nemško » angleški

Prevodi za „Heck“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Heck <-[e]s, -e [o. -s]> [hɛk] SAM. sr. spol

Heck AVTO.
Heck AVTO.
Heck NAVT.
Heck ZRAČ. PROM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mit knapp zehn Meter Länge und 5,1 Meter Radstand ist der O 322 betont kompakt und wendig konstruiert.

Im Heck arbeitet ein stehend eingebauter, leichter Reihensechszylinder aus der Baureihe 300. Er leistet aus nur 5,1 Liter Hubraum zunächst 110 PS.

Der O 322 besitzt im Prinzip die äußere Gestalt des O 317.

media.daimler.com

With a length of just under ten metres and a wheelbase of 5.1 metres, the O 322 was a distinctively compact and easily manoeuvrable bus.

A lightweight, vertically arranged six-cylinder in-line engine from the 300 series worked at the back of the bus, generating – initially – 110 hp from just 5.1 litres.

On principle, the exterior appearance of the O 322 resembled that of the O 317.

media.daimler.com

Einbauanleitung

Westfalia - Boxen einmal anders Mit der Westfalia Box, einer Box die nicht auf dem Autodach, sondern am Heck befestigt wird, schafft Westfalia neuen Raum für den Transport.

Sie können Ihren Stauraum im Handumdrehen um 200 Liter erweitern.

www.kupplung.ch

Instruction manual

Westfalia - boxes with a difference. With the Westfalia box, a box that is not mounted on the roof, but is attached at the back of the vehicle, Westfalia offers new space.

You can expand you storage space in a flash with 200 liters.

www.kupplung.ch

Mit seiner Grösse wächst der Aerodynamische Widerstand.

« Würde die Strömung am Heck voll anliegen, wie beispielsweise an einer langsam umströmten Kugel, gäbe es dort einen zweiten Staupunkt mit demselben Druck wie an der Front und der Druckverlust wäre dann Null », sagt Zoller.

Da das beim Bob unmöglich ist, müssen die Nase und das Heck optimiert werden, um den Druckverlust, der den aerodynamische Widerstand ausmacht, gering zu halten.

www.ethlife.ethz.ch

The bigger the access point is, the greater the aerodynamic resistance.

“ If the current were completely in contact with the back, such as a ball it could flow around slowly, there would be a second stagnation point with the same pressure as at the front and the pressure loss would therefore be zero ”, says Zoller.

As this is not possible in a bobsled, however, the nose and the rear have to be optimized to minimize the pressure loss that makes up the aerodynamic resistance.

www.ethlife.ethz.ch

Besonders artenreich zeigt sich die Vogelwelt dabei in den Monaten April, Mai, August, September und Oktober . Tipp:

Wenn Ihnen unterwegs die Puste ausgehen sollte, können Sie den Rückweg bequem im Bus antreten – eine spezielle Vorrichtung am Heck der Linienbusse ermöglicht den Transport von Fahrrädern.

Zusteigen können Sie zwischen Rantum und Hörnum an mehreren Haltestellen.

www.hoernum.de

You can see the greatest number of bird species there in the months of April, May, August, September and October.

If you happen to run out of steam en route, you can enjoy a comfortable return journey by bus – the local buses have a mechanism at the back for carrying bicycles.

There are several bus stops between Rantum and Hörnum where you can board.

www.hoernum.de

Hinzu kommen noch die besonderen Ausstattungmerkmale.

Einen Rückwärtsgang gibt es nicht, dafür aber einen Griff am Heck des Autos, mithilfe dessen man das Auto beim Parkmanöver bewegen konnte.

Während auf der linken Seite die einzige Tür angebracht war, gab es an der Front auch nur einen Scheinwerfer.

blog.mitula.at

A total of fifty units were built and it holds the record of being the smallest mass produced car in the world.

This car was unable to reverse, instead it had a lever in the back of the vehicle that you could use to park or wiggle around where you had to.

It had one door on the left side, one headlight, and three wheels.

blog.mitula.at

Thanks Tails

„Thanks Tails“ sind Roboterschwänze, die als nonverbales Kommunikationswerkzeug am Heck von Autos befestigt werden.

