nemško » angleški

Ge·brauchs·wert SAM. m. spol kein mn.

Gebrauchswert
Gebrauchswert
Gebrauchswert TRG.

Ge·brauchs·wert-Kos·ten·ana·ly·se SAM. ž. spol TRG.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Surfaces

Im Fraunhofer-Verbund Light & Surfaces arbeiten sechs Fraunhofer-Institute daran, Oberflächen durch dünne Schichten und geeignete Verfahren neue innovative Funktionen, einen höheren Gebrauchswert oder eine besondere Ästhetik zu verleihen.

www.ist.fraunhofer.de

Surfaces

In the Fraunhofer Group for Light & Surfaces, six Fraunhofer institutes are working on applying thin coatings and suitable processes to give new innovative functions, a greater utility value or a particular aesthetic look to surfaces.

www.ist.fraunhofer.de

Darüber hinaus gilt sein besonderes Interesse einer funktional-ästhetischen Gestaltung.

Als Ausstellungskurator und als Hochschullehrer beschäftigt er sich vor allem mit einer rationalen Entwurfshaltung, mit dem Gebrauchswert von Design und mit der Schönheit des Einfachen.

Hierzu sind unter seiner Leitung zahlreiche Ausstellungen, Publikationen und Tagungen entstanden.

www.kultur-frankfurt.de

One of his special interests furthermore is functional-aesthetic design.

As exhibition curator and university lecturer he is above all preoccupied with rational design, with the utility value of design and the beauty of simplicity.

Under his direction a great number of exhibitions, publications and congresses have emerged on this subject.

www.kultur-frankfurt.de

Die fachlich qualifizierte Begleitung des Planungsprozesses von der städtebaulichen Entwicklungsebene bis hin zur Umsetzung trägt zur Steigerung der Gesamtqualität der Bauvorhaben und der Freiräume bei.

Im Planungsprozess kann speziell auf die Planung und Realisierung von Freiräumen mit hohem sozialen Gebrauchswert geachtet werden.

Kooperative Planungsverfahren, wie sie derzeit auch in der Seestadt Aspern in Wien ausprobiert werden, sind eine Möglichkeit, Qualitäten gemeinsam zu entwickeln und von Planungsebene zu Planungsebene zu vertiefen.

www.wohnbauforschung.at

The involvement of qualified experts in the planning process from the urban development level right through to implementation contributes to an improvement in the overall quality of building projects and open spaces.

In particular, it is possible to pay attention to the planning and construction of open spaces with a high social utility value as part of the planning process.

Cooperative planning procedures, such as that currently being trialled in "Aspern, Vienna's Urban Lakeside" in Vienna, are one way of jointly developing qualities and consolidating them throughout the planning stages.

www.wohnbauforschung.at

Verarbeitung und Qualitätsanmutung sind Palmer-typisch hochwertig, und auch der Preis geht für die gebotene Leistung mehr als nur in Ordnung.

Bassisten, die einen unkomplizierten Flanger mit hohem Gebrauchswert suchen, sollten den Frohlocker auf keinen Fall links liegen lassen.

Pro + vielseitige und hochwertige Flangersounds + einfache Bedienbarkeit + extrem stabiles, roadtaugliches Gehäuse + Preis-Leistungsverhältnis

blog.adamhall.com

Craftsmanship and quality are of a very high Palmer standard, and the price for the performance is more than fair.

Bassists looking for an uncomplicated flanger with high utility value, should put the Frohlocker on their wish list.

Pro + versatile and high-quality flanger sounds + easy to use + extremely stable, large roadworthy housing + value for money

blog.adamhall.com

Die Bauwerke wurden nicht abgerissen, was wegen ihrer Imposanz im Nachhinein natürlich erscheint.

Dass sie aber zu Laboratorien wurden, in denen, mitten in einer europäischen Industrielandschaft, Mozart, Brecht, Messiaen, Shakespeare fern aller Elfenbeintürme auf einen wirksamen „ Gebrauchswert “ für das Leben im 21. Jahrhundert geprüft werden, besitzt atemberaubende Magie.

So rasch Sie sich ins Laute des Reviers eingefädelt haben, so rasch stehen Sie plötzlich wieder im Leisen, in der weiten Ebene des Niederrheins.

www.eu2007.de

The buildings were not demolished, which in retrospect seems natural in view of their imposing exteriors.

