Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
cohercetis
Folate
Ste mislili?
Flat ,
Eklat ,
Folge ,
Folie ,
Folio ,
Folk ,
Salat ,
Tolar ,
Vola ,
desolat ,
volatil ,
Lats ,
Free Float ,
bunter Salat ,
Float-Nutzen ,
Hummer-Salat ,
Off-Shore-Platz ,
exotischer Salat ,
Forelle in Folie ,
Makrele in Folie ,
Meerbarbe in Folie ,
Gurken-Tomaten-Salat ,
ali
Kalbskotelett in Folie

v slovarju PONS

de·so·lat [dezoˈla:t] PRID. ur. jez.

1. desolat (trostlos):

desolat
bleak

2. desolat (verzweifelt):

desolat
wretched
desolat
desperate

Sa·lat <-[e]s, -e> [zaˈla:t] SAM. m. spol

1. Salat (Pflanze):

Salat
lettuce
Salat pflanzen
to plant [or set] lettuce

2. Salat (Gericht):

Salat
salad
grüner Salat
green [or lettuce] salad
gemischter Salat
mixed salad

fraza:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! pog.
now we're in a fine mess
da [o. jetzt] haben wir den Salat! pog.
now we've had it pog.

Eklat <-s, -s> [eˈkla:] SAM. m. spol ur. jez.

Eklat
sensation
einen Eklat verursachen
to cause a stir [or sensation]
es kam zu einem Eklat
a dispute broke out

Fo·lie <-, -n> [ˈfo:li̯ə] SAM. ž. spol

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)
[plastic] film
Folie (Metallfolie)
foil
Kartoffeln/Fisch in der Folie
potatoes/fish baked in foil

2. Folie (Projektorfolie):

Folie
[projector] slide

3. Folie ur. jez. (geistiger Hintergrund):

Folie
backdrop

Fol·ge <-, -n> [ˈfɔlgə] SAM. ž. spol

1. Folge (Auswirkung):

Folge
consequence
für die Folgen aufkommen
to suffer [or take] the consequences
ohne Folgen bleiben
to have no [negative] consequences
nicht ohne Folgen bleiben
not to be without consequences
nicht ohne Folgen bleiben
to have repercussions
etw zur Folge haben
to result in sth
an den Folgen einer S. rod. sterben, den Folgen einer S. rod. erliegen ur. jez.
to die as a result of sth
etw zieht böse/unangenehme Folgen nach sich
sth has nasty/unpleasant consequences
als Folge von etw daj.
as a consequence/result of sth

2. Folge (Abfolge):

Folge
series
Folge von Bildern, Tönen a.
sequence
in rascher Folge
in quick succession

3. Folge (Teil einer TV-/Radio-Serie):

Folge
episode
ein Spielfilm in drei Folgen
a film in three parts

4. Folge ur. jez. (einer Aufforderung nachkommen):

etw daj. Folge leisten
to comply with sth
einer Einladung Folge leisten
to accept an invitation
einer Vorladung Folge leisten
to answer a summons

5. Folge (im Weiteren):

in der [o. für die] Folge
subsequently

Fo·lio <-s, -s [o. Folien]> [ˈfo:li̯o, mn. -liən] SAM. sr. spol

Folio
folio

Folk <-> [foʊk] SAM. m. spol kein mn.

Folk
folk music
Vnos OpenDict

Flat SAM.

Flat (kurz für Flat-Rate beim Handy-Vertrag) ž. spol telec
flat rate
Vnos OpenDict

Folge SAM.

Folge (Konsequenz) ž. spol
implication
Vnos OpenDict

Folge SAM.

in der Folge (als Konsequenz)
as a consequence

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Float-Nutzen SAM. m. spol ELEK. POSL.

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
float benefit

Free Float SAM. m. spol FINAN. TRGI

Free Float (Free Floating Capital; Kapitalwert der Aktien, die frei an der Börse gehandelt werden)
free float

volatil PRID. FINAN. TRGI

volatil (zu Wertschwankungen neigend)
volatile

Lats SAM. m. spol FINAN. TRGI

Lats (LVL, Währung Lettlands)
lats

Tolar SAM. m. spol FINAN. TRGI

Tolar (SIT, Währung Sloweniens)
tolar

Off-Shore-Platz SAM. m. spol DAV. TERM.

Off-Shore-Platz
offshore place

Vola SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Vola (Volatilität)
volatility

Kulinarični slovar Lingenio

Gurken-Tomaten-Salat SAM. m. spol GASTR.

Gurken-Tomaten-Salat
tomato and cucumber salad

exotischer Salat SAM. m. spol GASTR.

exotischer Salat
exotic salad

Hummer-Salat SAM. m. spol GASTR.

Hummer-Salat
lobster salad

bunter Salat SAM. m. spol GASTR.

bunter Salat
fancy salad

Meerbarbe in Folie SAM. ž. spol GASTR.

Meerbarbe in Folie
red mullet en papillote

Makrele in Folie SAM. ž. spol GASTR.

Makrele in Folie
mackerel en papillote

Forelle in Folie SAM. ž. spol GASTR.

Forelle in Folie
trout en papillote

Kalbskotelett in Folie SAM. sr. spol GASTR.

Kalbskotelett in Folie
veal cutlet en papillote

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Ausstellung des Bildes „Medizin“ sorgte für einen ähnlichen Eklat.
de.wikipedia.org
Zu einem Eklat um seine Person kam es im Jahr 1906.
de.wikipedia.org
Am Tage der Vermählung kommt es zu einem Eklat.
de.wikipedia.org
Auch hier kam es wieder zu einem Eklat.
de.wikipedia.org
1920 kam es zum Eklat zwischen den gemäßigten Kräften, die für mehr Autonomie eintraten, und den Mitgliedern der Esoterischen Sektion.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
- Es ist schwierig, die empfohlenen 400 Mikrogramm Folat über die Nahrung zu errei- chen.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
- that it is difficult too achieve the recommended 400 micrograms of folate through the diet.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Folat und Vitamin B12 haben eine Funktion bei der Zellteilung.
[...]
www.oekopharm.at
[...]
Folate and vitamin B12 have a role in the process of cell division.
[...]
www.oekopharm.at
[...]
Vitamin B12 und Folat tragen zu einer normalen Zellteilung bei.
[...]
www.ringana.com
[...]
Vitamin B12 and folate contribute to normal cell division.
[...]
www.ringana.com

Preiščite slovar