nemško » angleški

Fa·ch·frau SAM. ž. spol

Fachfrau ženska oblika od Fachmann

glej tudi Fachmann

Fach·mann (-frau) <-leute [o. neobč. -männer]> SAM. m. spol (ž. spol)

Fach·mann (-frau) <-leute [o. neobč. -männer]> SAM. m. spol (ž. spol)

EDV-Fach·mann (-Fach·frau) [e:de:fau-] SAM. m. spol (ž. spol)

PR-Fach·mann (-Fach·frau) <-[e]s, -männer [o. -leute]> [pe:ˈɛr-] SAM. m. spol (ž. spol)

PR-Fachmann (-Fach·frau)

REFA-Fach·mann (-frau) <-[e]s, -leute [o. neobč. -männer]> SAM. m. spol (ž. spol) GOSP.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In seiner Beratungskarriere hat Wu Qi Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen beraten.

Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.

www.rolandberger.de

During his consulting career, he has worked with companies in numerous sectors.

He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.

www.rolandberger.de

Drei Wochen Sommerstudium in Bremen

Vom 19. August bis 6. September werden an den insgesamt jeweils zwei Wochen dauernden Veranstaltungen rund 250 Studentinnen und Fachfrauen aus dem In- und Ausland teilnehmen.

Sie erwarten rund 60 Kurse mit Fachinhalten des gesamten Spektrums der Ingenieurwissenschaften und der Informatik – Einführungen, Grundlagen und Spezialthemen.

www.uni-bremen.de

Three Weeks of Summer Studies in Bremen

Between 19th August and 6th September some 250 female students and experts are expected to arrive from all over Germany and abroad to attend the 2-week block of seminars.

In a total of 60 courses they will participate on subjects covering the entire spectrum of the engineering and computer sciences – including introductions, foundation courses, and specialist topics.

www.uni-bremen.de

Veranstaltungsort ist das Uni-Gebäude MZH, Raum 1470.

Zwei Wochen Sommerstudium in Bremen An der insgesamt zwei Wochen dauernden Ingenieurinnen-Sommeruni werden rund 200 Studentinnen und Fachfrauen aus dem In- und Ausland teilnehmen.

Sie erwarten rund 60 Kurse mit Fachinhalten des gesamten Spektrums der Ingenieurwissenschaften, von Elektrotechnik und Informationstechnik bis zu Produktionstechnik, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie IT-Grundlagen.

www.uni-bremen.de

Three Weeks of Summer Studies in Bremen

Between 19th August and 6th September some 250 female students and experts are expected to arrive from all over Germany and abroad to attend the 2-week block of seminars.

In a total of 60 courses they will participate on subjects covering the entire spectrum of the engineering and computer sciences – including introductions, foundation courses, and specialist topics.

www.uni-bremen.de

Er ergänzt : ”

Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”

maennerseiten.de

He adds :

"If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."

maennerseiten.de

“ Wir bieten unseren Kunden eine Sicherheitsleistung mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis und setzen auf kostenlose, persönliche Beratung.

Unser Telekom Austria Fachmann überzeugt sich vor Ort davon, mit welchen aonAlarmServices-Komponenten das Objekt des Kunden am besten geschützt werden kann”, erläutert Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, das Konzept.

“aonAlarmServices-Endgeräte von Telekom Austria sind vom Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs (VSÖ) zugelassen und aonAlarmServices entsprechen damit nicht nur den sehr hohen Qualitätsansprüchen, sondern werden in einigen Bundesländern sogar gefördert, wie beispielsweise vom Land Niederösterreich mit 30 Prozent.”

www.a1.net

“ We offer our customers a security solution with convincing value for money and provide free, individual consulting.

Our Telekom Austria expert examines the situation on site to decide what aonAlarmServices components would best protect the customer’s home,” Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group, said, explaining the concept.

“aonAlarmServices end-devices from Telekom Austria are certified by the Austrian Association of Security Enterprises (VSÖ). aonAlarmServices do not only correspond to the very high quality demands, but are even subsidized in some Austrian provinces, such as in Lower Austria at 30 percent.”

www.a1.net

Im runden Graphittiegel hat das Metall inzwischen den Schmelzpunkt erreicht.

