nemško » angleški

Prevodi za „Ellipse“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

El·lip·se <-, -n> [ɛˈlɪpsə] SAM. ž. spol

Ellipse MAT.
Ellipse LINGV.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

AT / 2005 8 min.

Am Anfang war die schwarze Ellipse.

Diese, von Nana Swiczinsky auch als „geometrische Urzelle“ bezeichnete Form stellte das Ausgangsmaterial ihres Films Points of View (1999) dar.

www.sixpackfilm.com

Vanishing Points AT / 2005 8 min.

In the beginning was the black ellipse.

Nana Swiczinsky presents this form, which she also identifies as the “geometric proto-cell,” as the starting material for her film Points of View (1999).

www.sixpackfilm.com

Gefühltermaßen gibt es kaum eine Handvoll Schnitte.

Und trotzdem ist die Erzählung eine einzige große Ellipse, indem sie eine Vergangenheit umkreist, die nach und nach als Gespenst des Hauses aus dem Titel spürbar wird.

Denn Andi ist in das Dorf seiner Kindheit zurückgekehrt, um mit dem Haus des verstorbenen Vaters abzuschließen – und mit allem, was sich darin abgespielt hat.

www.sixpackfilm.com

There are, as a rough estimate, barely a handful of cuts.

Nonetheless, the story presents one large ellipse, orbiting around a past that gradually becomes tangible as the ghost of the house (Das Haus meines Vaters/My Father´s House) from the film´s title.

Andi has returned to the village where he grew up to come to terms with the house of his deceased father–and with everything that took place inside.

www.sixpackfilm.com

Unterschiedlichste Distanzen und Blickwinkel bestimmen die Annäherung an die „ Urform “.

So findet sich die Ellipse einmal großflächig, dann in der Mitte geteilt, einmal als ganze Rasterfläche, dann wieder in diversen Detailaufnahmen kadriert, und das alles in zarten, kleinteiligen Bewegungsschritten.

Der Soundtrack, auf der Basis von Kopiergeräuschen erstellt, gibt dazu dezente Rhythmuswechsel vor.

www.sixpackfilm.com

She approaches the “ proto-form ” from a wide range of distances and perspectives.

The ellipse thus appears extensive one time, is divided in the middle at another point, and appears once as a grid surface, then again in cadres of diverse details: each transformation occurring in minute, fragile steps.

The soundtrack, created from the sounds of a copy machine, offers a subtle change of rhythm.

www.sixpackfilm.com

So wurden die Besucher dazu gebracht, sich den Raum durch die Wegführung zu erschließen und das Thema zu umkreisen, um schließlich selbst im Zentrum zu stehen.

Frédéric Flamand machte aus der großen Ellipse einen multimedialen Kunst-Raum für szenische Bilder und simultane Aktionen.

Einhundert, eigens für die Show gecastete Tänzer aus 33 Ländern traten täglich acht Stunden auf.

www.expo2000.de

This allowed the visitors to discover the room as they were led into it and to encircle the subject matter in order to finally arrive at the centre themselves.

Frédéric Flamand turned the big ellipse into a multimedia art room for scenic images and simultaneous actions.

One hundred dancers from 33 countries specially cast for the show appeared for eight hours each day.

www.expo2000.de

Wählt die gelbe Ellipse aus und geht auf der Oberseite der Infobar zur „ Abfeder “ -Funktion und stellt diese auf 20 Pixel ein.

Wählt nun die orangefarbenen Ellipse aus und gebt stellt diese auf fünf Pixel.

halloween 7

magazine.magix.com

Select the yellow ellipse and, on the top infobar, go to the ‘ feather ’ option and enter 20 pixels.

Now select the orange ellipse and then set the ‘feather’ to 15 pixels.

halloween 7

magazine.magix.com

Einmal pro Erdumlauf ( etwa 95 Minuten ) bewegt sich TanDEM-X ( TDX ) auf einer elliptischen Relativbahn entgegen dem Uhrzeigersinn um TerraSAR-X ( TSX ).

Die grüne Ellipse beschreibt die ursprüngliche Formation, wie sie im Zeitraum vom 22. Juli bis 10. Oktober eingestellt war.

Nicht dargestellt ist die dritte Dimension: die Trennung der Satelliten in Flugrichtung, die hier noch 20 Kilometer betrug.

www.dlr.de

Once per orbit around Earth, which takes about 95 minutes, TanDEM-X ( TDX ) moves in a counter-clockwise elliptical path relative to TerraSAR-X ( TSX ).

The green ellipse shows the initial formation, which was used during the period of 22 July to 10 October.

The third dimension – the separation of the satellites in the direction of flight – is not shown; this was 20 kilometres.

www.dlr.de

Das war es auch schon, so einfach geht das !

