nemško » angleški

Prevodi za „Hausaufgaben“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Haus·auf·ga·be SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

seine Hausaufgaben machen a. fig.
seine Hausaufgaben nicht gemacht haben a. fig.
eine Arbeit/seine Hausaufgaben machen
bis die Hausaufgaben gemacht sind, geht ihr nicht raus!
er war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Klausurzulassung

Wer noch keine Klausurzulassung besitzt, kann diese durch kontinuierliche Teilnahme an den Übungen und Bearbeitung der Hausaufgaben erlangen.

Insgesamt müssen hierzu mindestens 40 Prozent aller Übungspunkte erreicht werden, dabei von jedem der Übungsblätter mindestens 30 Prozent der Punkte.

www.mathematik.uni-mainz.de

Criteria for admission to the written examination

Students, who do not yet have the admission, can gain the admission via continuous participation in tutorials and continuous treatment of the homework assignments.

For this aim, 40% of the total homework must be treated successfully, amongst this 30% of the homework in each assignment.

www.mathematik.uni-mainz.de

Und natürlich mache ich Hausaufgaben.

Manchmal dauert es fast 2-3 Stunden weil wir viele Hausaufgaben haben.

5) Wie und was gefällt dir an der Stadt Würzburg?

www.international.uni-wuerzburg.de

And of course I do my homework.

Sometimes it takes nearly 2-3 hours because we have a lot of homework.

5) How do you like Würzburg and what especially do you like in Würzburg?

www.international.uni-wuerzburg.de

Big Data dringt immer weiter in den Markt vor, und der Ansatz, den Anwendern zuerst eine Lösung vorzustellen, so dass sich die Anwender Nutzungsszenarien entwickeln können, hat sich als richtig erwiesen.

Die Anbieter haben ihre Hausaufgaben gemacht und so stehen jetzt bereits leistungsfähige Lösungen und Appliances bereit, mit denen Unternehmen aus fast allen Branchen die Auswertung und Analyse großer Datenvolumina erproben und in ihre Geschäftsprozesse einfließen lassen können.

Im Rahmen der „Big Data Leader Ceremony“ wurden folgende Unternehmen als „Big Data Leader 2015“ ausgezeichnet:

www.experton-group.de

Big data is a topic that is penetrating the market, and presenting users a solution to help them develop respective use cases has proven to be the right approach.

Vendors have done their homework, and meanwhile, powerful solutions and appliances are available that can be used by businesses of practically all industries to test and include the analysis of large volumes of data into their business processes.

The following "Big Data Leaders 2015" were awarded on the occasion of the „Big Data Leader Ceremony“:

www.experton-group.de

Sie sagt, ich soll in die Schule gehen und zum Nachhilfeunterricht.

Bei der Hausarbeit helfe ich ihr nur am Wochenende oder wenn ich keine Hausaufgaben mehr machen muss.

Wie läuft der Förderunterricht ab?

www.giz.de

She says I should go to school and take the extra lessons.

I only help out at home with the domestic chores at the weekend or when I don’t have any more homework to do.

How are the supplemental teaching classes organised?

www.giz.de

Bevor ich nur eine Frage stellen konnte, gaben sie mir ein frisches Paar neongrüner Ohropax und fingen an mich mit dem wohl heftigsten sonischen Gewitter, das sich je aus solch kleinen Händen entladen hat, festzunageln.

Nach knapp einer Stunde, in der sie ihr Set durchexorzierten und ich ein paar Fotos schießen konnte, bekam ich die seltene Gelegenheit mich mit den kleinen Lümmeln hinzusetzen und über ein paar grundlegende Dinge zu quatschen, wie über die Bedeutung des Rap, dass Hausaufgaben immer an erster Stelle stehen und dass Skittles einfach großartig sind.

Noisey:

noisey.vice.com

Before I could say a word they handed me a fresh pack of neon green earplugs and began to maim me with what was for sure some of the heaviest sonic shrapnel ever to erupt from such small hands.

After an hour or so of photographing and listening to them rip through their set, I got a rare chance to sit down and chat with these little tykes about how rap is wack, how homework always comes first, and how Skittles are basically universal.

Noisey:

noisey.vice.com

Hausaufgaben und Praktika müssen für den Schein im gleichen Semester bestanden werden.

In den Hausaufgaben müssen 50 % der Gesamtpunktzahl jeweils in zwei Blöcken, d.h. in den Hausaufgaben 1-4 und 5-8 gesammelt werden.

Tutorium:

www.lfg.uni-erlangen.de

In order to receive permission to take the examination, the students will have to solve homework tasks which they will receive in the tutorials.

They have to achieve 50 % of the total points for the homework 1-4 and 5-8 each.Homework and the practical course have to be passed in the same semester.

