angleško » nemški

Prevodi za „Himmelsmechanik“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Himmelsmechanik ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Georg-Joseph Sidler ( 1831 – 1907 ) wird aoP für Mathematik und Astronomie.

Als Student von Leverrier, Puiseux und Faye fokussiert Sidler sein Hauptinteresse auf die Himmelsmechanik

1890:

www.aiub.unibe.ch

Georg-Joseph Sidler ( 1831 – 1907 ) becomes aP for Mathematics and Astronomy.

As a student of Leverrier, Puiseux, and Faye, Sidler focuses his main interests on celestial mechanics

1890:

www.aiub.unibe.ch

In einem kleinen Fenster bei sechs Uhr erscheint die Mondphase, die erst in 122 Jahren um einen Tag von der wirklichen Gestalt des Nachtgestirns abweicht.

Für diese präzise Himmelsmechanik ist das Kaliber 215 PS LU mit Handaufzug verantwortlich.

Mit einer Abweichung von nur -3 bis + 2 Sekunden pro Tag besitzt es Chronometerqualität.

www.wempe.de

A little window at the » 6 « hosts the moon-phase display, which won ’ t err by one full day until 122 years have come and gone.

The precise emulation of the celestial spectacle is accomplished by hand-wound Calibre 215 PS LU.

With daily deviation between -3 and + 2 seconds, it keeps time with chronometric accuracy.

www.wempe.de

» Im 18. und 19. Jahrhundert war die Beobachtung dieses geometrischen Phänomens von immenser wissenschaftlicher Bedeutung «, schreibt Tillmans über diese Arbeit.¹ » Die Forscher hatten herausgefunden, dass sich anhand von genauen Aufzeichnungen und dem Vergleich der Dauer des Venusdurchgangs vor der Sonnenscheibe an verschiedenen weit voneinander entfernten Punkten der Welt die Entfernung zwischen Sonne und Erde errechnen lässt. …

Den Transit von 2004 durch das Teleskop zu beobachten … hatte natürlich keinerlei wissenschaftlichen Wert, aber es war eine bewegende Erfahrung, die tatsächliche Himmelsmechanik sich vor meinen Augen abspielen zu sehen.«

¹(Aus:

www.eres-stiftung.de

» Researchers understood that they could calculate the distance between the Earth and the Sun through the exact observation and comparison of the passage times of Venus over the disk of the sun as recorded from distant points on Earth. …

Observing the transit of 2004 through the telescope … had of course no scientific value, but it was a moving experience to see the actual mechanics of the sky work in front of my eyes.«

from:

www.eres-stiftung.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Himmelsmechanik" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文