nemško » angleški

Prevodi za „Endoskop“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

En·do·skop <-s, -e> [ɛndoˈsko:p] SAM. sr. spol MED.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dabei lässt sie Fühler und Beine hängen.

Die Aufnahme stammt aus einem Bienenstock und wurde mit einem Endoskop bei Infrarotlicht gemacht.

(Foto:

www.presse.uni-wuerzburg.de

It allows its antennae and legs to dangle.

This image comes from a hive and was taken using an endoscope with an infrared light.

(Photo:

www.presse.uni-wuerzburg.de

Die Software errechnet aus endoskopisch aufgenommenen Bildern der Blaseninnenwand eine Panoramaansicht.

Optional kann auch dargestellt werden, welchen Weg der Arzt mit dem Endoskop genommen hat (graue Linie).

© Fraunhofer IIS

www.iis.fraunhofer.de

The software provides a panoramic perspective made from images of the bladder ‘ s inside wall that were taken endoscopically.

As an option, it can also depict which pathways the physician has taken using the endoscope (grey line).

© Fraunhofer IIS

www.iis.fraunhofer.de

Er montierte den ersten LTN-Apparat, mittlerweile sind wir bei der IV. Generation mit kontrollierten Sauerstoff- und Ammoniakröhren.

Mit einem Endoskop, einer Erfindung von Herrn Heřman, dem Assistenten des Professors, können wir das kontrollierte Wachstum von Tieren beobachten.

Pražáks experimentelle Biogenese kann aus nächster Nähe beobachtet werden, es erreicht 23% (!!).

www.imagetheatre.cz

It was here that put together his original Apparatus LTN, now in its fourth revision, with controlled oxygen and ammonia pipes.

We can monitor this animal acceleration through an endoscope which was invented by the Professor’s assistant, Mr. Heřman.

Pražák´s experimental biogenesis that you will be close up witnesses to, reaches an incredible 23% (!!).

www.imagetheatre.cz

12.11.2014

Untersuchen oder operieren Ärzte die Blasenwand mit einem Endoskop, erhaschen sie jeweils nur einen winzigen Ausschnitt des Organs – ihr Blick ähnelt dem durch ein Schlüsselloch.

Künftig weitet sich die Sicht zu einem Panorama.

www.iis.fraunhofer.de

Nov 12, 2014

Whether physicians examine or operate on the bladder wall with an endoscope, they can catch a glimpse of only a miniscule section of the organ – their viewpoint is like that of someone looking through a keyhole.

But soon, however, this perspective could be broadened to a panorama.

www.iis.fraunhofer.de

5.

Das starre Endoskop schützt vor Stauchungen der Trachea, das Lumen zur Beatmung war stets offen.

6.

www.egms.de

Counterpressure from the rigid endoscope greatly reduces the pressure exerted on the trachea during dilatation.

The endoscope allows effective ventilation to be maintained throughout the tracheotomy procedure.

6.

www.egms.de

Klarheit verschafft eine Untersuchung mit dem Endoskop :

Durch die Harnröhre führt der Arzt ein starres oder fl exibles Endoskop mit einer daran befindlichen Kamera in die Blase des Patienten ein und untersucht das Gewebe auf Veränderungen.

Während solche minimalinvasiven Untersuchungen für den Patienten sehr schonend verlaufen, bergen sie für den Arzt Herausforderungen:

www.iis.fraunhofer.de

An endoscopic examination will help clarify the situation :

The physician inserts a rigid or fl exible endoscope with an attached camera into the patient’s bladder, and examines the tissues for potentially unusual changes.

While such minimally invasive studies can run quite painlessly for the patient, they relate to certain challenges for the examiner.

www.iis.fraunhofer.de

Dabei werden verdächtige Eiweiße unter Vollnarkose in die Schleimhaut des Dickdarms injiziert.

Durch ein Endoskop kann der Tierarzt die Reaktion der Schleimhaut überprüfen oder Gewebeproben entnehmen.

Bei Hunden mit chronischem Durchfall wird dieses Verfahren häufig eingesetzt.

www.meradog.com

Suspicious proteins are injected into the mucous membrane of the large intestine under anaesthetic.

The vet can check the reaction of the mucous membrane or take tissue samples using an endoscope.

This method is frequently used for dogs with chronic diarrhoea.

www.meradog.com

Andererseits sorgt eine Hochweißlicht-LED für glasklare Verhältnisse bei der Teile-Inspektion.

Das bedeutet gleich mehrfachen Nutzen für die Werkstatt, denn so können jetzt sämtliche Beschädigungen von Klima-, Kühlsystem-, Getriebe- oder Motorkomponenten mit einem Endoskop in Augenschein genommen werden.

Handelsübliche AAA-Batterien versorgen die WAECO TP-9354 kostengünstig mit der notwendigen Energie.

www.airconservice.ch

On the other hand, a bright white LED lets you see everything crystal clear when you inspect parts.

This brings several benefits for workshops, because now all types of damage to the air conditioning, cooling system, gearbox or engine components can be inspected with a single endoscope.

Standard AAA batteries provide the WAECO TP-9354 with inexpensive power.

www.airconservice.ch

Die Software errechnet aus endoskopisch aufgenommenen Bildern der Blaseninnenwand eine Panoramaansicht.

Optio- nal kann auch dargestellt werden, welchen Weg der Arzt mit dem Endoskop genommen hat (graue Linie).

www.fraunhofer.de

lsquo ; s inside wall that were taken endoscopically.

As an option, it can also depict which pathways the physician has taken using the endoscope (grey line).<br/>© Fraunhofer IIS

www.fraunhofer.de

Die Software errechnet aus endoskopisch aufgenommenen Bildern der Blaseninnenwand eine Panoramaansicht.

Optional kann auch dargestellt werden, welchen Weg der Arzt mit dem Endoskop genommen hat (graue Linie).<br/>© Fraunhofer IIS

www.iis.fraunhofer.de

lsquo ; s inside wall that were taken endoscopically.

As an option, it can also depict which pathways the physician has taken using the endoscope (grey line).<br/>© Fraunhofer IIS

www.iis.fraunhofer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Endoskop" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文