And there is a breathtaking magic about the fact that they have become laboratories at the heart of a European industrial landscape where Mozart, Brecht, Messiaen, and Shakespeare are tested as to their “ utility value ” for the 21st century, far from any ivory towers.

And much as you swiftly adjusted to the loudness of this district, you are just as swiftly immersed in the quiet again, in the broad plain of the Lower Rhine.

www.eu2007.de

Nachhaltige Produkte müssen sinnhaft sein.

Die zeitlose Ästhetik der Wilkhahn-Programme führt zu einer Erhöhung des Gebrauchswertes im Sinne einer dauerhaften Nutzung.

Die intuitive Bedienung, die hochwertige Qualität und die ästhetische Klasse bieten alle Voraussetzungen, um Arbeitsprozesse in Büro und Konferenz bestmöglich zu unterstützen.

www.wilkhahn.de

Sustainable products must be purposive.

The timeless aesthetics of Wilkhahn ranges results in an increase of utility value in the sense of lasting utilization.

The intuitive operation, high quality and aesthetic calibre are all prerequisites for supporting work processes in offices and conferences in the most optimal manner.

www.wilkhahn.de

1989-1993 folgte ein Studium der Bildhauerei bei Bruno Gironcoli an der Akademie der bildenden Künste in Wien.

Seit den 1980er-Jahren ist die Verbindung von Skulptur und Design und die Konstruktion von Plastiken mit dem Gebrauchswert von Möbeln ein aktueller Trend.

„ Site specifity “, das Schaffen von Werken für einen speziellen Ort, wird zu einer seiner wichtigen Produktionsmethoden.

www.museum-joanneum.at

In 1989 – 1993 he studied sculpture under Bruno Gironcoli at the Academy of Fine Arts in Vienna.

Combining sculpture and design and constructing sculptures with the utility value of furniture has been an ongoing trend since the 1980s.

“ Site specifity ”, creating works for a specific site, becomes one of his most important production methods.

www.museum-joanneum.at

Nachhaltige Produktqualität

Wir wollen langlebige Produkte entwickeln, ihren Gebrauchswert erhöhen und die Verschwendung reduzieren.

?Less is more? oder ?reduce to the max? sind die Leitbegriffe, die Wilkhahn immer wieder neu für die Zukunft übersetzt.

www.wilkhahn.de

Sustainable product quality

We strive to develop lasting products, increase their utility value and reduce waste.

"Less is more" or "reduce to the max" are the guiding principles that Wilkhahn translates into future contexts every time anew.

www.wilkhahn.de

Fragen statt Antworten und Experimente mit offenem Ausgang sind Herangehensweisen der Kunst.

Während das Design den Gebrauchswert nie gänzlich aus dem Blick verliert, suchen zeitgenössische KünstlerInnen Freiräume und entwickeln eigene Möglichkeiten, Produzieren als Thema in ihrer Arbeit aufzugreifen.

Singgih S. Kartono:

www.mak.at

Questions instead of answers and open-ended experiments are characteristic of artistic approaches.

While designers can never completely lose sight of practical value, contemporary artists seek the freedom to explore various possibilities for incorporating production as a topic in their own work.

Singgih S. Kartono:

www.mak.at

Unser Glastoaster volcano5 ist für den Designpreis Deutschland 2012 nominiert.

Der Preis ist die höchste offizielle Design-Auszeichnung in Deutschland und nur bereits ausgezeichnete Produkte, die mit einem hohen Maß an Gestaltungsqualität, Gebrauchswert und Innovation überzeugen, werden für den „ Preis der Preise “ berücksichtigt.

www.ritterwerk.de

).

This award is the highest official German design award and this ‘ award of awards ' is only being presented to already awarded products with a high degree of creative quality, practical value and innovation.

www.ritterwerk.de

Zum anderen ist es für die Motivation wichtig zu erfahren, dass man die Sprache gebrauchen kann.

Bei einer Stunde in der Woche dauert es ewig, bis ich den Gebrauchswert der Sprache überhaupt realisieren kann.

Sie plädieren für eine „curriculare Mehrsprachigkeit“, also die durchdachte Planung einer Sprachenfolge in allen Bildungssystemen.

www.goethe.de

For another thing it is important for motivation to learn that the language can be used.

With one lesson per week it takes forever for me to appreciate the practical value of the language at all.

You advocate “curricular multilingualism”, in other words carefully considered planning of a language sequence in all education systems.

www.goethe.de

Da Max Bill die Kreation von Objekten, vom einfachen Haushaltsgegenstand bis zum vielbeachteten Kunstwerk, als „ Gestaltung der Umwelt “ betrachtete, lag ihm die „ gute Form “ besonders am Herzen.

