nemško » angleški

Prevodi za „Frischluft“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Frisch·luft SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der Triebzug ist in Aluminium-Leichtbauweise gefertigt, wiegt 297 Tonnen und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km / h bei einer Anfahrbeschleunigung von 1,1 m / s2.

Für den KISS wurde ein modernes Klimakonzept entwickelt, das die Frischluft von der Decke speist und nicht, wie bei herkömmlichen Fahrzeugen, über Lüftungskanäle unter den Fenstern.

Dies verbessert einerseits die Behaglichkeit für den Fahrgast und vergrössert andererseits die Innenbreite des Fahrzeugs um 17 cm.

www.stadlerrail.com

sup2 ;.

A modern air conditioning concept has been developed for the KISS, which draws fresh air in from the roof and not, as is the case with other traditional vehicles, via the ventilation channels below the windows.

This improves the level of comfort for passengers on the one hand and increases the internal width of the vehicle by 17 centimetres on the other hand.

www.stadlerrail.com

AERA EQONIC ist ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung für eine energieeffiziente Verbesserung der Luftqualität.

Es nutzt die warme Abluft aus den Innenräumen zur Erwärmung der einströmenden Frischluft.

Wärmerückgewinne von über 90 % sparen Energie und senken die Heizkosten.

www.monier.com

AERA EQONIC is a ventilation system with heat recovery for an energy-efficient improvement of air quality.

It uses the warm air coming from the interior to warm the inflowing fresh air.

Heat recoveries of over 90 % save energy and lower the costs for heating.

www.monier.com

Auch auf meinem 30-Fuß-Kabinenkreuzer hat es immer ein bisschen gerochen, aber seit ich den ‚ Breathe Easy ‘ -Luftreiniger eingebaut habe, ist Schluss mit allen Gerüchen ! “

Die Gesundheitsgefahr durch das Einatmen von Schimmelsporen könnte an Bord erhöht sein, da es hier feucht ist, die Kabinen schwerer mit Frischluft zu lüften sind und eine übermäßige Belastung mit Schmutz- oder Schadstoffen aufgrund längerer Aufenthalte an Bord wahrscheinlicher ist.

Wie unabhängige Tests des Environmental Diagnostics Laboratory gezeigt haben, reduziert der In-Duct Breathe Easy das Auftreten gefährlicher Schimmelsporen wie auch anderer Schadstoffe und Gerüche nachweislich um bis zu 100 %.

marine.dometicgroup.com

I used to have odours on my 30ft cabin cruiser, but since I put in the Breathe Easy Air Purifier they are completely gone ! ”

The health risk of inhaled mould could be heightened onboard a boat as dampness is common, cabin spaces are more difficult to ventilate with fresh air, and excessive exposure to contaminants is more likely due to long periods of time spent aboard.

The In-Duct Breathe Easy has been proven by independent test consultancy, Environmental Diagnostics Laboratory to reduce the presence of harmful mold spores and other contaminants and odors by up to 100%.

marine.dometicgroup.com

agr abschalten new holland

Durch das Abschalten des EGR Ventil verhindern wir das Auspuffgase wieder in das Frischluft System zurückgelangen.Bei unseren Tests konnten wir bis zu 30% mehr Sauerstoff im Abgas feststellen als zuvor.

DPF Entfernen bei T5 Modelle

allcartuning.com

egr delete new holland

By switching off of the EGR valve , we prevent that goes the exhaust gas back into the fresh air system.On our tests we have up to 30 % more oxygen in the exhaust gas than before.

DPF Delete on T5 models

allcartuning.com

Durch eine weitere Verbesserung der Luftdichtheit kann auch der Heizwärmebedarf gesenkt werden.

Die Frischluft kann über einen Erdreich-Wärmetauscher (in der Erde verlegte Lüftungskanäle) in das Haus geführt werden;

selbst an kalten Wintertagen wird die Luft so bis auf eine Temperatur von über 5°C vorerwärmt.

www.abendroth.at

A better air proofing of the envelope helps improve heat demands.

