GEISEL - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Gei·sel <-, -n> [ˈgaizl̩] SAM. ž. spol

Geisel

hostage

jdn als Geisel nehmen

to take sb hostage

[jdm] Geiseln/jdn als Geisel stellen

to provide [sb with] hostages/sb as a hostage

eine Geisel loskaufen

to ransom a hostage

IS-Geisel ž. spol

ISIS hostage

eine Geisel freikaufen

to pay for the release of a hostage

Angleščina

Nemščina

hostage

Geisel ž. spol <-, -n>

to hold/take sb [as a] hostage

jdn als Geisel festhalten/nehmen

to seize a hostage

eine Geisel nehmen

to hold sb to [or am. angl. for]ransom

jdn als Geisel [fest]halten

to rescue a hostage/a prisoner

eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to seize a hostage

eine Geisel nehmen

release of a hostage

Freilassung ž. spol einer Geisel

to hold sb [in custody]/hostage/prisoner

jdn in Haft/als Geisel/gefangen halten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org

Nur die Hälfte der Geiseln überlebte den Marsch.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Schotten weiterhin hochrangige Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Sie drohten damit, falls die Geiseln nicht freigelassen würden, Dörfer anzuzünden.

de.wikipedia.org