Sein Streben nach der Verbindung von Gebrauchswert und Schönheit kommt auch durch seine legendäre Uhrenlinie zum Ausdruck, die zum modernen Designklassiker avancierte und bis heute nahezu unverändert hergestellt wird.

www.junghans.de

Since Max Bill viewed the creation of objects from simple household items to his highly regarded works of art as the ‘ design of an environment ’, he particularly valued ‘ good form ’.

His endeavours to combine practical value with beauty are expressed in his legendary range of watches which developed to become modern design classics and are still produced today, virtually unchanged.

www.junghans.de

Eine weitere Auszeichnung erhielt volcano5 mit der Nominierung zum German Design Award.

Der Preis ist die höchste Design-Auszeichnung in Deutschland und nur bereits ausgezeichnete Produkte, die mit einem hohen Maß an Gestaltungsqualität, Gebrauchswert und Innovation überzeugen, werden für den „ Preis der Preise " berücksichtigt.

www.ritterwerk.de

volcano5 has further been distinguished by its nomination for the German Design Award ( â € šDeutscher Designpreisâ € ™ ) 2012.

This award is the highest German design award and only already awarded products with a high degree of creative quality, practical value and innovation are considered for this â € ˜ award of awardsâ € ™.

www.ritterwerk.de

Ausschließlich natürliche Rohstoffe wie Schafwolle, Hanf, Nessel, Baumwolle und Seide werden für die Herstellung der SIMPURO ® -Teppiche verwendet.

Alle Rohstoffe haben spezifische Eigenschaften, die den Gebrauchswert eines Teppichs mitbestimmen.

Durch die Zunahme unzähliger Allergien auf chemisch behandelte Textilien, durch den Wunsch der Verbraucher nach Naturwaren, ist es erst wieder zu einer Wiederbelebung unserer heimischen Faserpflanzen gekommen und entspricht daher der SIMPURO®-Philosophie:

www.simpuro.at

s wool, hemp, nettle, cotton and silk are used to manufacture the SIMPURO - carpets.

All raw materials have specific characteristics, which help to determine the practical value of a carpet.

The increase of countless allergies caused by chemically treated textiles and the desire of the consumer for natural products, has caused a revival of our native plants and fibres and therefore fits our SIMPURO- philosophy:

www.simpuro.at

Produzieren

Aussehen, Beschaffenheit und Gebrauchswert eines Produkts entscheiden sich im Prozess seiner Herstellung.

Der erste Raum des MAK DESIGN LABOR widmet sich den Voraussetzungen und Wegen des Produzierens.

www.mak.at

Production

The appearance, characteristics, and practical value of a product are decided in the process of making it.

The first room of the MAK DESIGN LAB is dedicated to the requirements and pathways of production.

www.mak.at

Prof. Eberhard Schlag, Partner, Atelier Brueckner, Stuttgart

Neben der Gesamtkonzeption und dem Gebrauchswert der Einreichungen waren die Bewertungskriterien Design, Ökologie und Technologie für die Jury ausschlaggebend.

Alle Prämierungen sind während der gesamten Messe, vom 15. bis 20. April, in der Sonderschau „ Design Plus powered by Light + Building “ in der Halle 1.1 zu sehen.

www.messefrankfurt.com

Prof. Eberhard Schlag, Partner, Atelier Brueckner, Stuttgart

In addition to the overall concept and practical value of the entries, it was the assessment criteria of design, ecology and technology that were particularly decisive for the adjudicators.

All prize-winning entries can be seen throughout the duration of the trade fair from 15 to 20 April in the " Design Plus powered by Light + Building " special show in Hall 1.1.

www.messefrankfurt.com

Unsere Qualitätsmarke FORMAT umfasst ein komplettes, professionelles Programm für das SHK-Fachhandwerk.

Die qualitativ hochwertigen Produkte sind anspruchsvoll im Design, bieten einen hohen Gebrauchswert und sind für den professionellen Einsatz bestimmt.

FORMAT ist seit Jahrzehnten im Markt erfolgreich etabliert.

www.ede.de

Our quality FORMAT brand includes a complete professional range for the HVAC trade.

The high-quality products are sophisticated in their design, offer a high practical value and are intended for professional use.

FORMAT has been successfully established on the market for decades.

www.ede.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Gebrauchswert" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文