nemško » angleški

Prevodi za „Höchstgeschwindigkeit“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Höchst·ge·schwin·dig·keit SAM. ž. spol

1. Höchstgeschwindigkeit (höchste mögliche Geschwindigkeit):

Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit eines Autos a.

2. Höchstgeschwindigkeit (höchste zulässige Geschwindigkeit):

Höchstgeschwindigkeit

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit
die zulässige Höchstgeschwindigkeit

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dies war mein erster fahrbarer Untersatz, mit dem ich dann in 2 Jahren über 20.000 km gefahren bin.

Die 49 ccm mit 3 PS und einer offiziellen Höchstgeschwindigkeit von 40 Km/h waren nicht gerade viel (die meisten meiner Kumpels fuhren 80er), aber es war doch schon ein erstes Gefühl von "Freiheit".

coyotetrips.de

This was my first bike, with which I drove more then 20,000 km in 2 years.

The 49 cc with 3 hp and a official maximum speed of 40 km/h (25 miles/h) weren't really much (most of my friends drove 80 cc), but it was the first feeling of "freedom".

coyotetrips.de

Das längste Rotorblatt wird mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 67 Kilometer pro Stunde sicher von zwei Begleitfahrzeugen auf der 320-Kilometer-Strecke von Esbjerg nach Österild eskortiert – auch wenn das Fahrzeug nicht immer so schnell fahren kann.

www.siemens.com

The world's longest rotor blade is escorted by two accompanying vehicles on the 320-kilometer route from Esbjerg to Østerild, travelling at a maximum speed of up to 67 kilometers per hour, even though the transport vehicle is not always able to drive so quickly.

www.siemens.com

Im Zulassungsverfahren wird ein amtliches Kennzeichen zugeteilt, wenn das Fahrzeug einem genehmigten Typ entspricht oder eine Einzelgenehmigung erteilt ist und eine dem Pflichtversicherungsgesetz entsprechende Haftpflichtversicherung besteht.

Grundsätzlich unterliegen alle Kraftfahrzeuge und deren Anhänger der Zulassungspflicht, wenn sie eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von mehr als sechs Kilometern pro Stunde überschreiten.

Einige Fahrzeuge sind von der Zulassungspflicht ausgenommen, beispielsweise Leichtkrafträder bis zu einer Leistung von elf Kilowatt und einem Hubraum bis 125 Kubikzentimetern oder Spezialanhänger zur Beförderung von Sportgeräten.

www.plauen.de

An official licence number is assigned during the registration process if the vehicle corresponds to an approved model or an individual approval is issued and the relevant third-party liability insurance according to the Obligatory Insurance Act exists.

All vehicles and their trailers must be registered if they exceed a design-based maximum speed of more than six kilometres per hour.

Some vehicles are exempted from the duty of registration, for example mopeds with a maximum output of eleven kilowatts and an engine capacity of up to 125 cubic centimetres, or special trailers used to transport sporting equipment.

www.plauen.de

Auf die Dauer doch etwas zu eintönig und wenig abwechslungsreich.

Fährt man mit Höchstgeschwindigkeit, werden dem Spieler in späteren Levels unmenschliche Reaktionen abverlangt, da in oder vor Kurven kaum Zeit zum Abbremsen bleibt.

7 Punkte von mir, da es für eine Runde zwischendurch aber allemal gut ist und die Präsentation bis auf die Renngeräusche sehr gut gelungen ist. "

www.c64-wiki.de

In the long run it is a bit too monotonous and little diversified.

If you drive with maximum speed, inhuman reactions are demanded from the player in the later levels, as in or before turns there is hardly time to brake.

7 points from me, as it is good for a round in between and the presentation is well done except for the racing sounds. "

www.c64-wiki.de

Für die geländemäßig schwierige Südbahn nach Kassel produzierte Egestorff eine spezielle Lokomotive, bei der die beiden Antriebsachsen gekuppelt waren.