Ein Thermometer brauchen die Männer nicht, der Fachmann erkennt den richtigen Zeitpunkt am "Spiegel" der Metalloberfläche.

www.cbg.de

In the meantime, the metal in the round graphite pot has reached melting temperature.

The men need no thermometer, the expert can tell the right time from the "mirror" of the metal surface.

www.cbg.de

Ein großer Teil der Schulung nimmt auch das besonders wichtige Thema der biologischen Wasserreinigung ein.

BIOTOP-Gründer Peter Petrich ist ein weltweit anerkannter Fachmann und seine Vorträge zu dieser Materie sind immer Highlights der Schulungswoche.

www.living-pool.eu

A large part of the training is dedicated to the important topic of biological water purification.

BIOTOP founder Peter Petrich is a globally recognised expert and his lectures on this subject are always the highlights of the week of training.

www.living-pool.eu

Ich hoffe, dass meine Abgangsarbeit werde die werte Endung von meine Studium in der Uni.

Wann ich Diplom bekomme, dann plane ich werte Arbeit finden, die werde interessante für mich, und die erlaube meine Kenntnisse und Fertigkeiten vervollkommnen, erhöhe meine Qualifikation als Fachmann.

Ich hoffe, dass wenigstens Teil von meines zukunfte Resultaten und Leistungen werden an güte Absicht richten und an die Erde Rettung, ich werde bemühen, dass gerade so werden.

masters.donntu.edu.ua

I hope that my graduating work will be deserving ending of my years, that i spent in the university.

After taking masters diploma i planning to find deserving job, that will be interesting for me, and which allow me to improve my knowledges and skills constantly, rasing my qualification as expert.

I hope, that at least part of my feature results and achievements will be directed on good intention and on Earth rescue, i will try hard to happen just so.

masters.donntu.edu.ua

Mechanik und Elektronik sind auf jahrelangen Dauerbetrieb ausgelegt.

Eingriffe durch den Fachmann sind sogar von außen möglich.

Trimmer und Messbuchsen dazu befinden sich unter der Abdeckplatte bei 7 Uhr.

www.muehle-glashuette.de

The mechanism and electronics are designed for years of continuous operation.

Adjustments by an expert are even possible without opening the chronometer.

The trimmer and test jacks required for this are located under the cover plate at 7 o'clock.

www.muehle-glashuette.de

Als Naturforscher befasste er sich u.a. mit astronomischen, meteorologischen und meeres-kundlichen Experimenten, richtete ein Observatorium ein und baute eine camera obscura.

Bekannt wurde er als ein Fachmann für militärische Baukunst.

Reyher unterschied in der " Mathematicarum disciplinarum sciagraphica generalis " (1692) zwischen höherer und niederer Mathematik.

www.uni-kiel.de

As a natural scientist, he dealt with astronomical, meteorological and oceanographic experiments, among others ; he established an observatory and constructed a Camera Obscura.

He became well-known as a specialist in military architecture.

In " Mathematicarum disciplinarum sciagraphica generalis " (1692) , Rehyer differentiated between higher and lower Mathematics.

www.uni-kiel.de

Nach 9 Jahren Stillstand ist das Kraftwerk Bieudron wieder in Betrieb.

Während dieser Zeit waren, unter Anweisung eines Projektleiters, 100 Ingenieure sowie Fachmänner von HYDRO Exploitation aktiv tätig, um den Wiederinbetrieb dieses 1200 MW-Werks zu ermöglichen, welches 3 Weltrekorde hält:

Fallhöhe ( 1883 m )

www.hydro-exploitation.ch

After 9 years of shutdown, Bieudron power station is running again.

During that time, 100 engineers and specialists from HYDRO Exploitation, under the supervision of a project manager, worked tirelessly to recommission this 1200 MW power station, holder of three world records:

head ( 1883 m )

www.hydro-exploitation.ch

In diesem Fall an, besser kennen lernen und in der Lage, die Warnsignale, die weiter fuhren kann, eine Krankheit oder Komplikation zu identifizieren, und Schaden beim ungeborenen Kind.

