nemško » angleški

Prevodi za „Herzchirurgie“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Herz·chi·rur·gie SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Antimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.

Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).

Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?

www.eufic.org

Antimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.

They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).

In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?

www.eufic.org

Mit einem Team aus Fachärzten und Pflegefachpersonen versorgen wir alle Patienten mit potentiell reversibler Lebensgefahr.

Hierzu gehören die Be­handlung ge­störter Vitalfunktionen (wie z. B. akutes Kreislauf- oder Lungenversagen oder nach schweren Verletzungen), aber auch die Prävention von solchen Störungen (z. B. nach ausgedehnter Chirurgie, besonders Herzchirurgie, oder bei der Überwachung von neurologi­schen und neuro­chirurgischen Patienten).

Hierfür betreiben wir 30 Betten mit der Möglich­keit zur invasiven Beatmung sowie 15 Intermediate Care Betten.

www.intensivmedizin.insel.ch

Our team of specialist physicians and specialist nurses cares for all patients in potentially reversible life-threatening situations.

This includes treatment of disturbed vital functions (such as acute circulatory or pulmonary failure, or following serious injury), but also the prevention of disorders of this kind (e.g. after extended surgery, especially cardiac surgery, or through the monitoring of neurological and neurosurgical patients).

We have 30 beds with the option of invasive ventilation, plus 15 intermediate care beds.

www.intensivmedizin.insel.ch

Katja Schenke-Layland M. Sc.

Fehlende Regeneration von geschädigtem Herzklappen- und Herzmuskelgewebe Trotz bedeutender Fortschritte in der Kardiologie und der Herzchirurgie sind Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems noch immer weltweit Todesursache Nummer eins.

Betroffen sind dabei häufig die Herzklappen und der Herzmuskel.

www1.igb.fraunhofer.de

Katja Schenke-Layland M.Sc.

Lack of regeneration of damaged heart valves and heart muscle tissue Despite significant advances in cardiology and cardiac surgery, diseases of the cardiovascular system are still the number one causes of death worldwide.

Heart valves and heart muscles are often affected causing a significant reduction of heart function and quality of life for the patient.

www1.igb.fraunhofer.de

In der Klinik für Herz- und Kreislauferkrankungen im Erwachsenenalter ( Kardiologie ) finden Sie Spezialisten für die Behandlung von Durchblutungsstörungen am Herzen und den großen Arterien ( Stentimplantation ), Spezialisten zur Behandlung von Herzrhythmus- und Herzklappenerkrankungen sowie Spezialisten zur Behandlung der Herzmuskelschwäche und des Bluthochdrucks.

Wir verstehen uns als Teil des Herzteams am Deutschen Herzzentrum München, welches wir gemeinsam mit unseren Kollegen der Herzchirurgie, Anästhesie, spezialisierten Radiologen, Intensivmedizinern, Kinderkardiologen und Spezialisten für angeborene Herzfehler bilden. Unsere Klinik gehört in vielen Bereichen zu den größten Kliniken Deutschlands.

So werden beispielsweise Implantationen von Stents in die Herzkranzgefäße (> 2.000 pro Jahr) , Herzklappen in der Aortenposition (> 100 pro Jahr) , Herzschrittmachern oder Defibrillatoren (> 600 pro Jahr) , Korrekturen der Mitralklappe (MitraClip, > 40 pro Jahr) und Katheterbehandlungen von Herzrhythmusstörungen (> 1.200 pro Jahr) durchgeführt.

www.dhm.mhn.de

The cardiology department brings together specialists for treatment of vascular diseases of the heart and the peripheral arterial beds ( stent implantation ), specialists for disorders of the heart rhythm and heart valves, as well as specialists for treatment of heart failure and hypertension.

We understand ourselves as part of the heart team of the German Heart Center, which we form together with our colleagues from cardiac surgery, specialized radiologists, intensive care physicians, pediatric cardiologists and specialists for congenital heart defects in the adult.

