nemško » angleški

Prevodi za „Geschenk“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ge·schenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] SAM. sr. spol

Geschenk (Gabe):

Geschenk
Geschenk
jdm ein Geschenk machen
jdm etw zum Geschenk machen
jdm etw zum Geschenk machen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

ostheimer holzspielzeug, holzfiguren, ostern, osterfest, frühlingserwachen, waldorf, made in germany, handgestaltete Holzfiguren, ökologisch, osterhase, pädagogisch sinnvoll, spielen im kindergarten, geschenke zu ostern

Die Welt der Ostheimer Holzfiguren bietet eine große Auswahl an liebenswerten Holzfiguren, die auch zu Ostern ein besonderes Geschenk für Kinder sind.

Margarete Ostheimer GmbH [Ostern mit Kindern erleben]

www.ostheimer.de

ostheimer wooden toys, wooden toys, easter ostheimer, spring ostheimer, easter present children, easter wooden toys, made in germany, waldorf, waldorf education, handcrafted wooden figures, ecological toys, kindergarten easter waldorftoys

The world of Ostheimer wooden toys offers a large choice of charming wooden figures, which are a beautiful present for children at Easter, as well.

Margarete Ostheimer GmbH [Experience Easter time with children]

www.ostheimer.de

denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.

26 Als Joseph nach Hause kam, da brachten sie ihm das Geschenk, das in ihrer Hand war, ins Haus und warfen sich vor ihm zur Erde nieder.

27 Er aber fragte nach ihrem Wohlergehen und sagte:

www.genesis2000.at

for they heard that they should eat bread there.

26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake?

www.genesis2000.at

So finden sie in unserem Shop sowohl elegante Halsketten, in Silber und Gold eingefasste Anhänger und Ringe, Armbänder in verschiedenen Größen, als auch Ohrringe, Baby-Ketten, Gebetsketten und originelle Broschen.

Aber nicht nur Schmuck, auch ganz besondere Gegenstände gibt es zu entdecken, die zum Beispiel als Geschenk für spezielle Anlässe dienen können – dazu gehört ein Bernsteinschachbrett, beeindruckend verarbeitet, das in jedem Bernsteinmuseum stehen könnte.

Bei uns in Salzburg können Sie auch von Künstlern gemachte Exponate bewundern und erwerben – wie z.B. ein auf einem Bernstein sitzenden Schmetterling oder eine Gottesanbeterin:

www.rdzeniewski.at

So in our shop you ` ll find elegant necklaces, in silver and gold edged pendants and rings, bracelets in different dimensions, as well as earrings, baby chains, prayer chains and original brooches.

Not only jewellery, but also quite special objects are there to be discovered, which can serve, for example, as a present for special occasions – to these belong an amber chess board, impressively processed, which could stand in every amber museum.

At our shop in Salzburg you can also admire and purchase exhibits made from artists as for example a butterfly sitting on an amber or a praying mantis.

www.rdzeniewski.at

Nicht nur Julian Draxler genoss das Wochenende, nachdem Schalke am Samstag um 21.47 Uhr zum fünften Mal nach 1937, 1972, 2001 und 2002 als Pokalsieger feststand.

Auch ein doppelt so alter Mitspieler von Draxler freute sich wie ein Junge, der am großen spanischen Feiertag der Heiligen Drei Könige seine Geschenke auspacken darf.

Raúl González Blanco, der im Juni 34 Jahre alt wird, war umringt von den zahlreichen Abgesandten der Madrider Medien.

www.conti-online.com

Not only Julian Draxler enjoyed the weekend after Schalke had ensured their fifth DFB Cup victory since 1937, 1972, 2001 and 2002 on Saturday at 21.47 hrs.

A team-mate, twice as old as Julian Draxler, also rejoiced like a little boy who opens his presents on the great Spanish holiday of the Three Magi.

Raúl González Blanco, who will turn 34 in June, was surrounded by numerous representatives of the Madrid media.

www.conti-online.com

Da nehmen wir uns selbst natürlich nicht aus.

So hat unser Geschäftsführer Andreas Bartmann an seinem 50. Geburtstag statt um Geschenke um Spenden für die Stiftung gebeten.

4-Seasons Info

4-seasons.de

Of course, we do n’t take any part of such donations.

And on his 50th birthday, our business manager Andreas Bartmann asked for donations for the foundation instead of presents.

