HUNGERLOHN - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Hun·ger·lohn <-(e)s, -löhne> SAM. m. spol slabš.

Hungerlohn

starvation wage slabš.

Hungerlohn

pittance

für einen Hungerlohn arbeiten

to work for a pittance

Angleščina

Nemščina

starvation wages

Hungerlohn m. spol <-(e)s, -löhne>

to pay peanuts

einen Hungerlohn zahlen

he gets paid chickenfeed for the work he does

er bekommt für seine Arbeit nur einen Hungerlohn slabš.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Nur ein Teil der Arbeiter wird zu einem Hungerlohn wieder eingestellt.

www.deutschestheater.de

Only a handful of the workers are eventually re-employed, at starvation wages.

www.deutschestheater.de

nicht so sehr, sich für einen Hungerlohn zu binden, als den nicht wieder gut zu machenden moralischen Effekt eines schlechten Abschlusses auf Kollegen und Ihren Partner.

de.mimi.hu

Not so much to be bound for a pittance, as the irreparable-making moral effect of a bad financial statements to colleagues and your partner.

de.mimi.hu

In Nagelstudios, in Massagestudios, als Verkäuferinnen 7 Tage die Woche zum Hungerlohn.

zoe-delay.de

Nagelstudios, in Massagestudios, as saleswomen 7 Days a week for pittance.

zoe-delay.de

Den Auftakt macht am 16.9. CHIRCALES ( Ziegelarbeiter ) von Marta Rodríguez und Jorge Silva ( Kolumbien 1972 ), der von einer Großfamilie erzählt, die für einen Hungerlohn Ziegel aus Lehm anfertigt und schließlich entlassen wird.

www.arsenal-berlin.de

CHIRCALES ( Brick Workers ) by Marta Rodríguez and Jorge Silva ( Colombia 1972 ) is about a large family that makes bricks from mud for a pittance but then is laid off.

www.arsenal-berlin.de