The number of therapeutic interventions, e.g. implantations of stents into the coronary arteries (> 2000 per year) , implantations of aortic valves (> 100 per year) , placements of pacemakers and internal defibrillators (> 600 per year) , and corrections of the mitral valve (MitraClip) show rapidly increasing numbers.

www.dhm.mhn.de

Es hat bei der Einführung systematischer Qualitätssicherung und bei der Einführung umfassenden Qualitätsmanagements Pionierarbeit geleistet :

Das DHM war zusammen mit vier anderen Kliniken Vorreiter in der Entwicklung der Qualitätssicherung in der Herzchirurgie.

Im Jahre 1986 setzte die Deutsche Gesellschaft für Herz- und Gefäßchirurgie eine Kommission zur Entwicklung von Qualitätssicherungs-Maßnahmen ein, der die Klinik von Anfang an angehörte.

www.dhm.mhn.de

Their introduction of systematic quality assurance and extensive quality management was pioneering.

The German Heart Centre Munich together with four other departments played a significant role in the development of quality assurance in the field of heart surgery.

In 1986 the German Society of Cardiovascular Surgery ( Deutsche Gesellschaft für Herz- und Gefäßchirurgie ) set up a commission, of which the Heart Centre was a member from the very beginning, to devise quality assurance measures.

www.dhm.mhn.de

Seele und Zim-Tec, entwickeln für den Hersteller von Herzchirurgie-Produkten eine individuelle Erweiterung zu RegioGraph Planung, die Mehrfachzuordnungen von Gebieten und Kundenbetreuung in fremden Gebieten ermöglicht.

St. Jude Medical ist ein führendes Unternehmen in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Medizinprodukten für die Kardiologie und Herzchirurgie.

Das Unternehmen wurde 1976 in St. Paul, Minnesota USA, gegründet und beschäftigt heute ca. 10.000 Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern.

www.gfk-geomarketing.de

This add-on makes it possible to create multiple associations between territories and customer service relationships in foreign territories.

St. Jude Medical is a leading company in the development, production and sale of medical products for cardiology and heart surgery.

The company was founded in 1976 in St. Paul, Minnesota, USA and currently employs approximately 10,000 staff members in more than 100 countries.

www.gfk-geomarketing.de

Unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Konertz werden sämtliche Operationsverfahren bei angeborenen und erworbenen Krankheiten des Herzens und der herznahen Gefäße durchgeführt.

Die Charité ist die erste Universitätsklinik in Deutschland, an der minimal-invasive Herzchirurgie durchgeführt wurde.

international-health-care.charite.de

Headed by Prof. Dr. Wolfgang Konertz, the department offers all surgical procedures for congenital and acquired heart diseases and diseases of the heart-adjoining vessels.

Charité was the first university hospital in Germany to perform minimally invasive cardiac surgery.

international-health-care.charite.de

Dieses Mikrosystem besteht aus Mikrospulen, die ein magnetisches Feld in einer weichmagnetischen Polzeile erzeugen.

Parallel zum Design entwickelte und charakterisierte das Forschungslabor der Klinik und Poliklinik für Herzchirurgie der Universität Rostock ( KHC ) verschiedene non-virale Vektoren auf der Basis von Polyethylenimin ( PEI ) und magnetischen Nanopartikeln für unterschiedliche Anwendungen.

Ziel des Projektes ist die Entwicklung von (i) einem effektiven Gen- und Drug-Delivery System basierend auf magnetischen Nanopartikeln (bezeichnet als „ magnetische Vektoren ") und (ii) einem maßgeschneiderten magnetischen Mikrosystem mit einer Polzeile für die gezielte Modifikation von Stammzellen mit einem magnetischen Vektor.

www.sfb-transregio-37.de

This microsystem is made up of micro coils which create a magnetic field in a row of soft magnetic poles.

Parallel to the design, the research laboratory of the clinic and polyclinic for cardiac surgery at the university ( KHC ) developed and characterised various non-viral vectors based on polyethylenimine ( PEI ) and magnetic nanoparticle for the different applications.

The goal of the project is the development of ( i ) an effective gene and drug delivery system based on magnetic nanoparticles ( designated as “ magnetic vectors ” ) and ( ii ) a tailor-made magnetic microsystem with a row of poles for the targeted modification of stem cells with a magnetic vector.

www.sfb-transregio-37.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Herzchirurgie" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文