nemško » angleški

Prevodi za „Fabrikgebäude“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Fa·brik·ge·bäu·de SAM. sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Tampere ist als eine der größten Städte Finnlands ein beeindruckendes Beispiel für industrielles Erbe, das neu erfunden und für moderne urbane Zwecke umgestaltet wurde.

Cafés, Geschäfte, Restaurants, Kinos, Galerien und Museen in alten Fabrikgebäuden finden ihr perfektes Gegengewicht in den glitzernden Wellen der Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi, von denen die Stadt umgeben ist.

www.visittampere.fi

www.visitfinland.com

One of Finland ’s major cities, Tampere is a great example of industrial heritage reinvented for modern urban purposes.

Cafés, shops, restaurants, cinemas, galleries and museums in old factory buildings are complemented by glittering lakes Näsijärvi and Pyhäjärvi that surround the city.

www.visittampere.fi

www.visitfinland.com

O in Berlin Friedrichshain am zentralen S-Bahnhof Ostkreuz im angesagten Studenten-Kiez.

Das ehemalige Fabrikgebäude wurde im Winter 2008 zuletzt renoviert und 2011 um ein neues Nachbargebäude erweitert.

Inzwischen bietet es 233 modern eingerichtete Zimmer.

www.aohostels.com

O Berlin Friedrichshain opened right by the central intra-city Ostkreuz train station in the popular student district.

The former factory building was last renovated in the winter of 2008 and expanded by a new neighbouring building in 2011.

It now features 233 rooms with modern furnishings.

www.aohostels.com

Eine der grössten Herausforderungen für die Zukunft stellt der starke Schweizer Franken dar und die damit einhergehenden Wechselkursverluste.

Trotz dieser schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen setzt die Katadyn-Gruppe für ihre Wasseraufbereitungsprodukte weiterhin auf den Produktionsstandort Schweiz und investiert in ein neues Fabrikgebäude im Grossraum Zürich mit verdoppelter Produktionsfläche und neuen Anlagen.

Die Bauarbeiten sind in vollem Gange und der Umzug ist planmässig ab 2012 vorgesehen.

www.katadyn.com

One of the greatest challenges for the future is the strength of the Swiss franc and the related exchange rates losses.

Despite these difficult general conditions, the Katadyn Group continues to rely on Switzerland as a production site for its water treatment products and is investing in a new factory building in the larger Zurich area with double the previous production area and new production systems.

Construction work is in full swing and the relocation is scheduled for 2012 onwards.

www.katadyn.com

Zusammenfassung

Dass die automobilen Denkmäler in ein Ensemble historischer Fabrikgebäude einziehen durften, verdanken sie ebenso dem Spürsinn und der Begeisterung der Initiatoren wie ihr langes Autoleben.

In den Neumarkter Express-Werken entstanden von 1884 bis 1959 Fahrräder, Mopeds und Motorräder.

www.mercedes-benz-classic.com

Summary

These memorials to automotive history have been aptly housed in a collection of historic factory buildings, a move which reflects not only the flair and enthusiasm of the initiators of this project, but also the long histories of the vehicles on display.

The Express factory in Neumarkt was in fact used to produce bicycles, mopeds and motorbikes between 1884 and 1959.

www.mercedes-benz-classic.com

Philips Firstincandescent Lamp Factory Of 1891

Lassen Sie sich ein Licht aufsetzen und lassen Sie sich in einer geführten Tour durch das erste und älteste Philips Fabrikgebäude in die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts zurückversetzen.

www.ryanair.com

Philips museum - first incandescent Lamp Factory

Find enlightenment and experience the atmosphere of the 19th century on a tour of the first and oldest Philips’ factory building.

www.ryanair.com

Co. KG. Gründung der Firma BW-Plast GmbH, die damit Teil der Blickle Firmengruppe ( www.blickle.com ) wird.

Umzug im November 2006 in ein 5.600 m² großes, modernes Fabrikgebäude in Rosenfeld, unmittelbar neben der Muttergesellschaft Blickle.

www.bw-plast.com

Establishment of the company BW-Plast GmbH which becomes a member of the Blickle group ( www.blickle.com ).

Relocation to a 5.600 m² modern factory building in Rosenfeld next to the holding company Blickle in November 2006.

www.bw-plast.com

Oberhausen ist Sitz der Zentrale des LVR-Industriemuseum, Rheinisches Landesmuseum für Industrie- und Sozialgeschichte.

Das dezentral aufgebaute Museum zeigt in sechs Einzelmuseen im Rheinland, alle untergebracht in ehemaligen Fabrikgebäuden, die historische Entwicklung verschiedener Industriebranchen.

Träger des Industriemuseums ist der Landschaftsverband Rheinland.

www.oberhausen.de

Oberhausen is home to the main office of the Rheinisches Industriemuseum.

Organised as a decentralised museum, it includes six individual museums in Rhineland, all housed in former factory buildings, highlighting the historical development of different industries here.

The Industriemuseum is sponsored by the Landschaftsverband Rheinland.

www.oberhausen.de

Berlin - keine Metropole kann der deutschen Hauptstadt kulturell derzeit das Wasser reichen.

Günstige Mieten und Ausstellungsflächen, niedrige Lebenshaltungskosten und leerstehende Fabrikgebäude schaffen das ideale Milieu für die Kreativszene und locken seit Jahren Designer und Künstler aus aller Herren Länder an die pulsierende Stadt an der Spree.

www.architonic.com

s capital in terms of culture.

Low rents and readily available exhibition space, the low cost of living and empty factory buildings all provide an ideal platform for the creative scene and have for years now been tempting designers and artists from all around the world to this pulsating city on the Spree.

www.architonic.com

1953 :

Neubau nach einem verheerenden Brand, dem fast alle Fabrikgebäude zum Opfer fielen.

1965:

www.siedle.de

1953 :

Reconstruction after a devastating fire which destroyed almost all the factory building.

1965:

www.siedle.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Fabrikgebäude" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文