Tutorium:

www.lfg.uni-erlangen.de

Kriterien zur Vergabe der Notenpunkte 0-100 :

Erfolgreiche Teilnahme an der Übung ( mindestens 40 % der in den Hausaufgaben erreichbaren Punkte ) und einer Klausur nach Ende der Veranstaltungszeit Die Notenpunke bestimmen sich zu 10 % aus den Leistungen in der Übung und zu 90 % aus den Leistungen in der Klausur, wenn Sie in Übung und Klausur die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben.

Schwerpunktfach:

www.informatik.uni-oldenburg.de

Methods of Assessment for Ratings 0-100 :

For successful completion: at least 40 % of achievable points in homework and at least 40 % of achievable points in a final test The grading consists by 10 % in points from the homework and by 90 % in points from the test, if the course is successfully completed

Specialisation:

www.informatik.uni-oldenburg.de

In den Schulen angeschlossenen Kinderhorten können die Kinder innerhalb fester Zeiten vor und nach dem Unterricht betreut werden etwa ab 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Dort erhalten die Kinder ein Mittagessen, werden bei den Hausaufgaben beaufsichtigt und haben Zeit zum freien Spiel.

Die von den Eltern zu tragenden Kosten für einen Platz im Hort betragen zur Zeit 150,- € für 5 Stunden täglich.

www.international.uni-kiel.de

Some schools offer supervision of children in so-called Kinderhorten, extracurricular programs that keep children occupied before and / or after regular instruction, often between 7 a.m. and 5 p.m.

Participating children receive a midday meal and may do their homework or play freely in a supervised environment.

Placing a child in a Kinderhort currently costs parents €150 for five hours of daily supervision.

www.international.uni-kiel.de

Trotz der Überstunden, die notwendig waren um den Abbruch der Konferenz zu verhindern, sowie der Vertagung vieler wichtiger Entscheidungen auf die nächsten Treffen hat der Warschauer Klimagipfel dennoch ein paar entscheidende neue Entwicklungen auf den Weg gebracht.

Jetzt kommt es darauf an, dass die Regierungen ihr Hausaufgaben für die nächste Klimakonferenz in Paris in 2015 machen und ihre Pläne vorlegen.

Autoren

www.kas.de

Despite the need for extra working hours in order to avoid a failure of the conference and despite the postponement of many important decisions until the next meetings, the Warsaw Summit did deliver some significant new developments.

Now governments must return to do their homework so they can put their plans on the table ahead of the Paris conference in 2015.

Authors

www.kas.de

Dadurch fallen Mütter nach der Geburt nicht zu lange aus und können verhältnismäßig schnell wieder ihre Forschung aufnehmen.

Ein weiteres Beispiel ist unser „kids room“, in dem ältere Kinder nach der Schule ihre Hausaufgaben machen können.

www.mpg.de

So, for example, we built a nursery in which children from the age of three months can be looked after during the day, so that mothers do n’t have to give up work for such a long period after giving birth and can take up their research again relatively quickly.

Another example is our “kids’ room”, in which older children can do their homework after school.

www.mpg.de

Entrenaba con su equipo los martes y los jueves.Jeden Dienstag und Donnerstag trainierte er mit seiner Mannschaft.

Su madre le reñía constantemente porque siempre estaba dispuesto a jugar un partido con sus amigos, pero nunca tenía tiempo para hacer sus deberes.Seine Mutter schimpfte ständig mit ihm, weil er immer bereit war, mit seinen Freunden ein Fußballspiel zu spielen, aber nie Zeit hatte, seine Hausaufgaben zu machen.

Verlauf der Handlung betont

espanol.lingolia.com

Entrenaba con su equipo los martes y los jueves.Every Tuesday and Thursday he would practise with his team.

Su madre le reñía constantemente porque siempre estaba dispuesto a jugar un partido con sus amigos, pero nunca tenía tiempo para hacer sus deberes.His mother constantly complained to him, because he was always ready to play a game with his friends but never had time to do his homework.

emphasising the progression of the action

espanol.lingolia.com

Ist eine Methode besser als die andere ?

Nicht wirklich, vorausgesetzt, Sie machen Ihre Hausaufgaben.

Hobbyisten, die aus ihrem Hobby einen Beruf machen wollen, scheitern oft, weil sie sich um ihr Hobby kümmern, als sei es nach wie vor " nur " ein Hobby, aber nicht ihr Broterwerb.

www.shopfactory.com

Is one approach better than the other ?

Not really, provided you do your homework.

Hobbyists who want to turn their hobby into a business often fail, because they look after their business as if it still were a hobby.

www.shopfactory.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Hausaufgaben" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文