Mit diesem neuen „Organ“ kann sich dann das Auto – bzw. seine Fahrerin oder sein Fahrer – mit einfachen Gesten mitteilen, ähnlich wie ein Hund durch Schwanzwedeln.

www.aec.at

Thanks Tails

“Thanks Tails” are robotic tails that can be mounted on the back of a car to serve as a nonverbal communication tool.

With this new “organ,” the automobile—or its driver—can get across ideas using simple gestures just like a dog wagging its tail.

www.aec.at

Das Katastrophenschutzfahrzeug verfügt über einen 1.000 Liter Wassertank sowie über 1.000 Meter gebuchtete B-Schläuche, die in entnehmbaren Halterungen im Heck untergebracht sind.

Über Auftritte im Heck können die Schläuche während der Fahrt verlegt werden.

Im G2 ist eine Tragkraftspritze auf einer pneumatischen Absenkvorrichtung verlastet.

www.empl.at

The emergency services vehicle has a 1,000-litre water tank and 1,000 metres of wound B-hoses, which are stored in removable holders at the rear.

The hoses can be made ready while driving by using treads at the back of the vehicle.

The G2 houses a portable pump on a pneumatic lowering device.

www.empl.at

Auf unserem 16,7 Meter langen, luxuriösen Sportboot „ Landaa Summer “ können Sie komfortabel von Insel zu Insel hüpfen.

Durch den leichten Zugang zum Meer über das Heck des Boots steht dem Schnorchelvergnügen nichts im Wege. Wem es in der Mittagssonne zu heiß ist, kann sich im klimatisierten Salon mit Flachbildfernseher gemütlich entspannen.

Mittagsmenüs werden an Bord serviert.

www.fourseasons.com

Our 16.7-metre ( 55-foot ) luxury sports cruiser, Landaa Summer, allows you to island-hop in comfort.

Its easy sea access makes for effortless snorkelling or swimming from the back of the boat, while the air-conditioned salon with flat-screen television provides comfortable relaxation in the heat of the day.

Set lunches are served on board.

www.fourseasons.com

Das Proline Commando Boat 200 ist mindestens genauso wendig wie das Commando Boat 160XS, bietet dem modernen Karpfenangler aber einen Tick mehr Platz für Futter, Echolot und Karpfenrute.

Der Spiegel des Commando Boat 200 ist soweit in das Heck wie möglich versetzt, was den Innenraum etwa mit dem eines 230er Schlauchbootes vergleichbar macht.

Auch diese Version verfügt über einen Hochdruckboden.

www.mur-tackle-shop.de

After introducing the very popular 160XS Pro Line this year comes with the slight ­ ly larger, but still very easy to handle Commando 200 . You can perfectly row this rubberboat with stretched legs.

The transom of this boat is placed as far to the back as possible, making the internal space comparable to a 230 boat.

Still this boat is much lighter and easy to handle.

www.mur-tackle-shop.de

Beschreibung

1 Master-Kabine mit Doppelbett und Bad en-suite und 1 Twin-Bed-Kabine. Hübscher Wohnbereich mit Essecke, Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, TV in der Kabine und im Cockpit, Radio, CD, Klimaanlage, Beiboot, Kühlschrank im Cockpit, Sonnenliegen auf Bug und Heck.

www.mallorca-charter-yacht.com

Send inquiry

One double cabin in the bow with en-suite and one twin cabin, lounge/dining area, galley, fridge, microwave, TV in cabin and in cockpit, Radio/CD and air conditioning, tender with 2.5 hp.outboard Electric hob and fridge in cockpit, sunbathing on the bow and rear.

www.mallorca-charter-yacht.com

Unter der Leitung des Designers Friedrich Geiger ist ein modern gezeichnetes Fahrzeug entstanden, das gleichzeitig auch Maßstäbe hinsichtlich der Fahrzeugsicherheit setzt.

Denn der 230 SL ist der weltweit erste Sportwagen mit einer Sicherheitskarosserie, die aus steifer Fahrgastzelle und Knautschzonen an Front und Heck besteht.

Damit setzen die Konstrukteure des W 113 die Erkenntnisse von Béla Barényi zur passiven Sicherheit von Automobilkarosserien um.

media.daimler.com

The team under Chief Designer Friedrich Geiger had produced a vehicle with a distinctly contemporary flair, which also set a new benchmark in terms of handling safety.

