nemško » angleški

Prevodi za „Denkmalschutz“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Denk·mal·schutz SAM. m. spol

Denkmalschutz
unter Denkmalschutz stehen
unter Denkmalschutz stehen
brit. angl. a. to be under a preservation order
unter Denkmalschutz stehen Gebäude a.
to be a listed [or am. angl. landmarked] building
etw unter Denkmalschutz stellen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw unter Denkmalschutz stellen
unter Denkmalschutz stehen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mit der Errichtung unserer Villa im Stil der Neorenaissance wird im Auftrag des Kaufmanns Haymann 1884 begonnen.

Heute steht dieses Haus unter Denkmalschutz, denn als eines der wenigen seiner Art überstand es den 13. Februar 1945 (90% der Häuser im Schweizer Viertel wurden zerstört).

www.hotel-kipping.de

Our villa was commissioned in 1884 in Neo - Renaissance style by a businessman named Haymann.

Today our building has landmark status and is under a preservation order, as it was one of just a few buildings of its type to survive the bombing of 13th of February 1945. (Ninety percent of the houses in the Schweizer Viertel were destroyed.)

www.hotel-kipping.de

ausführliche Kapitel.

Der Schlosspark von Marquardt, der heute unter Denkmalschutz steht, wurde nach einer eigenhändigen Planskizze von Peter Joseph Lenné im Jahre 1823 gestaltet.

1892 erwarb der Geheime Kommerzienrat Dr. Louis Ravené, ein bekannter Stahl-Handelsunternehmer aus Berlin, den Gutsbesitz.

www.potsdam.de

"

The Marquardt palace park, which is under preservation order today, was built according to a sketched plan personally drawn by Peter Joseph Lenné in 1823.

In 1892, the Privy Commercy Councillor Dr. Louis Ravené, a well-known steel merchant from Berlin, acquired the manor.

www.potsdam.de

Elektrodienst Neudörfer, Rastatt Ein Hauptgebäude mit Backofenhaus, eine Scheune, ein gepflasterter Hof, ein kleines Nebengebäude – das Fachwerkensemble inmitten des Dorfes Bad Rotenfels war bereits dem Verfall nahe, doch im Zuge einer einfühlsamen Renovierung konnten die Gebäude mit ihren typischen Eichenbalken und Lehmwänden zum großen Teil erhalten werden.

Das Ensemble steht heute unter Denkmalschutz.

Die Renovierung legte viel Wert auf Authentizität und zurückhaltende Modernisierung.

www.siedle.de

The renovator was able to retain most of the buildings with their typical oak beams and clay walls.

Today, the whole of the complex is under a preservation order.

The refurbishment was performed with a lot of attention to authenticity and subtle modernization.

www.siedle.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Denkmalschutz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文