Fresh air can be led into the house through an earth heat exchanger (ventilation canals buried in earth).

Even in very cold winter days, fresh air is thus per-heated by a temperature of above 5°C.

www.abendroth.at

Erinnern Sie sich an den Film „ Das Boot “ ?

Im U-Boot „ Wilhelm Bauer “ bekommen Sie einen Eindruck davon, wie 58 Mann Besatzung auf engsten Raum Arbeit und kaum vorhandene Privatsphäre unter Wasser, ohne Tageslicht und Frischluft miteinander teilten.

Das komplette Gegenteil erleben Sie am nächsten Tag bei Ihrem Besuch auf der Aussichtsplattform SAIL City in 86 m Höhe.

www.bremerhaven.de

Do you remember the film „ The Boat “ ?

In the submarine „ Wilhelm Bauer “ you can imagine how a 58- man crew had to work in very confined spaces, without privacy, daylight and fresh air.

On the next day you will experience the complete opposite during your visit to the 86 meters high lookout platform SAIL City.

www.bremerhaven.de

Die Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung bewirkt in erster Linie eine gute Raumluftqualität - in zweiter Linie dient sie der Energieeinsparung.

Im Passivhaus werden mindestens 75 % der Wärme aus der Abluft über einen Wärmetauscher der Frischluft wieder zugeführt.

Hierfür werden Frischluft und Abluft in getrennten Kanälen aneinander vorbeigeführt.

www.abendroth.at

The comfort ventilation with heat recovery system primarily provides a good indoor air quality, secondly, it helps save energy.

In passive houses, at least 75% of the heat of the exhaust air is transferred to the in coming fresh air over a heat exchanger.

In order for this to happen, fresh air and exhaust air pass by each other in separate canals.

www.abendroth.at

Die Luftwechselrate in dem zu errichtenden Gebäude muss 1 / Tag betragen, um die Ausdunstungen der Filme, die wiederum schädlich für das übrige Material und auch gesundheitsschädigend sind, an die Außenluft abzugeben.

Durch diesen Luftaustausch besteht ein erheblicher Feuchtigkeitseintrag durch die Frischluft.

Erforderlich ist allerdings die Lagerung der Filme bei 6°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40% und hiermit eine dementsprechend sensible Klimatisierung.

www.energiesystemederzukunft.at

The air exchange rate in the building to be erected must be 1 a day to be able to deliver the transpirations of the films which are harmful for the rest of the material and also for health to the outside air.

Through this air exchange there is a considerable entering of humidity via fresh air.

Actually the storage of the films at 6°C and a relative air humidity of 40% are necessary and therefore an appropriate sensitive air-conditioning.

www.energiesystemederzukunft.at

Die neuen Lüftungsanlagen saugen ebenfalls Luft von außen an.

Die Frischluft wird dabei jedoch mit der gebrauchten Luft aus der Halle erwärmt.

Nach diesem Prinzip wird die Hallentemperatur stets bei 19 bis 20 Grad gehalten.

www.volkswagen.de

The new ventilation systems also draw in air from outside ;

however, as part of the process this fresh air is heated using the used air from the hall.

In line with this principle, the temperature in the hall is kept at 19 to 20 degrees at all times.

www.volkswagen.de

So funktioniert ein Rotationswärmetauscher :

Frischluft, die beispielsweise eine Temperatur von -12 Grad hat, wird angesaugt.

Gleichzeitig wird dem Wärmetauscher die 22 Grad warme Abluft aus der Halle zugeführt.

www.volkswagen.de

To illustrate, a rotary heat exchanger works as follows :

Fresh air at a temperature of -12 degrees, for example, is drawn in.

At the same time, the heat exchanger is fed the waste air from the hall; this air is at a temperature of 22 degrees.

www.volkswagen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Frischluft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文