For indeed, the 230 SL was the first sports car in the world to feature a safety body made up of a rigid passenger compartment with crumple zones both front and rear.

The engineering designers’ work on the W 113 thus reflected the ideas developed by Béla Barényi with respect to the passive safety of automotive body shells.

media.daimler.com

Die Räder sind von der Karosserie abgesetzt und werden durch enorme Kotflügel betont, da der Boden, um Fußraum zu gewinnen, nicht auf dem Rahmen, sondern zwischen den Chassislängsträgern liegt.

In der Ansicht von oben, die zeigt, wie die extrem lange Motorhaube über das runde Heck in ein Oval mündet, wird die anmutige und elegante Form des Atlantic besonders deutlich.

Das Sportcoupé war mit einem Acht-Zylinder-Reihenmotor mit 3.257 cm³ Hubraum ausgestattet, der ungefähr 200 PS entwickelte.

www.bugatti.com

As the floor of the vehicle sits between the longitudinal chassis members rather than on the frame itself, this means that the wheels are offset from the body and accentuated by enormous wings, thereby providing the car with a footwell.

Seen from above, the extremely long bonnet flows to the rear of the vehicle in an oval shape, further highlighting the graceful and elegant design of the Atlantic.

The sport coupé was equipped with a straight-eight engine with 3,257 cm³ displacement, which produced 200 PS.

www.bugatti.com

Dank größerem Radstand und größerer Fahrzeugbreite bietet das T-Modell den Passagieren mehr Platz.

Das sportlichere Heck des neuen C-Klasse T-Modells birgt eine maximale Ladekapazität von 1510 Litern (nach ISO 3832) und hat bei Variabilität und Funktionalität deutlich zugelegt.

Das C-Klasse T-Modell ist mit bis zu 65 Kilogramm weniger Gewicht Leichtbau-Leader in seinem Segment.

www.daimler.com

Thanks to its increased wheelbase and greater width, the estate offers more space for passengers.

The more sporty rear of the new C-Class estate provides a maximum load capacity of 1510 litres (according to ISO 3832), and features considerable improvements with respect to versatility and functionality.

After shedding up to 65 kilograms, the C-Class estate is the most lightweight car in its segment.

www.daimler.com

Einzigartige Charakterlinien prägen die Türflächen zwischen den stark akzentuierten Radkästen.

Von der wuchtigen Front bis zum steilen Heck stellen prägnante, kantige Formen einen erfrischend selbstbewussten Auftritt sicher.

Jetzt ab 249.- CHF / Tag * mieten!

www.avis.ch

Distinctive character lines dominate the door areas between the accentuated wheel arches.

From the powerful front section to the steep rear, its succinct, angular forms give the GLK a refreshingly self-confident presence.

Rent now starting from CHF 249.- / day *!

www.avis.ch

Hochfeste Karosseriestruktur für vorbildlichen Insassenschutz

Die Basis für den vorbildlichen Schutz der Passagiere bei einem Unfall bildet die intelligent konstruierte Karosserie mit großen Deformationszonen an Front und Heck.

Diese absorbieren die Aufprallkräfte bei einer Kollision großflächig, so dass die aus hochfesten Stahllegierungen gefertigte Fahrgastzelle intakt bleibt.

www.daimler.com

High-strength body structure for exemplary occupant protection

The basis for the excellent passenger protection in an accident is the intelligently designed body with large deformation zones at the front and rear.

They absorb the impact forces of a collision over a large area so that the passenger cell, made of high-strength steel alloys, remains intact.

www.daimler.com

Vor dem Hintergrund der » all-electric « -Philosophie, das heißt dem zunehmenden Einsatz von Elektronik statt Hydraulik zur Steuerung sämtlicher Funktionen, sowie der Verwendung leichter Materialien in der Entwicklung neuer Flugzeuge soll der Prüfstand eine wichtige Rolle bei der Simulation und Prüfung neuer Systeme unter thermischen Ge-sichtspunkten spielen.

Dazu wird ein original Flugzeugrumpf zum Einsatz kommen, der – in drei typische Bereiche des Flugzeugs (Cockpit, Kabine und Heck) aufgeteilt – verschiedenste thermische Messungen ermöglichen wird.

