nemško » angleški

Prevodi za „Imitation“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Imi·ta·ti·on <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Online SammlungenGregorianisch-Ägy... MuseumSaal IV

4.1 Relief (römische Imitation) mit dem Gott Thot, aus Rom, einst im Museo Kircheriano, 2. Jh. n.Chr., Inv.

22847+22849

mv.vatican.va

Collections OnlineGregorian Egyptian MuseumRoom IV

4.1 Relief (Roman imitation) with the god Thot, from Rome, formerly in the Kircheriano Museum, 2nd century AD, cat.

22847+22849

mv.vatican.va

Der Gelbspötter gehört zu den besten Sängern.

Sein lauter, lebhafter und variabler Gesang setzt sich aus flötenden, zwitschernden und nasalen Tönen sowie Imitationen anderer Vogelarten wie Drosseln, Meisen, Schwalben oder Pirol zusammen.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

The Icterine Warbler ranks among the best singers.

Its loud, lively and variable song is composed of fluting, twittering and nasal sounds as well as imitations of other bird species such as thrushes, tits, swallows or the Eurasian Golden Oriole.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Gerade dass es sich um Situationen handelt, die erst durch den Künstler Realität annehmen, die inszeniert sind und eben nicht real, ohne jedoch die Idee der Inszenierung überzustrapazieren :

dieses kluge Spiel mit Realität und Inszenierung, Wirklichkeit und Imitation, mit Präsenz und Absenz, macht die Qualität dieser Arbeiten aus.

Menü

galerie-stock.net

It is because we are faced with situations that only acquire concreteness and reality through the artist, that are staged and therefore not real, without, however, overworking the notion of staging :

This highly intelligent play on reality and staging, reality and imitation, presence and absence accounts for the quality of these artworks.

Menu

galerie-stock.net

Die Männchen der Kalanderlerche kreisen im Singflug oft ausdauernd hoch über ihrem Revier in der weiten Ebene.

Ihr Gesang ist sehr melodisch und enthält Imitationen von Stimmen vieler Vogelarten, von Säugetieren und sogar von mechanischen Geräuschen.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

The males of the Calandra Lark often wheel untiringly in song flight high above their territory in vast plains.

Their song is very melodious and contains imitations of calls of many other bird species, of mammals and even of mechanical sounds.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Die Problematik von Architekturausstellungen liegt in der Verschiebung von Objekten in institutionelle Räume.

Letztlich werden sie entweder zur Repräsentation, weil sie auf etwas ausserhalb des Museums Liegendes verweisen, oder zur Imitation, weil sie mit atmosphärischen Installationen Architektur nachzuahmen suchen.

Dennoch hat sich "Architektur ausstellen" zu einem angesagten Genre etabliert, das ein wachsendes Publikum anzieht.

www.gta.arch.ethz.ch

The architectural exhibition suffers from the displacement of objects into an institutional space.

It ends by functioning either as representation, by referring to something situated outside the museum, or imitation, by mimicking architecture through the creation of an atmospheric installation.

Nevertheless, ‘exhibiting architecture’ has become an established genre, currently en vogue and attracting a growing public.

www.gta.arch.ethz.ch

Der westliche Begriff des unantastbaren Originals ist hier irrelevant.

In den chinesischen Start-ups verbindet sich dank Internet westliches Open-Source-Denken mit dem Konzept des Weiterentwickelns durch Imitation zu einer Mischung mit globaler Sprengkraft.

www.eatanddigest.com

www.swissfilms.ch

The western notion of the sacrosanct original is irrelevant here.

In Chinese start-ups, western open-source thinking conjoins with the concept of further development through imitation, resulting in an explosive mixture on a global level – thanks to the Internet.

www.eatanddigest.com

www.swissfilms.ch

Die Probleme dieser traditionellen oder herkömmlichen Form des Unterrichts sind vielseitig.

Die häufig ersichtliche Konzentration auf Imitation, Gehorsam, Wiederholung und Kontrolle führt zu einer Vernachlässigung der kreativen Fähigkeiten des Menschen zu Gunsten von rein mechanischen, repetitiven Fertigkeiten.

www.fask.uni-mainz.de

Traditional teaching methods can lead to a variety of problems.

The focus on imitation, obedience, repetition and control often shown in these methods leads to a neglect of an individual's creative abilities in favor of skills that are purely mechanical and repetitive.

www.fask.uni-mainz.de

Gleichzeitig gibt es zahlreiche andere Produkte, die Ähnlichkeiten mit Feuerwaffen aufweisen, jedoch gemeinhin nicht als Nachbildungen gelten.

Dazu gehören Imitationen von Feuerwaffen, die in der Freizeit oder bei Hobbys verwendet werdem (Airsoft, Paintball), Luft- oder Gasdruckpistolen, Viehtötungsapparate oder Signalpistolen.

Im Juli 2009 sandte die Kommission einen Fragebogen an alle EU-Mitgliedstaaten, um die Problematik der Nachbildungen von Feuerwaffen besser zu erfassen.

europa.eu

At the same time, there are several other products that resemble firearms, but that are not usually classified as replicas.

These include imitations of firearms used in leisure or hobby activities (airsoft, paintball), pellet guns, stun guns and distress/signal guns.

In July 2009, the Commission sent a questionnaire to all EU countries to gain a better understanding of the issue of replica firearms.

europa.eu

Schliesslich entstand die Figur des Lonesome Luke, welchen Harold Lloyd von 1915 bis 1917 in unzähligen Filmen verkörperte.

Dass es sich bei der Figur um eine Imitation von Chaplin handelte, war nicht zu übersehen, dennoch feierten diese Filme grosse Erfolge.

www.cyranos.ch

Finally the figure of Lonesome Luke came into being who Harold Lloyd impersonated in countless movies between 1915 and 1917.

That this figure was an imitation of Chaplin wasn t to overlook but still the movies had a great success.

www.cyranos.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Imitation" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文