Ste mislili?
ali
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Diese wird gewaltsam durch Zehn Plagen, darunter Feuerregen und Tod aller erstgeborenen Söhne der Ägypter, erzwungen.
de.wikipedia.org Die Australier empfanden diesen Spitznamen als entwürdigend und wollten nicht nach einer „eingeführten Plage“ benannt werden.
de.wikipedia.org Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.
de.wikipedia.org Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.
de.wikipedia.org Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.kodak.com Strong ( ein Freund der Familie und Hersteller von Pferdepeitschen ) eine Partnerschaft unter dem Namen Eastman Dry Plate Company ein. ?
[...][...]
Strong ( a family friend and buggy-whip manufacturer ) formed a partnership known as the Eastman Dry Plate Company. ?
[...][...]
www.kodak.com Ein neues Unternehmen wird gegründet , die Eastman Company . Dieses Unternehmen übernimmt die Aktiva der Eastman Dry Plate and Film Company .
[...][...]
A new corporation - The Eastman Company - was formed , taking over the assets of the Eastman Dry Plate and Film Company .
[...][...]
www.kodak.com Der Betrieb wird von einer Partnerschaft in ein Unternehmen umgewandelt . Der Wert des als Eastman Dry Plate and Film Company bekannten Unternehmens beträgt 200.000 US-Dollar , und es umfasst 14 Aktionäre. ?
[...]
1884 - The business was changed from a partnership to a $ 200,000 corporation with 14 shareowners when the Eastman Dry Plate and Film Company was formed. ?