Den Hintergrund von unserem MAGIX-Logo hab ich mit dem Ellipsen – Werkzeug (Shortcut:“L“) erstellt und mit dem Transparenz – Werkzeug (Shortcut:“F6“) bearbeitet.

Collage Screen 5

magazine.magix.com

That ’s all there is to it !

I created the background of the MAGIX logo using the ellipse tool (Shortcut “L”) and edited it using the transparency tool (Shortcut F6). Collage-Screen-5

Collage Screen 5 300x230 Make your own photo collage the easy way!

magazine.magix.com

ArcGIS-Geoverarbeitungswerk... das für jede Zone in einem Dataset das angegebene Geometriemaß (Fläche, Umfang, Stärke bzw. die Eigenschaften der Ellipse) berechnet.

ArcGIS Help 10.1 - Zonale Geometrie (Spatial Analyst)

resources.arcgis.com

ArcGIS geoprocessing tool that calculates for each zone in a dataset the specified geometry measure (area, perimeter, thickness, or the characteristics of ellipse).

ArcGIS Help 10.1 - Zonal Geometry (Spatial Analyst)

resources.arcgis.com

Hier entspinnen sich komplexe Interaktionen zwischen einer Frau, den Räumen und der Kamera.

Fragmentierte Aktionen ergeben keine stringente Erzählung, doch werden die BetrachterInnen in ein faszinierendes Netz aus Fiktionen, Blicken, Gesten und Formen und der suggestiven Tonspur In einer Ellipse von Zeit gebannt.

In The Crystal Gaze, gedreht in den Art Deco Räumen des Londoner Eltham Palace, arbeitet Mayer erstmals mit einem Skript.

www.lentos.at

Complex interactions evolve here between a woman, the spaces and the camera.

No stringent narrative results from the fragmented actions, yet the viewers are drawn into a fascinating network of fictions, looks, gestures, forms and the suggestive soundtrack in an ellipsis of time.

In The Crystal Gaze, shot in the art deco rooms of Eltham Palace in London, Mayer works with a script for the first time.

www.lentos.at

Als grundlegende Objekttypen werden dabei 3D-Polygonlinien bestehend aus Punkten und Kanten verwendet.

Andere Objekttypen wie Bögen, Kreise, Ellipsen, Splines etc. werden natürlich ebenfalls unterstützt und auf Polygonlinien zurückgeführt.

Dabei steht eine Vielzahl von Konvertierungsoptionen zur Verfügung:

www.androtec.de

Basic object types are 3D-polygons consisting of points and edges.

Object types like circles, ellipses, splines, etc. are automatically converted into corresponding 3D-polygons.

Available options:

www.androtec.de

Das Polytheistic Ensemble ist ein flexibles Labor für zeitgemäße Kammermusik und Aufführungskunst : groovebetont, melodiös, ernste architektonische Konzeption und deren spielerisch unterhaltsame Überschreitung.

Hypnotisierende Videobilder interagieren musikalisch in Schlaufen, Ellipsen, Kreisläufen und Parallelen.

Matthias Ockert, Kompositionsschüler von Wolfgang Rihm, lernte sein jazzgitarristisches Handwerk bei Attila Zoller und Bill Connors in New York.

on1.zkm.de

The Polytheistic Ensemble is a flexible lab for contemporary chamber music and performance art : groove-heavy, melodious, serious architectural conception, and their playfully entertaining transgression.

Hypnotizing video images interact in loops, ellipses, circuits, and parallels.

Matthias Ockert, composition student with Wolfgang Rihm, learned to play jazz guitar from Attila Zoller and Bill Connors in New York.

on1.zkm.de

Geben Sie einen Prozedur-, Funktions- oder Methodenaufruf ein, und drücken Sie Strg + Leer, um eine Liste der gültigen Argumente für die Zuweisung an die eingegebene Variable anzuzeigen.

Wenn Sie einen von einer Ellipse … gefolgten Eintrag auswählen, wird eine zweite Liste mit Argumenten geöffnet, die mit der in der Zuweisungsanweisung eingegebenen Variable kompatibel sind.

Geben Sie einen Record (in Delphi) oder eine Struktur (in C++) ein, um eine Liste der Felder anzuzeigen.

docwiki.embarcadero.com

Type a procedure, function, or method call and press Ctrl + Space to display a list of arguments that are valid for assignment to the variable entered.

Select a list item followed by an ellipsis … to open a second list of related arguments compatible with the variable entered in the assignment statement.

Type a record (in Delphi) or a structure (in C++) to display a list of fields.

docwiki.embarcadero.com

Die Maler wählen oft das ovale Format, die Form der Geburt, in der wieder lebendige Farben erscheinen.

