Seit 150 Jahren ging die Evolutionslehre davon aus, dass Umwelteinflüsse und persönliche Erfahrungen nur einen Effekt auf das Individuum haben können, nicht aber vererbbar sind.
Weitergegeben an die Nachkommen, so dachte man, werden nur die genetische Ausstattung der Eltern und die damit verbundenen Eigenschaften (also z. B. Augen- oder Haarfarbe), aber keine Eigenschaften, die erst durch Lebenserfahrungen in der Elterngenerationen erworben wurden (also z. B. eine besondere Ängstlichkeit aufgrund von Traumatisierung).
Diese Überzeugung wird durch die Forschungsergebnisse der Epigenetik nun zunehmend erschüttert.
www.ipersonic.deFor the past 150 years evolutionary teaching was based on the theory that environmental influences and personal experiences are non-hereditary and only influence the individual.
The opinion prevailed that only the parents’ genetic features and any associated features (as for instance eye- and hair color) but no traits that are only acquired by way of life’s experiences by the parental generations (as for instance a specific anxiety caused by traumatization) are passed on to the progeny.
This conviction is now increasingly put to the test by Epigenetics’ research findings.
www.ipersonic.deEinige an Arbeitserfahrung reiche reklamieren daher, die jungen Leute hätten keinen Biss, sie seien verhätschelt worden und daher für die harte, wirtschaftliche Lebenswelt ungeeignet.
Andere meinen sie haben aus den Fehlern ihrer Elterngeneration gelernt, welche bekannter Weise, im Vergleich zu den vorhergehenden Generationen, unter zunehmenden Scheidungsraten, Stress und den damit einhergehenden Krankheiten leidet.
Die Meinungen über die Beurteilung dieses Trends mögen auseinandergehen, Fakt ist jedoch, dass der demographische Wandel die Unternehmen dazu zwingt, auf die sich geänderten Bedürfnisse und Forderungen der Arbeitnehmer einzugehen.
www.intraworlds.deBelieving they are spoiled and hence are unsuitable for the hard, economic world.
Others say they learned from the mistakes of their parental generation that infamously suffered from increasing divorce rates, stress and as consequently, illnesses.
The opinions about this trend may differ but the fact is that the demographic change forces companies to show interest in the changed demands and needs of the employees.
www.intraworlds.deSie spiegeln sich in den Spannungen zwischen den Generationen.
Einer im Herkunftsland und der Heimatregion verbundenen Elterngeneration steht eine im Einwanderungsland aufgewachsene zweite Generation gegenüber.
Die erheblichen individuellen und kollektiven Bewältigungsleistungen, die all dies den Migranten abverlangt, werden dadurch erschwert, als die unmittelbare Umgebung in der Regel denkbar schwierig ist.
www.goethe.deThey are reflected in tensions between generations.
A parental generation closely linked with its country of origin and its home in a specific region confronts a second generation which grew up in the new country.
The considerable demands made of migrants in terms of individual and collective adaptation are intensified by the fact that the immediate environment is usually extremely difficult.
www.goethe.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.