Auch im Streben nach höheren Geschwindigkeiten lieferte Egestorff für Deutschland bahnbrechende Lokomotiven, die schon in den fünfziger Jahren Höchstgeschwindigkeiten von 120 km / h fuhren.

www.koenigreich-hannover.de

s two drive axles were coupled.

Also in striving for higher rates Egestorff for Germany supplied innovative locomotives, which already drove maximum speeds up to 120 km / h in the 1850s.

www.koenigreich-hannover.de

Der smart forjeremy basiert auf der aktuellen Serienversion des smart fortwo electric drive.

Der smart fortwo electric drive beschleunigt mit seinem 55-kW-starken Elektromotor in 4,8 Sekunden von 0 auf 60 km / h und macht mit einer Höchstgeschwindigkeit von 125 km / h auch auf der Stadtautobahn Spaß.

Die 17,6 kWh starke Lithium-Ionen Batterie bringt den urbanen Zweisitzer auf 145 Kilometern lokal emissionsfrei durch den Stadtverkehr.

www.daimler.com

The smart forjeremy is based on the current production version of the smart fortwo electric drive.

With its 55 kW electric motor the smart fortwo electric drive accelerates from 0 - 60 km / h in 4.8 seconds, and with a maximum speed of 125 km / h driving pleasure is also guaranteed on urban motorways.

The 17.6 kWh lithium-ion battery enables the urban two-seater to travel approximately 145 kilometres in city traffic without producing any local emissions.

www.daimler.com

Straßenverkehrsordnung :

Mindestalter 18 Jahre | Anlegen des Sicherheitsgurtes ist Pflicht | Kinder unter 10 Jahren müssen hinten sitzen | Höchstgeschwindigkeiten: auf der Autobahn:

130 km/h | außerorts:

www.locaboat.com

You must be over 18 to pilot the boat.

Highway code: minimum age 18 years | seatbelt mandatory | children aged under 10 must remain in the rear seats| maximum speed: on motorways:

130 km/h | on major roads:

www.locaboat.com

Auch die offene Version des 1.200 PS-Supersportwagens, der Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, ist jetzt offizieller Weltrekordhalter.

Ebenfalls vom TÜV überwacht und bestätigt, hat der Bolide auf dem Prüfgelände des Volkswagen Konzerns in Ehra-Lessien mit geöffnetem Dach eine Höchstgeschwindigkeit von 408,84 km/h erreicht und ist damit der schnellste offene Seriensportwagen der Welt.

„Wir hatten die Höchstgeschwindigkeit für offenes Fahren im Vitesse bei dessen Einführung auf 375 km/h festgelegt.

www.bugatti.com

The open top version of the 1,200 PS sports car, the Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, now also officially holds the world record.

In the presence of TÜV, the open-top super car reached a maximum speed of 408.84 km/h (254.04 mph) at the Volkswagen Group’s proving grounds in Ehra-Lessien, making it the fastest open-top production sports car in the world.

“When we introduced the Vitesse, we established the top speed for open-top driving to be 375 km/h.

www.bugatti.com

Eine Big Boy war noch in der Lage einen Güterzug von 650 vierachsigen Güterwägen mit 27000 t Gewicht, der fast 10 km lang war, nach Anschieben in Gang zu halten.

Die Big Boys waren nicht nur groß und schwer, sie erreichten auch eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h, was für eine Mallett dieser Größe extrem ungewöhnlich war.

Sie führten in der Ebene Güterzüge bis 6000 t, zogen aber auch 3200 t schwere Züge mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 78 km/h über die 8%-Steigung zwischen Carter und Green River.

www.hermann-weigl.de

A Big Boy was even able to keep going a freight train of 650 freight cars that had a weight of 27000 tons and a length of nearly 10 km ( 32800 feet ), after it had been pushed into motion.

Big Boys were not only big and heavy, they also reached a maximum speed of 130 km/h (80 mph) which was extremely extraordinary for a Mallet of this size.

On the plain they led freight trains up to 6000 t, but they also pulled 3200-ton-trains across the 8%-slope between Carter and Green River at an average speed of 78 km/h (48 mph).

www.hermann-weigl.de

Der W 25 wird von 1934 bis 1936 eingesetzt und in dieser Zeit ständig weiterentwickelt.