Ziel ist es, innovative Energiemanagementkonzepte zu entwickeln, zu validieren und schließlich zu demonstrieren.

www.ibp.fraunhofer.de

With regard to the all-electric philosophy – the increasing use of electronics replacing hydraulics in the contol of aircraft functions – and the use of lightweight materials in the development of new aircraft, the Ground Thermal Test Bench will play a key role in the simulation and testing of new systems in light of thermal considerations.

An original aircraft fuselage will be used – segmented into three typical aircraft areas (cockpit, cabin and rear) – to facilitate a very broad range of thermal measurements.

The goal is to develop, validate and ultimately demonstrate innovative energy management concepts.

www.ibp.fraunhofer.de

Basis für den Umbau von Bierman ist der Mercedes-Benz Citan in langer Aus ­ führung.

Das Unternehmen setzt im Heck einen abgesenkten Boden aus GfK ein, die Maße betragen 1700 x 800 mm.

Die maximale Innenhöhe beläuft sich auf 1500 mm.

www.daimler.com

The vehicle used as the basis for Bierman conversions is the long version of the Mercedes-Benz Citan.

The company installs a recessed GRP floor measuring 1700 x 800 mm in the rear.

The maximum interior height is 1500 mm.

www.daimler.com

Rangiersicherheit klassisch – RVS 550 und RVS 580

Komplettsysteme mit Kompakt- oder Shutterkamera Wenn am Heck Ihres Fahrzeugs eine kleine Kamera problemlos unterzubringen ist, sind diese bewährten Komplettlösungen goldrichtig.

www.waeco.com

The rear-view classics – RVS 550 and RVS 580

Complete systems with a compact or shutter camera If there’s room to fit a small camera on the rear of your vehicle, one of our well proven complete systems is just the right thing.

www.waeco.com

Großzügig und erweiterbar : die 76 Zentimeter breiten Einzelbetten im Heck des T 578 und T 678 mit Verbindungspolster, Leseleuchten und verdunkelbaren Ausstellfenstern.

Großzügig und erweiterbar: die 76 Zentimeter breiten Einzelbetten im Heck des T 578 und T 678 mit Verbindungspolster, Leseleuchten und verdunkelbaren Ausstellfenstern.

www.hymer.com

Generous and extendable : the 76 centimetre wide single beds at the rear of the T 578, 678 with pull-out bed extension, reading lamps and blackout pop-out windows.

Generous and extendable: the 76 centimetre wide single beds at the rear of the T 578, 678 with pull-out bed extension, reading lamps and blackout pop-out windows.

www.hymer.com

Der Bug ragt in die Höhe, als wäre das Boot in voller Fahrt, dabei signalisieren die Bugwellen, dass es sich nur langsam in ohnehin ruhigem Gewässer bewegt.

Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.

Zu befürchten steht, dass der Motor (trotz der Aufschrift "Turbo 3") nicht genug Leistung erbringt, um für genügend Vortrieb zu sorgen.

www.demokratiezentrum.org

The bow is rising up high as if the boat is going full speed ahead but at the same time the bow-waves show that the boat is moving slowly in tranquil waters.

Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.

It remains to be feared that the motor (despite the lettering "Turbo 3") does not have enough power to provide sufficient propulsion.

www.demokratiezentrum.org

Gesteuert wird das Schiff mit zwei Steuerrädern und einem Ruderblatt.

Einige wertvolle Details wurden aus der erfolgreichen Dehler 38 übernommen, wie z.B. im Exterieur die runden und gefälligen Formen des Aufbaudaches, die Form der Aufbaufenster mit Aluminiumleiste darüber und die Rumpfform mit steilem Steven und breitem Heck.

Die Dehler 46 wird in unterschiedlichen Ausbaustufen angeboten, so ist sie von einer komfortablen Tourenversion durch eine Vielzahl von Optionen in einen konkurrenzfähigen Sportler verwandelbar.

www.dehler.com

The boat is steered with two steering wheels and one rudder blade.

A number of valuable details have been adopted from the successful Dehler 38, like the round and appealing shapes of the roof structure, the shape of the windows topped with an aluminium strip and the hull shape with steep and wide stern.

