bacterial infections ( Shigella, Salmonella, Campylobacter, E. coli ( EIEC or EAEC ) or C. difficile )

www.keul.de

12.

Aneurysmaausschaltung am Iliakalarterienstumpf nach Bifurkationsprothesen-Impla... - Kombination vom Coil-Embolisation und Injektion von Okklusionsemulsion bei iatrogener Blutung

M. Pech1, F. Meyer2, Z. Halloul2

www.schattauer.de

12.

Closure of a common iliac artery stump aneurysm after implantation of a bifurcational prosthesis - Combination of coil embolization and occlusion emulsion injection for iatrogenic bleeding

M. Pech1, F. Meyer2, Z. Halloul2

www.schattauer.de

Dr. Schmitz hat sichtlich Mühe, zu sagen, was gesagt werden muss.

„ Wir haben im Ultraschall festgestellt, dass Ihr Freund innere Blutungen hatte.

Wir haben diese Blutungen nicht stillen können.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dr. Schmitz is obviously finding it hard to say what has to be said.

“ We saw on the ultrasound that your boyfriend had internal bleeding.

We weren ’ t able to stop the bleeding.

www.ruhr-uni-bochum.de

Beim Rest kommt es zu einer grippeartigen Erkrankung, die allerdings besonders bei Kindern einen lebensgefährlichen Verlauf nehmen kann.

Neben Muskel- und Knochenschmerzen mit tagelangem hohen Fieber treten dann innere Blutungen und andere schwere Symptome auf.

Ohne intensivmedizinische Behandlung stirbt etwa die Hälfte der Betroffenen.

www.uni-mainz.de

In the remaining cases, an influenza-type illness develops, which may take a potentially fatal course, especially in children.

In addition to muscle and bone pain accompanied by a high temperature for days, the patient then develops internal bleeding and other severe symptoms.

Without intensive medical treatment, around half of these sufferers die.

www.uni-mainz.de

Beim Rest kommt es zu einer grippeartigen Erkrankung, die allerdings besonders bei Kindern einen lebensgefährlichen Verlauf nehmen kann :

Neben Muskel- und Knochenschmerzen mit tagelangem hohem Fieber treten dann innere Blutungen und andere schwere Symptome auf.

Ohne intensivmedizinische Behandlung stirbt etwa die Hälfte der Betroffenen.

www.uni-wuerzburg.de

In the remaining cases, an influenza-type illness develops, which may take a potentially fatal course, especially in children :

in addition to muscle and bone pain accompanied by a high temperature for days, the patient then develops internal bleeding and other severe symptoms.

Without intensive medical treatment, around half of these sufferers die.

www.uni-wuerzburg.de

Fehlt ein Faktor für die Blutgerinnung oder ist beeinträchtigt, kommt es zu anhaltenden Blutungen.

Typische Symptome der Bluterkrankheit sind häufige Blutergüsse, Gelenkblutungen, sehr starke Blutungen während der Läufigkeit, Blutungsprobleme bei Verletzungen oder Operationen, innere Blutungen.

Am häufigsten tritt die Bluterkrankheit in drei Formen in Erscheinung:

www.shiba-dog.de

If a blood clotting factor is missing or impaired, continued bleeding is the result.

Typical symptoms of bleeding disorder are frequent haematomae, bleeding of the joints, very strong bleeding when the bitch is in heat, bleeding problems with injuries or during surgery, internal bleeding.

The three most common types of bleeding disorder are:

www.shiba-dog.de

Die Aorta ist die Hauptschlagader Ihres Körpers.

Ein Aneurysma kann sich zu einer sehr schwerwiegenden Krankheit entwickeln, die zum Tode führt, wenn das Aneurysma reißt und starke innere Blutungen auslöst.

Ihre Aorta führt von Ihrem Herzen durch Brustkorb und Bauch.

www.medtronic.de

Abdominal aortic aneurysms can weaken the aorta, your body ’s largest blood vessel.

This can develop into a potentially serious heath problem that can be fatal if the aneurysm bursts, causing massive internal bleeding.

Your aorta runs from your heart and through your abdomen.

www.medtronic.de

Dies belastet die Gefäßwände, die mit der Zeit so schwach werden, dass es zu Rissen kommen kann.

Das ist nicht nur sehr schmerzhaft, sondern kann auch innere Blutungen verursachen.

Ursachen

www.medtronic.de

The bulge in your thoracic aorta can become weak, and the force of normal blood pressure can cause it to rupture.

This can lead to severe pain and massive internal bleeding, or hemorrhage.

Causes

www.medtronic.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Blutung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文