So steigt die Leistung des Rennwagens von zunächst 260 kW ( 354 PS ) auf schließlich 363 kW ( 494 PS ) mit dem Motor M 25 E aus dem Jahr 1936 – auch der Hubraum wächst bis auf 4.740 Kubikzentimeter, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei rund 300 km / h.

media.daimler.com

The W 25 raced between 1934 and 1936 and was continuously advanced during that time.

The power output of the racecar jumped from initially 260 kW ( 354 hp ) ultimately to 363 kW ( 494 hp ) produced by the M 25 E engine from 1936 – displacement also grew to 4740 cc; the top speed was about 300 km / h.

media.daimler.com

Co. KG

Technisches in Kürze 9463 PS, zwei Waterjet Antriebe, 36,5 Knoten (67 km/h) Höchstgeschwindigkeit, das sind die Leistungsdaten, die das 52 Meter lange und 12,3 Meter breite Schiff über die Elbe nach Helgoland und zurück bewegen.

Vollbesetzt befördert es 579 Passagiere aufgeteilt in Comfort Class (76 Plätze) und Jet Class (503 Plätze).

www.pinneberg.city-map.de

Co. KG

Technical details in short 9463 PS, two water-jet engines, 36,5 knots (67 km/h) top speed, this are the power data, which move the 52 metres long and 12,3 metres with ship over the Elbe to Heligoland and back.

Fully occupied it carries 579 passengers in Comfort Class (76 seats) and Jet Class (503 seats).

www.pinneberg.city-map.de

Als Antrieb des E13 fungieren zwei wassergekühlte Synchronmotoren mit einer Gesamtleistung von 57,8 kW und einem Drehmoment von 73,7 Nm.

Mit Hilfe der selbst entwickelten Antriebsschlupfregelung (ASR) erreicht das Fahrzeug in knapp 4 Sekunden Tempo 100 km/h und nur wenig später seine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Die Energie hierfür liefern 268 Lithium-Polymer-Zellen mit einer Gesamtkapazität von 6,9 kWh.

www.hannovermesse.de

The E13 ’s drive has two liquid-cooled synchronous motors with total output of 57.8 kW and 73.7 Nm torque.

With the help of the self-developed traction control system (TCS), the vehicle accelerates to 100 km/h in just four seconds, and its top speed of 120 km/h just a moment later.

Its energy is supplied by 268 lithium-polymer cells with a total capacity of 6.9 kWh.

www.hannovermesse.de

Bei 3500 / min entfaltet der Turbo-Reihenmotor seine höchste Durchzugskraft von 140 Newtonmetern.

Den Spurt von Null auf 100 km/h absolviert die BRABUS-Variante des smart fortwo in 9,9 Sekunden und erreicht bei 155 km/h ihre (elek-trisch begrenzte) Höchstgeschwindigkeit.

Mit einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von nur 5,2 Litern je 100 Kilometer gehört der neue smart fortwo BRABUS zu den wirtschaftlichsten Automobilen seiner Größen- und Leistungsklasse.

www.daimler.com

The turbo in-line engine develops maximum torque of 140 Newton metres at 3500 rpm.

The BRABUS variant of the smart fortwo sprints from zero to 100 km/h in 9.9 seconds and reaches an electronically limited top speed of 155 km/h.

With combined fuel consumption of just 5.2 litres per 100 kilometres the new smart fortwo BRABUS is one of the most economical cars in its size and power category.

www.daimler.com

Die Antriebstechnik und das Fahrwerk wurde von den Porsche Ingenieuren nicht verändert, sondern stammen vom Basis-Fahrzeug der Divaco GmbH in Essen.

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 24 Stundenkilometer, die bei voller Beschleunigung nach zehn Metern erreicht wird.

Die Reichweite beträgt rund 30 Kilometer – ohne eingeschaltete Scheinwerfer.

www.porscheengineering.com

The drive technology and chassis have not been changed by the Porsche engineers, but are taken from the basic vehicle of Divaco GmbH in Essen.