The Dehler 46 is offered in different expansion models, which enables the boat to be transformed from a comfortable tour version to a competitive race boat thanks to a wide range of options.

www.dehler.com

Wie Oberstimm 1 ist auch Oberstimm 2 nicht in voller Länge erhalten.

Da Bug und Heck fehlen, blieben lediglich 14,4 m eines ursprünglich längeren Schiffs übrig.

In der Rekonstruktion ergibt sich ein Schiff von ca. 15,4 m Länge, 2,7 m Breite und 1 m Höhe.

www2.rgzm.de

As with Oberstimm 1, Oberstimm 2, too, does not survive to its complete length.

Since the bows and stern are missing, only 14,4 m of the originally longer ship remain.

The reconstructed ship measures approximately 15,4 m long, 2,7 m wide and 1 m high.

www2.rgzm.de

Sie ist ausgerüstet mit tiefem 2,20m Blei-T-Kiel, Karbonmast und einem leichten Ausbau sowie einer hervorragenden Elvström EPEX-Segelgarderobe.

Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen dieses Boot aus der Nähe zu sehen, bald geht es auf die Regattabahnen der Ostsee, dann werden Sie nur noch das Heck aus der Ferne sehe…

ZURÜCK zu Übersicht

www.dehler.com

It is equipped with a deep 2.20m lead T-keel, carbon mast, light interior and an excellent Elvström EPEX sail wardrobe.

Do not be miss the chance to see this boat up close, as it goes on the regattas in the Baltic Sea soon - then you will only see the stern from a distanc…

ZURÜCK zu Übersicht

www.dehler.com

Die neueste Entwicklung bei der Antriebstechnik ist der Azipod ( Azimuth Podded Drive ).

Dabei handelt es sich um eine Gondel, die am Heck unter dem Schiff hängt und einen Elektromotor mit einem Propeller enthält.

Die ganze Gondel ist um 360 Grad drehbar, sie wird also auch als Steuer genutzt.

www.seemotive.de

.

The propulsion unit looks like a small gondela hanging beneath the stern of the vessel, containing a powerful electric engine and the propeller.

The pod can be rotated a full 360 degrees and works as a steering unit as well.

www.seemotive.de

Für Theateraufführungen, Varieté, Musik oder Musical stehen vier Bühnen, Theater oder Multifunktionsräume zur Verfügung.

Eine absolute Attraktion ist die Multifunktions-Location Two70° am Heck des Schiffes.

Bei Tag fungiert der Raum als Lounge und die Fensterfront bietet einen 270° Rundumblick.

www.l-s-b.de

As for theatre, shows, music or musicals guests can choose between four stages, theatres or multipurpose rooms.

A top attraction is Two70°, a multifunctional location at the stern of the ship.

During the day the room acts as a lounge area with a large window front providing a 270° panoramic view.

www.l-s-b.de

Die Sunseeker 80 Yacht zeichnet sich durch Anmut und Großzügigkeit aus und ihr wurde die gleiche Aufmerksamkeit für Liebe zum Detail und individuelle Ausstattungsmöglichkeiten zuteil, wie sie bei größeren Yachten dieser Linie zu finden ist.

Beim Layout kann gewählt werden zwischen drei Doppelsuiten oder zwei Doppelgästekabinen sowie zwei Kabinen mit Einzelbetten und Crewbereich im Heck.

Mit einer Reisegeschwindigkeit von 24 Knoten liegt die Reichweite bei rund 350 Seemeilen, bei Vollgas allerdings erreicht die Yacht bequem 28-30 Knoten.

www.sunseeker.de

Graceful and spacious, the Sunseeker 80 Yacht enjoys the same attention to detail and scope for personalisation as the other graceful models in this range.

Below deck arrangements allow for three full beam double suites, or two double guest cabins and two twin guest cabins with crew accommodation situated in the stern.

With a cruising speed of 24 knots, range is around 350 nautical miles, but at full throttle the yacht will provide a comfortable 28-30 knots.

www.sunseeker.de

Optional wird eine Aufnahme für den Plotter am Steuerstand angeboten, die runden Formen des Cockpitsülls fließen dabei optisch ineinander, wodurch eine ergonomische Form entsteht und der Crew eine zusätzliche bequeme Sitzmöglichkeit mit Halt für den Rücken geboten wird.