Hier sind einige der Symptome, sollte auch die Anwesenheit, die unmittelbar Kontakt zu einem Fachmann.

Ubermasiger Speichelfluss ( bis zu 1 Liter pro Tag )

pharma-base.ru

In this case, better to know and be able to identify the warning signs, which can further lead to a disease or complication, and damage the unborn child.

Here are some of the symptoms, the presence of which should immediately contact a specialist.

Excessive salivation ( up to 1 liter per day )

pharma-base.ru

Zwei Frauen arbeiten an einer Platine.

Studentinnen und Fachfrauen nutzen die Sommeruni zum fachlichen Einblick und Austausch aber auch zur Vernetzung unter Technikerinnen.

www.uni-bremen.de

Two women working on a plate.

Female students and specialists use the opportunities of the summer university to gain a professional insight as well as profit from professional exchange and networking among the engineers.

www.uni-bremen.de

Es geht vor allem um die Höhe des Reliefs, die Genauigkeit der Platzierung auf der Grafik und nicht zuletzt auch darum, dass das mit Relief bearbeitete Material nicht einreißen darf.

Ohne Spitzentechnologie, einem Team aus höchst kompetenten Fachmännern und ohne Know-how ist ein perfektes Ergebnis praktisch unerreichbar.

prindor

www.toptisk.cz

Primarily it deals with relief height, precision of its laying on graphics, and last but not least it is vital that the material tried with relief should not chap.

Reaching of perfect result without top technology, team of quality specialists, and know-how, is practically unthinkable.

prindor

www.toptisk.cz

Ein an ImproveNet teilnehmendes Mitglied übermittelt die Zugriffskonfiguration für ein neues Programm, die von einem Agnitum-Fachmann ausgewertet werden soll.

Nachdem der Fachmann die Regel des Anwenders überprüft und sie genehmigt hat, wird der entsprechende Regelsatz zum Zulassen des Zugriffs erstellt und an die anderen ImproveNet-Teilnehmer weitergeleitet.

www.agnitum.de

An ImproveNet contributing member submits a new application ? s access configuration to be evaluated by an Agnitum specialist.

After the specialist has looked at the user?s rule and approved it, the corresponding allowing ruleset is created and distributed to other ImproveNet participants, simplifying the task of making correct access configurations for new programs:

www.agnitum.de

Flüssigkeiten dürfen keinesfalls in den Klangkörper oder in das Spielwerk gelangen, deshalb sollten auf Pianoforteinstrumenten keine Blumenvasen, Getränkegläser und Flaschen abgestellt werden.

Dringen dennoch Flüssigkeiten in das Instrument ein, sollte ein Fachmann zur Beratung über die erforderlichen Gegenmaßnahmen konsultiert werden.

IMPRESSUM RECHTLICHE HINWEISE © 2013 Bundesverband Klavier e.V.

www.pianos.de

Therefore, no vases, glasses or bottles should be placed on the piano.

Should fluids enter the instrument, a specialist should be consulted over the necessary steps to take.

IMPRINT LEGAL NOTICE © 2013 German Association of Piano Manufacturers

www.pianos.de

Die Ausstellungsvitrinen und die Leica Galerie im Foyer sind während der Geschäftszeiten ( Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr und Sa, 09:00 - 14:00 Uhr ) ohne Anmeldung zugänglich.

Erleben Sie außerdem das gesamte Leica Programm im Leica Store und lassen Sie sich von unserem Service- Fachmann Axel Hartmann beim Kauf beraten.

Ansprechpartner Leica Store in Solms:

de.leica-camera.com

Showcases and the Leica Gallery, situated in the reception hall, can be visited without prior appointment ( Monday - Friday 9:00 - 17:00 and Saturday 9:00 - 14:00 ).

See the entire Leica range of products in the Leica Store and get sound purchasing advice from our Leica specialist, Axel Hartmann.

Contact for the Leica Store in Solms:

de.leica-camera.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Fachfrau" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文