The top speed is 24 kilometres per hour, which can be achieved under full acceleration after a distance of just ten metres.

Maximum range is around 30 kilometres – with the headlights turned off.

www.porscheengineering.com

Der Porsche Panamera ist mit einem V6-3-Liter-Benzin-Motor ausgestattet, der 420 PS leistet und 520 Newtonmeter Drehmoment aufweist.

Mit dem Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) geht es von Null auf 100 km/h in 5,1 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 287 km/h.

Mit 8,7 l/100 km ist der Panamera S dennoch sehr sparsam.

www.vda.de

The Porsche Panamera is equipped with a V6 3-litre petrol engine that generates 420 hp and 520 Nm of torque.

With the Porsche dual-clutch transmission it goes from zero to 100 km/h in 5.1 seconds, and has a top speed of 287 km/h.

Yet the Panamera S is also very economical, consuming only 8.7 l to travel 100 km.

www.vda.de

Artikel lesen

Der GLA 45 AMG beschleunigt in 4,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (elektronisch begrenzt).

Der GLA 45 AMG beschleunigt in 4,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (elektronisch begrenzt).

www5.mercedes-benz.com

Read Article

The GLA 45 AMG accelerates from zero to 100 km/h in 4.8 seconds and reaches a top speed of 250 km/h (electronically limited).

The GLA 45 AMG accelerates from zero to 100 km/h in 4.8 seconds and reaches a top speed of 250 km/h (electronically limited).

www5.mercedes-benz.com

Die CO2-Emissionen betragen 124 Gramm pro Kilometer.

Der sportliche Zweitürer beschleunigt in 9,9 Sekunden von Null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 155 km/h.

www.daimler.com

With a reengineered 72 kW / 98 bhp three cylinder turbo engine the smart fortwo BRABUS and the smart fortwo BRABUS Xclusive have 30 percent more power than before and still boast low fuel consumption.

The sporty two-seater accelerates from zero to 100 km/h in 9.9 seconds and reaches a top speed of 155 km/h.

www.daimler.com

Eis und Schnee stören sie wenig.

Bei einer Höchstgeschwindigkeit von 60 km / h dauert die luftige Fahrt von Endstation zu Endstation knapp 35 Minuten.

Insgesamt gibt es an der 13,3 Kilometer langen Strecke 20 Bahnhöfe - vom Jugendstil-Bahnhof Werther Brücke bis zur supermodernen, erst 1999 eröffneten, Glaskonstruktion Kluse.

www.wuppertal.de

It is scarcely troubled by ice and snow.

With a top speed of 60 kph ( about 37 mph ), the airy ride from terminus to terminus takes almost 35 minutes.

On the 13.3-kilometre-long ( about 8,3 miles ) route there are 20 stations altogether, the art-nouveau station Werther Brücke contrasting with the ultra-modern glass construction at the station Kluse, which was opened in 1999.

www.wuppertal.de

Wie die meisten FLIRTs erreicht auch jener für die NSB eine Geschwindigkeit von 160 km / h.

Das Fahrzeugkonzept ist jedoch so ausgelegt, dass die Züge mit nur geringen Modifikationen auf eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km / h aufgerüstet werden können.

Langfristig gute Auslastung Dieser Auftrag trägt zusammen mit dem kürzlich von den SBB erteilten Auftrag für 50 Doppelstockzüge ( DOSTO ) massgeblich zu einer langfristig guten Grundauslastung von Stadler bei.

www.stadlerrail.com

As with most FLIRTs, those ordered by the NSB can reach a speed of 160 km / h.

The vehicle concept is, however, designed so that the trains can be upgraded to a top speed of 200 km / h with only minimal modifications.

Good utilisation of capacity in the long-term Together with the order of 50 double-decker trains ( DOSTO ) that has recently been placed by the SBB, this order makes a considerable contribution to the long-term good utilisation of capacity at Stadler.

www.stadlerrail.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Höchstgeschwindigkeit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文