Das offene Heck des Cockpits kann durch eine Badeplattform geschlossen werden, die Auswahl einer Sitzbank, die gleichzeitig als Gangway dient, ist eine weitere Option.

Das Interieur überzeugt mit bis zu 3 großzügigen Kabinen und zwei komfortablen Nasszellen.

www.dehler.com

The round forms of the cockpit coaming flow visually into each other, which achieves an ergonomic shape and offers additional seating with back support for the crew.

The open stern of the cockpit can be closed with a bathing platform, with the further option of a bench, which also acts as a gangway.

The interior impresses with up to three generously sized cabins and two comfortable heads.

www.dehler.com

Abends spazieren wir am Hafen von St. Aubin.

Dabei entdecke ich einen Ort, der häufig Schauplatz bei " Bergerac " war - " Lils Barge " ( zeige in Google-Earth / KMZ-Datei ) - zu erkennen an dem Fenster, welches aussieht wie das Heck eines alten Segelschiffes.

www.jim-bergerac.de

We had a walk in St. Aubin ’ s harbour and coincidentally found a place which used to be a setting for Jim Bergerac quite often.

It ’ s “ Lils Barge ” ( show in Google-Earth / KMZ-file ) which can be recognized by the window which looks like the stern of an old sailing ship.

www.jim-bergerac.de

Nachdem der Heli nun fertiggestellt wurde, konnte ich erste praktische Erfahrungen sammeln.

Die ersten Flüge waren immer noch von einer gewissen Unruhe am Heck gekennzeichnet, nachdem ich den Ausschlag des Heckservos auf 50% zurückgenommen hatte, und die Kreiselempfindlichkeit auf ca 80% reduziert hatte war der Schwebeflug ausgezeichnet!

Bei leichtem Wind kann man die Hände vom Knüppel nehmen, und es dauert ca 10 sec, bis sich der Heli zu bewegen beginnt.

www.ulrich-roehr.de

After the heli coil was now finished, I could gain first practical experiences.

The first flights were still characterized of a certain unrest in the tail, after I had taken the excursion back of the Heckservos on 50%, and gyroscope sensitivity had reduced to approx. 80% was distinguished the hovering flight!

With light wind one can take the hands of the club, and it takes approx. 10 seconds, until the heli coil begins to move.

www.ulrich-roehr.de

Bei dieser Variante ( Porsche 935K von Fly ) befindet sich der Motor in seiner authentischen Heckmotorposition.

Ein extremer Drang zum Ausbrechen des Hecks ist hier spürbar.

2) Inliner

www.schlitzflitzer.de

www.slotbox.de In this variant, ( Porsche 935K of Fly ), the engine is in its authentic rear engine position.

An extreme urge to break out of the tail is noticeable here.

2) Inliner

www.schlitzflitzer.de

Die in Neutron White lackierte Aluminiumkarosserie des C-X16 wölbt sich eng um die fortschrittliche Mechanik des Wagens, die sportliche Haltung betont seine Dynamik.

Durch schlichte, aber dennoch selbstbewusste Konturen in Verbindung mit einem tief geschwungenen Dach und Heck erhält der C-X16 einen ebenso muskulösen wie wohlgeformten Look, den nur ein Jaguar haben kann.

Ian Callum, Director of Design, Jaguar Cars, erklärt:

www.jaguar.com

s Neutron White aluminium bodywork is wrapped as tightly as possible around its advanced mechanicals, its lithe stance highlighting its dynamic ability.

The use of simple but purposeful lines allied to a low sweeping roof and tail give the C-X16 a muscular but sculptured look that can only be a Jaguar.

Ian Callum, Director of Design, Jaguar Cars, said:

www.jaguar.com

Dehler 35 SQ . Noch besser!

Neben jeder Menge Interessenten für die Dehler 41 war das Interesse auf dem Dehlerstand in Halle 17 besonders groß rund um das 1:1 Modell des neu gestalteten Hecks der 35 SQ mit Doppelsteueranlage und Badeplattform.

Die Kurzbezeichnung SQ steht für die sprichwörtliche Dehler-Qualität – made in germany- und einer besonderen Ausstattung im Lieferumfang.

www.dehler.com

Dehler 35 SQ redesigned and better !

Besides a lot of potential for the Dehler 41 Dehler was the interest on the stand in Hall 17 particularly large around the 1:1 model of the redesigned tail of the 35 SQ with two steering wheels and bathing platform.

The acronym stands for the proverbial SQ Dehler quality - made in germany and a certain facility in the package.

www.dehler.com

Dort befindet sich ein großer Teil der für den Funkbetrieb notwendigen Anlagen.

Das folgende Bild zeigt die auf den ersten Blick etwas unübersichtliche Geräteinstallation im Rumpf, wenn man etwa von Spant 16 in Richtung Heck blickt.

In der linken oberen Ecke ist eine " 17 " zu sehen, das ist ein Stück von Spant 17.

www.ju388.de

The image below shows the at first sight confusing installation of equipment in the fuselage.

This is the view one gets looking in the direction of the tail from rib 16.

The " 17 " in the top left corner of the photo shows part of rib 17.

www.ju388.de

Einzig die Farben und die Kennung wurde geändert.

Bei der D-9 des 12./JG54 ist auffällig das fast das ganze Heck in Gelb gestrichen wurde.

www.rlm.at

The colors and markings were changed.

With the D-9 of 12./JG54 it is very noticeable that the tail was painted yellow.

www.rlm.at

Der neuartige bionische Plasmawellenantrieb in den Stummelflügeln ahmt ohne bewegte Teile vereinfacht den mechanischen Schlagflügelantrieb von Vögeln nach.

Im Heck wirkt das klassische Prinzip des Ionenstrahlantriebs, das mit luftionisierenden hohen Gleichspannungsfeldern arbeitet.

Die beschleunigten Luftionen erzeugen dabei einen Ionenwind mit einer Geschwindigkeit von bis zu 10 m/s.

www.festo.com

The new bionic plasma drive in the stubby wings is a simplified copy of the mechanical wing propulsion of birds, without applying any moving parts.

The tail is moved using the classic principle of the ion beam drive, which functions using air-ionising high DC voltage fields.

The accelerated air ions produce an ion wind with a speed of up to 10 m/s.

www.festo.com

Für den neuen Auftritt des E-Klasse Coupés und Cabriolets sorgen in erster Linie die neu gestaltete Front mit neuen Scheinwerfern.

Klassisch sind beim Coupé die Proportionen mit langer Motorhaube, gestreckter Seitenlinie, flachem Dachzug und kraftvollem Heck.

Das neue Mercedes-Benz Cabriolet verfügt auf Wunsch über AIRCAP und AIRSCARF.

www5.mercedes-benz.com

Key to the new look of the E-Class Coupé and Cabriolet is first and foremost the redesigned front end with new headlamps.

The proportions of the Coupé remain as classic as ever, with a long bonnet, elegantly stretched silhouette, low roof line and powerful tail end.

The new Mercedes-Benz Cabriolet can be fitted as an option with AIRCAP and AIRSCARF.

www5.mercedes-benz.com

Bis zu 15 Experten aus Deutschland werden die Experimente begleiten.

In einer Höhe von über 12.000 Metern öffnen sie ein etwa vier mal sechs Meter großes Rolltor, das im Heck der Maschine liegt, und spähen dann an drei bis vier Nächten pro Woche jeweils mehrere Stunden ins All.

Das kompakte Teleskop mit dem hier noch abgedeckten 2,7-Meter-Spiegel befindet sich in einer Luke im Heck des Flugzeugs.

www.schott.com

Up to 15 experts from Germany will be accompanying the experiments.

At a working altitude of over 12,000 meters, they ’ ll be opening an approximately four by six meter bulkhead door at the tail of the plane to observe space for several hours on three or four evenings each week.

The compact telescope with its 2.7 meter mirror, still covered in this photograph, is located inside the hatch at the rear of the aircraft.

www.schott.com

Kann mehr des Guten je zu viel sein ?

Insbesondere wenn es sich dabei um glitzernden Chrom handelt, der ein Bike vom Front End bis zum Heck einhüllt.

www.harley-davidson.com

More of a good thing is never bad.

Especially when it’s glittering chrome from nose to tail.

www.harley-davidson.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Heck" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文