Da·ten·be·ar·bei·tung <-, -en> SAM. ž. spol
- Datenbearbeitung
-
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Heute gliedert sich die Bildreproduktion in die Datenerfassung, die Datenbearbeitung und die Druckformherstellung.
de.wikipedia.org Eine interne Qualitätssicherung stellt die Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit, Wirksamkeit und Richtigkeit der Datenbearbeitung der Datenverarbeitung sicher.
de.wikipedia.org Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.
de.wikipedia.org Nach Art. 12 des schweizerischen Datenschutzgesetzes ist eine Datenbearbeitung grundsätzlich zulässig, sofern die datenschutzrechtlichen Bearbeitungsgrundsätze (Art. 4, Art. 5 und Art. 7) eingehalten werden.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
textgrid.de So muss man beispielsweise bei Begriffen wie „Editor“ aufpassen, da es sich für Geisteswissenschaftler primär um eine Person aus dem Verlagswesen handelt, Informatiker darunter hingegen eine Software zur Datenbearbeitung verstehen.
[...][...]
You have to be careful with terms such as “editor”, because for humanities researchers it primarily means a person who works in publishing, while for computer scientists it refers to software for data processing.
[...][...]
www.helsana.ch Wir ergreifen alle angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, um Ihre Daten zuverlässig vor Verlust, Vernichtung, Verfälschung, Manipulation, unbefugtem Kopieren, unberechtigten Zugriffen oder anderen widerrechtlichen Datenbearbeitungen zu schützen.
[...][...]
We take all reasonable technical and organisational precautions to protect your data reliably from loss, destruction, falsification, manipulation, unauthorised copying, unauthorised accessing and other unlawful data processing practices.
[...][...]
www.helsana.ch Die betroffene Person muss explizit in die Datenbearbeitung einwilligen und eine Vollmacht – versehen mit einem Rücktrittsrecht – gemäss Art.
[...]
The affected person must give explicit approval for data processing and sign a power of attorney – complete with a waiver of right to withdraw – pursuant to Art.
[...]
www.zurichmarathon.ch 3. Transparente Information Wir können davon ausgehen, dass die LäuferInnen in alle Datenbearbeitungen, welche unmittelbar mit der Organisation und Durchführung der Laufveranstaltung zusammenhängen, wie z.B. die Zustellung der Startnummer und von Informationen zur Laufveranstaltung, mit der Anmeldung automatisch einwilligen.
[...][...]
Transparent information We may assume by registering, the runners automatically consent to all data processing measures directly involved in the organisation and staging of the running event, such as the delivery of start numbers and information relating to the running event.
[...][...]
www.swisstravelsystem.com Die Datenbearbeitung erfolgt aber auch und insbesondere zur Marktanalyse und um das Interesse am vielseitigen Leistungsangebot im öffentlichen Verkehr der Schweiz zu ermitteln und so Rückschlüsse für die bedürfnisgerechte Gestaltung dieses Leistungsangebotes zu gewinnen und in die schweizerischen Verkehrsbetriebe einfliessen zu lassen.
[...][...]
However, data processing is also effected, in particular, for market analysis and to ascertain interest in the wide-ranging public transport service offering in Switzerland thereby enabling us to reach conclusions as to the design of this service offering in an appropriate way to satisfy needs and to enable public transport businesses to benefit from this knowledge.
[...]