4-Seasons Info

4-seasons.de

A Dog ´ s Life

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

/shop-de/index.php

www.teneues.com

A Dog ´ s Life

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

/shop-de/index.php

www.teneues.com

27 x 35 cm

Ein Muss für jeden, der Rankins steile Karriere verfolgt und ein originelles Geschenk für alle Verehrer der weiblichen Form

59,90 EUR

www.teneues.com

27 x 35 cm

A must-have for all who’ve followed Rankin’s groundbreaking career and an imaginative gift for lovers of the female form

59,90 EUR

www.teneues.com

André, Solidor, Parodie, zeitgenoessische, Kunstfotografie, perfekte, Geschenk, Kritiker, Tiefsinnigkeit, bieten, taucht, Veteran, Elliott, Erwitt, extremsten, Exzesse, zeitgenoessischen, Fotografie, Konnotation, Denotation, Relevanz, saemtliche, Fachbegriffe, Solidors, bislang, bestes, Meisterwerk, praesentiert, ueberbordende, Auswahl, Themen, rauchende, Fischkoepfe, absonderlichen, aufblasbarer, Schaufensterpuppen, schweigen, intimen, Selbstportraets, Kuenstlers, Postmoderne, finden, darueber, hinaus, Verweise, Kommentare, zuhauf, Phaenomen, ueberfluessigen, Nacktheit, erwaehnt ?

The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.

www.teneues.com

André, Solidor, satirical, contemporary, photography, perfect, bewildered, little, persona, veteran, photographer, Elliott, Erwitt, plunges, deeply, kookier, excesses, Connotation, denotation, relevance, covered, masterpiece, features, exuberantly, eclectic, selection, topics, smoking, pneumatic, mannequins, incongruous, mention, up-close, personal, himself, postmodernist, groupies, context, commentary, galore, gratuitous, nudity ?

The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.

www.teneues.com

Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie :

Das perfekte Geschenk für Kritiker eine…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

A satirical spoof of contemporary art photography :

The perfect gift for all bewildered by art…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

Ab dem Jahr 1870 bis 1929, dem Jahr, in dem die Lateranverträge geschlossen wurden, verließen die Päpste nie den Vatikan ; selbst der traditionelle, feierliche Ritt zur Lateranbasilika San Giovanni für die religiöse Zeremonie der „ presa di possesso „ ( Inbesitznahme ) wurde ausgesetzt.

1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

mv.vatican.va

of the Basilica of Saint John in Lateran.

In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

mv.vatican.va

Wie könnte die Freiheit aussehen ?

Es müsste eine Freiheit sein, die nicht von oben kommt wie ein Geschenk.

1956 nahm Präsident Bourguiba den Frauen eigenhändig das Kopftuch ab, wie es Christine Moderbacher mit einem historischen Filmausschnitt zeigt:

www.sixpackfilm.com

What might freedom look like ?

It has to be a freedom that doesn’t come from above, like a gift.

In 1956 president Bourguiba single-handedly took off women’s veils, as Christine Moderbacher shows with a historical film clip:

www.sixpackfilm.com

Elliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

Regarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk

Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen

Wie seine Vorbilder Cartier-Bresson und Elliott Erwitt hat Craig Semetko ein Faible für den spontanen Augenblick.

www.teneues.com

A poignant and witty selection of photographs

A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side

Following in the footsteps of Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, Craig Semetko is a connoisseur of the spontaneous moment.

www.teneues.com

Das Filmfest Oldenburg ist weitaus mehr als die Summe seiner Filme. epd-film, 2011

Das Oldenburger Filmfest macht der eigenen Stadt echten Glamour zum Geschenk und entwickelt dabei ein Charisma, das Stars zum Wiederkommen reizt.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

More than the sum of its films. epd-film, 2011

Oldenburg Film Festival gives the gift of glamour to its city, and in doing so, they have created a charisma that inspires the stars to return year after year.

Neue Osnabrücker Zeitung, 2011

www.filmfest-oldenburg.de

Stefagna

Kommentiere Zu seinem Geburtstag macht dir THE STORE 3 Geschenke!

2 Comments

inside.patriziapepe.com

Stefagna

Comment on THE STORE is giving you 3 presents for it’s birthday!

