Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
condulcant
formality
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Form·sa·che <-, -n> SAM. ž. spol

Formsache
formality
eine [reine] Formsache sein
to be a [mere] formality
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to be [just/merely] a formality
[eine] [reine] Formsache sein
technicality
Formsache ž. spol <-, -n>
a matter of form
eine Formsache
a matter of form
eine Formsache

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

eine [reine] Formsache sein
to be a [mere] formality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Für die Spitzenteams waren die Vorläufe dagegen reine Formsache.
de.wikipedia.org
Die Abstimmung war dann – falls dies gelang – eine reine Formsache.
de.wikipedia.org
Sie sammelte in der Hinrunde 28 Punkte, sodass der Klassenerhalt nur noch Formsache schien.
de.wikipedia.org
Da es keine Gegenkandidaten gab, war die Wiederwahl per Akklamation nur eine Formsache.
de.wikipedia.org
Ohne weitere Luftunterstützung ist die Zerschlagung des Drogenkartells nur mehr Formsache.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Solch eine Genehmigung ist allerdings reine Formsache.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Such an approval is merely a formality.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Durch den großen Erfolg dieser Verbindung von Montage- und Installations-Know-How, Softwareentwicklung und Agenturleistungen wuchsen beide Unternehmen so dicht zusammen, dass eine Integration nur noch als Formsache erschien.
[...]
www.light-alliance.de
[...]
Due to the great success due to the connection of assembly and installation know-how, software development and agency services, the companies grown together so close, that integration seemed to be mere formality.
[...]
www.light-alliance.de
[...]
In manchen Jahren kam man einer Teilnahme von osteuropäischen Filmen an der Berlinale so nah, dass sie nur noch eine Formsache schien, im Folgejahr aber konnte sich dann alles schon wieder anders darstellen.
[...]
www.berlinale.de
[...]
In some years, Easter European films seemed like they were only a formality away from taking part in the Berlinale, but by the following year everything would look completely different.
[...]
www.berlinale.de
[...]
Ein neuer Plattenvertrag war Formsache und mit „ Black Brick Road “ wurde ein beeindruckendes Comeback-Album eingespielt und 2004 veröffentlicht.
www.afm-records.de
[...]
A new record deal was a formality and with " Black Brick Road " they released an impressive comeback album, recorded and released in 2004.
www.afm-records.de
[...]
Molekulare Partnerwahl ist nicht nur Formsache
[...]
www.mpg.de
[...]
Choice of molecular partners is no mere formality
[...]
www.mpg.de

Preiščite slovar

Poglej "Formsache" v drugih jezikih

Nemščina
Češčina
Nemščina
Arabščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Švedščina
Nemščina
Ruščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Hrvaščina

"Formsache" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis