Der Regisseur begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz.
Der Film zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr – und gewährt einen Einblick in faszinierende Traditionen.
www.alpfilm.ch
www.swissfilms.chThe film ’s director accompanies three families on the adventurous journey to their summer residence.
The film portrays the various tests of stamina farmers are subjected to during the annual relocation of their herds – from preparation to the ascent – and provides insight into fascinating traditions.
www.alpfilm.ch
www.swissfilms.chMärkte, Ausstellungen, gemeinsame Weiden, Alpung :
Durch direkten Kontakt (unmittelbar ebenso wie mittelbar, z.B. über das Pflegepersonal) lässt sich ein zirkulierendes Virus leicht von einer Herde auf eine andere übertragen.
Eine wichtige Rolle in der Epidemiologie der BVD-Infektion in der Schweiz spielt die Alpung [70]. Trächtige Rinder befinden sich zusammen mit Tieren aus anderen Beständen gemeinsam auf der Alp.
www.bvd-info.chAnimal markets, exhibitions, common pastures, transhumance :
Direct contact (immediate as well as by proxy, e.g. via personnel) permits a circulating virus to easily be transmitted from one herd to another.
Transhumance plays an important role in the epidemiology of BVD infection in Switzerland [70].
www.bvd-info.chPferde sind Herdentiere, wobei eine Herde aus meheren Stuten und einem Hengst besteht.
Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
www.mensch-und-haustier.deHorses are herd animals, with a herd consists of meheren mares and one stallion.
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
www.mensch-und-haustier.deSchottisches Hochlandrind Aufgrund der Verpachtung musste die große Mutterkuhherde leider abgegeben werden.
Eine kleine Herde mit einem Bullen und vier Kühen konnte ins Tiergehege umziehen.
Naturschutzgebiet "Freiburger Rieselfeld" Seit 1996 ist das Freiburger Rieselfeld als Naturschutzgebiet ausgewiesen, durch das ein fast fünf Kilometer langer Naturerlebnispfad mit 20 Erlebnisstationen führt.
www.freiburg.deScottish highland cattle Unfortunately, the large herd of suckler cows had to be given up as a result of the tenancy.
A small herd with one bull and four cows was moved into the animal enclosures.
The “Freiburg Rieselfeld” nature reserve Since 1996, Freiburg’s Rieselfeld has been given nature reserve status with an almost five-kilometre-long nature discovery trail with 20 informative stations.
www.freiburg.deAusbaufähig bei Herdenvergrößerung
Dank seines hohen möglichen Durchsatzes lässt sich das DeLaval HBR problemlos an größere Herden anpassen, ohne dass der Zeitaufwand beim Melken dabei beträchtlich steigt.
Dieses Karussell kann 16 bis 40 Melkplätze enthalten.
www.delaval.dePrepared for herd expansion
DeLaval HBR has such high potential throughput, it can adapt to larger herds with a moderate increase in time spent on milking.
This rotary is sized from 16 to 40 stalls.
www.delaval.deDas Vorgehen hat aber auch einen nennenswerten Nachteil :
kein Kontroll- und Überwachungssystem ist 100% dicht - wird eine BVD-freie (seronegative) Herde mit dem Virus konfrontiert, können die Folgen verheerend sein (siehe auch “Wirtschaftlicher Schaden”).
Impfung
www.bvd-info.chHowever, this procedure also has one significant disadvantage :
no control or surveillance system is 100 % perfect – if a BVD-free (seronegative) herd were to be exposed to the virus this might have disastrous consequences (see also “Economic loss”).
Vaccination
www.bvd-info.chIn den folgenden Jahrhunderten züchteten die Habsburger Kaiser aus spanischen Pferden eine Rasse, die dem Ideal der Reitkunst im Zuge der repräsentativen Hofhaltung des Barock hervorragend entsprach.
Das Bundesgestüt Piber in der Weststeiermark ist seit 1920 die Heimat der Nachkommen dieser ausdrucksstarken weißen Pferde aus der alten kaiserlichen Herde.
1798
www.piber.comOver the following centuries, the Habsburg emperors bred a new horse breed from Spanish horses which ideally fulfilled the representative requirements at the baroque court.
Since 1920, the Federal Stud Piber in Western Styria has been home to the successors of those impressive white horses of the old imperial herd.
1798
www.piber.comUnd dann die andere Seite des Petrus.
Wie ein versprengtes Tier sucht er Anschluss bei einer anderen Herde.
Von seiner eigenen ist nichts mehr sichtbar.
www.immanuel.atAnd then there is the other side of Peter.
Like a lost sheep, he tries to join another flock.
Of his own flock nothing remains to be seen.
www.immanuel.atDie Feier der Eucharistie ist also pastorales Handeln in höchster Vollendung :
Die Worte » Tut dies zu meinem Gedächtnis « bringen nicht nur die rituelle Wiederholung des Abendmahls mit sich, sondern auch als Folge davon die Bereitschaft, sich selbst für die Herde hinzugeben? nach dem Beispiel Christi, das er in seinem Leben und vor allem in seinem Tod gab.
www.vatican.vaThe celebration of the Eucharist is the pastoral action par excellence :
"Do this in memory of me " includes not just the ritual representation of the Supper, but also, as a consequence, the availability to offer himself for his flock, following the example of what he did during the time of his life and above all at the hour of his death.
www.vatican.vaEin Licht, wie es die Hirten noch nie gesehen hatten, leitete sie auf ihrem Weg, das Baby im Heu zu finden.
Sie verließen ihre Herden und eilten, es anzubeten.
Refrain:
www.joyful-singers.deA light the shepherds never seen before Directed them upon their way To find the baby in the hay.
They left their flocks and hurried to adore.
chorus:
www.joyful-singers.deDie Reisenden bestaunten die steilen Felswände der Berge, die Wasserfälle, die Schwindel erregenden Gipfel.
Auf der Nordseite des Tales befindet sich jenes bezaubernde mit Seen und Teichen übersäte Hochplateau, wo nur im Sommer einige wenige Hirten und ihre Herden hausten …
www.crans-montana.chTravellers admired the incredible mountain faces, the waterfalls, the vertiginous peaks.
And on the north side of the valley, there was this fascinating high plateau, sprinkled with lakes and ponds, a plateau where only a handful of shepherds and their flocks lived in summer.
www.crans-montana.chDer Fuchs und die Gänse - Brüder Grimm.
Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse sass, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen. '
www.grimmstories.comThe fox and the geese - Grimm.
The fox once came to a meadow in which was a flock of fine fat geese, on which he smiled and said, I come in the nick of time, you are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.
www.grimmstories.comDiese Sendung ist es, die wir im Geist des Glaubens und mit Opferbereitschaft, falls notwendig bis zur » passio sanguinis «, von der der hl. Augustinus spricht, erfüllen wollen.
Wie der Bischof von Hippo, Regius, bemerkt, stehen wir im Dienst einer Herde, die weder mit Gold noch mit Silber, sondern mit dem Blut Christi erworben wurde ( vgl. Sermones 296, 4:
www.vatican.va( the out pouring of blood ) of which St Augustine speaks.
Indeed, as the Bishop of Hippo observes, we are at the service of a flock that is not bought with gold or silver, but with Christ s blood ( cf. Sermo 296, 4:
www.vatican.va7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe ; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
9 Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.
www.ekd.de7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger ; because there was no room for them in the inn.
8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
www.ekd.de40 Und Jakob sonderte die Lämmer aus, und er richtete das Gesicht der Tiere auf das Gestreifte und alles Dunkelfarbige unter den Tieren Labans ;
und so legte er eigene Herden an für sich besonders und tat sie nicht zu den Tieren Labans.
www.genesis2000.at40 And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban ;
and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
www.genesis2000.atDie EFSA empfiehlt ferner harmonisierte epidemiologische Indikatoren für die lebensmittelbedingten biologischen Gefahren, die in dem Gutachten hervorgehoben werden.
Die Indikatoren wären insbesondere nützlich im Zusammenhang mit dem vorgeschlagenen umfassenden System zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit, da sie die risikobasierte Einstufung von Erzeugungsbetrieben, Herden und Schlachthöfen sowie die Festlegung von Zielen für fertige, gekühlte Schlachtkörper ermöglichen würden.
Scientific Opinion on the public health hazards to be covered by inspection of meat (poultry)
www.efsa.europa.euEFSA also proposes harmonised epidemiological indicators for the food-borne biological hazards highlighted by the opinion.
The indicators would be particularly useful in the context of the proposed comprehensive food safety assurance system, enabling the categorisation of farms, flocks and abattoirs according to risk as well as the setting of targets for final chilled carcasses.
Scientific Opinion on the public health hazards to be covered by inspection of meat (poultry)
www.efsa.europa.euBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.