Worte, Farben, Stoffe erscheinen als synthetische Ellipsen, die der Malerei fremd zu sein scheinen und die die Wirklichkeit übertragen und beibehalten sollen, um nicht ins Abstrakte abzugleiten.

Die Einführung der Collagen führt die Malerei zum Reliefartigen und schließlich zur Schaffung eines neuen Objektes, eines " Bild-Objektes ", wie es Kahnweiler bezeichnete.

de.pebeo.com

The painters often adopted the oval format, a sign of birth where vivid colours made their reappearance.

Words, colours and materials appear to be synthetic ellipses, alien to painting, interpreting or maintaining reality and not falling into abstraction.

The introduction of pasted paper brought relief into painting, and then moved it towards the construction of a new object, an " object-painting " as Kahnweiler concluded.

de.pebeo.com

Richard Long photographiert seine temporären Skulpturen aus Holz oder Steinen in freier Landschaft und überlässt sie anschließend der Witterung und den Gezeiten.

Skulpturen aus vor Ort gefundenen Materialien wie Stein, Kiesel und Treibholz werden vom Künstler in klare geometrische Formen wie Kreis, Linie oder Ellipse gefügt.

Die Werke von Richard Long – Skulptur, Malerei, Photographie und Druckgraphik - sind geprägt von einer engen Einbeziehung der Landschaft, der körperlichen Präsenz und den Bewegungen des Künstlers, sowie der Zeit als vierter Dimension.

hamburger-kunsthalle.de

Richard Long creates temporary sculptures in the landscape, which he then photographs before leaving them exposed to the elements or the tides.

The materials used, such as stones, pebbles or driftwood, are found in situ and assembled by him into distinct geometric forms such as circles, lines or ellipses.

Long s artistic oeuvre – encompassing sculpture, painting, photography and printmaking – is characterised by a direct integration of the landscape, his own physical presence and movement, and the incorporation of time as a fourth dimension.

hamburger-kunsthalle.de

haben Sie in CityGuide DMS verschiedene Möglichkeiten, die Programmansicht und Druckausgabe zu steuer …

Messen Über das Menu " Messen " stehen Ihnen Messfunktionen für Strecke, Ellipse, Rechteck und Vieleck in verschiedenen Maßeinheiten zur Verfügun …

stadtplan.frankfurt.de

s map display and print-out …

Measuring The " Measuring " menu tab gives you access to tools for surface calculations including lines, ellipses, rectangles, polygons in different types of unit …

stadtplan.frankfurt.de

Neben seiner überragenden Laufbahn als Tänzer schuf Nijinsky um 1919 eine ganze Reihe von eindringlichen Farbmalereien, die der modernen Kunst seiner Zeit in Paris verblüffend nahe stehen.

Mit fein gezeichneten farbigen Kreisen und Ellipsen kreierte der Tänzer Serien von Blättern, die Raum und Blick vernetzen und Rhythmus und Farbe zu einer gemalten Choreographie intensiver Emotionen verdichten.

Diese sehenswerten Blätter zeigt die Ausstellung in bisher in der Öffentlichkeit nicht gesehenem Umfang.

www.hamburger-kunsthalle.de

These works are here for the first time presented comprehensively.

With finely-drawn coloured circles and ellipses and strongly-coloured plane surfaces, Nijinsky produced series of images where space and line are interwoven and rhythm and colour are transformed into a painted choreography of intense emotions.

Nijinsky ’ s highly impressive paintings are here for the first time presented in the context of modern art in Paris after 1910.

www.hamburger-kunsthalle.de

Der Gründer des legendären New Yorker Ontological-Hysteric Theatre, kehrt mit seinem Film Once Every Day nach über 30 Jahren zum ersten Mal auf die Leinwand zurück.

Die aus Wiederholungsschleifen, Ellipsen und Fragmenten montierte Arbeit ist eine kongeniale filmische Umsetzung seiner einzigartigen Herangehensweise ans Theater und feiert im HAU Hebbel am Ufer ihre Europapremiere.

Die Forum Expanded Gruppenausstellung findet in diesem Jahr im Silent Green Kulturquartier, dem ehemaligen Krematorium Wedding statt.

www.arsenal-berlin.de

The founder of the legendary New York Ontological Hysteric Theatre returns to the big screen for the first time in over 30 years with his film Once Every Day.

The piece is edited together from loops, ellipses and fragments to form a congenial cinematic realisation of his unique approach to theatre and will be receiving its European premiere at HAU Hebbel am Ufer.

The Forum Expanded group exhibition is taking place this year at the Silent Green Kulturquartier, in what used to be the Wedding crematorium.

www.arsenal-berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Ellipse" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文