2 Comments

inside.patriziapepe.com

Portrait Gemälde vom Foto, Malerei Kunst, Portrait Kunst, Galerie, Kunstgalerie, Foto Malerei

Portrait Kunst Gemälde vom Foto ist eine einfache Möglichkeit ein großartiges Geschenk zu machen - das Erinnerungen lebendig halten wird

oil painting gallery generated by VisualLightBox.com

www.lovecustomart.com

portrait paintings, paintings from photo, painting art, portrait art, gallery, art gallery, photo to painting, photos turned into an oil painting

Portrait oil paintings from photo a simple way to give a great gift that will keep memories alive

oil painting gallery generated by VisualLightBox.com

www.lovecustomart.com

GfK-Studie zur Tendence 2011 :

Deutsche machen jährlich Geschenke für 400 Euro

23.08.2011:

www.messefrankfurt.com

GfK study at Tendence 2011 :

Germans give € 400 worth of presents every year

23.08.2011:

www.messefrankfurt.com

Am kommenden Donnerstag, dem 18. Mai, werdet Ihr dann gemeinsam mit dem Heiligen Vater die Heilige Messe feiern, und ihm dabei anlässlich seines 80. Geburtstages all Eure Sohnesliebe entgegen bringen.

Es erwarten Euch also Tage einer intensiven geistigen Erneuerung, damit Ihr immer eingehender die Größe und die Schönheit des Geschenkes entdecken könnt, das uns Christus gemacht hat, als Er uns dazu berufen hat, Ihm zu folgen und uns Ihm anzuschließen, um gemeinsam das Werk der Bekehrung zu vollenden.

www.vatican.va

Next Thursday, 18 May, you will concelebrate Mass with the Holy Father and offer to him you filial devotion on the occasion of his eightieth birthday.

These are therefore days of intense spiritual renewal leading to a deeper discovery of the greatness and the beauty of the gift that Christ has given us, by calling us to follow him closely and joint with Him in completing the work of Redemption.

www.vatican.va

» Am Anfang des Christseins steht nicht ein ethischer Entschluß oder eine große Idee, sondern die Begegnung mit einem Ereignis, mit einer Person, die unserem Leben einen neuen Horizont und damit seine entscheidende Richtung gibt « ( Nr. 1 ).

Ähnlich steht am Anfang jeder Evangelisierung kein menschliches Expansionsvorhaben, sondern vielmehr der Wunsch, das unschätzbare Geschenk zu teilen, das Gott uns machen wollte, indem er uns an seinem eigenen Leben teilhaben ließ.

Deshalb lege ich im Licht dieser Reflexionen, nach sorgfältiger Prüfung aller Dinge und nach Einholung der Meinung von Experten, fest und bestimme Folgendes:

www.vatican.va

“ Being Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction ” ( n. 1 ).

Likewise, at the root of all evangelization lies not a human plan of expansion, but rather the desire to share the inestimable gift that God has wished to give us, making us sharers in his own life.

Therefore, in the light of these reflections, having examined everything carefully and having elicited the opinions of experts, I establish and decree the following:

www.vatican.va

Collections

Diamanten und Juwelen zählen zu den kostbarsten Geschenken, die wir einander machen können.

Doch geht es dabei nicht nur um den äußeren Wert, sondern um die damit ausgedrückte Geste und emotionale Verbundenheit.

www.sillam.com

Collections

Diamonds and jewelry are regarded as the most precious gifts that we can give to one another.

Besides their external value, they represent deep gestures of sentiment and emotional bonding.

www.sillam.com

Sie werden die Gnade der Taufe als Geschenk empfangen, und der Heilige Geist wird in ihnen wie in einem Tempel wohnen und ihre Herzen in der Tiefe verwandeln.

Von diesem Augenblick an wird die Stimme des Vaters auch sie dazu berufen, seine Kinder in Christus zu sein, und in seiner Familie, die die Kirche ist, wird er einem jeden das hohe Geschenk des Glaubens machen.

Dieses Geschenk wird nun, da es ihnen nicht möglich ist, voll zu verstehen, in ihre Herzen wie ein Same voller Leben gelegt, der darauf wartet, sich zu entfalten und Frucht zu tragen.

www.vatican.va

They will receive as a gift the grace of Baptism and the Holy Spirit will dwell within them as in a temple, transforming their hearts in depth.

From this moment the voice of the Father will also call them to be his children in Christ, and, in his family which is the Church, he will give to each one the sublime gift of faith.

This gift, which at present they are unable to understand fully, will be sown in their hearts as a seed full of life that is waiting to develop and bear fruit.

www.vatican.va

„ Mein zweiter Podestplatz auf dem Sachsenring - das war einfach ein perfektes Wochenende, das ich wohl niemals vergessen werde.

In der vergangenen Woche hatte ich Geburtstag, jetzt habe ich mir selbst nachträglich ein schönes Geschenk gemacht.

www.adac-rallye-deutschland.de

“ My second podium at the Sachsenring – that was an absolutely fabulous weekend which I will probably never forget.

Last week was my birthday, and now, I've given myself a wonderful late birthday present.

www.adac-rallye-deutschland.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Geschenk" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文