nemško » angleški

dank [ˈdaŋk] PREDL. +daj. o rod. a. iron.

dank
thanks to a. iron.

Dank <-[e]s> [daŋk] SAM. m. spol kein mn.

1. Dank (Anerkennung für Geleistetes):

jds Dank

dank|sa·gen <del. Pf. dankgesagt>, Dank sa·gen <del. Pf. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] GLAG. nepreh. glag.

jdm [für etw tož.] danksagen ur. jez.
jdm [für etw tož.] danksagen ur. jez.
Gott [für etw tož.] danksagen REL.

I . dan·ken [ˈdaŋkn̩] GLAG. nepreh. glag.

2. danken (jds Gruß erwidern):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Maria-Elisabeth Schaeffler :

„Ich danke der Jury, dem Handelsblatt und dem Bundeswirtschaftsminister ganz herzlich für diese Auszeichnung, und widme diesen Preis unseren 76.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, als Dank für ihren großen Einsatz und ihre herausragenden Leistungen.“

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Maria-Elisabeth Schaeffler :

“I would like to sincerely thank the jury, Handelsblatt and the Federal Minister of Economics and Technology for this award, and I dedicate this prize to our 76,000 employees to express my gratitude for their hard work and outstanding achievements”.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Zudem geht mein Gruß an den serbisch-orthodoxen Bischof von Dalmatien, Fotije.

Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.

www.vatican.va

My greetings also go to the Serbian Orthdox Bishop of Dalmatia Fotije.

Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.

www.vatican.va

„ Nach 16-jähriger Tätigkeit in verschiedenen herausgehobenen Leitungspositionen wird Graf von der Schulenburg neue Ziele außerhalb des Konzerns ansteuern.

Dafür wünschen wir ihm alles Gute, verbunden mit großem Dank für die außerordentlich erfolgreiche Arbeit an der Spitze des DB-Busgeschäfts“, sagte Ulrich Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn.

„Ebenfalls danke ich Wilfried Geitz herzlich für 40 Jahre engagierte Arbeit.

www1.deutschebahn.com

“ After 16 years in various senior executive positions, Graf von der Schulenburg will pursue new goals outside the Group.

We wish him all the best for the future along with our deep gratitude for his extraordinarily successfully work as head of DB’s bus business,” said Ulrich Homburg, Member of the Management Board of Deutsche Bahn, responsible for Passenger Transport.

“I would also like to warmly thank Wilfried Geitz for his 40 years of dedicated service.

www1.deutschebahn.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"dank" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文