nemško » angleški

Kau·ti·on <-, -en> [kauˈtsi̯o:n] SAM. ž. spol

1. Kaution PRAVO (Sicherheitsleistung):

Kaution
eine Kaution stellen
gegen Kaution

2. Kaution (Mietkaution):

Kaution
Kaution

Kaution SAM. ž. spol NEPREM.

Strokovno besedišče

Kaution SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
Kaution
Kaution
guarantee brit. angl.
Kaution
guaranty am. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gegen Kaution
hinterlegte Kaution PRAVO
eine Kaution stellen
die Kaution stellen
gegen Kaution/Quittung

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Arbeitnehmergruppe des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ist zutiefst besorgt durch das am 28. September 2010 vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ergangene Urteil zum Fall Mangouras gegen Spanien.

Der Gerichtshof sagte, mit 10 gegen 7 Stimmen, daß die festgelegte Kaution für die Freilassung des Kapitäns kein Verstoß gegen Artikel 5§3 des europäischen Abkommens für Menschenrechte darstellt.

www.eesc.europa.eu

Group of the Economic and Social Committee is deeply concerned about the content of the Judgement handed down by the European Court of Human Rights on 28 September 2010 in the case of Mangouras v Spain.

The Court ruled, by ten votes to seven, that the bail set for the release of the ship's captain did not constitute a violation of Article 5 § 3 of the European Human Rights Convention.

www.eesc.europa.eu

Alive Or Alive ( 10 Punkte )

Liefere eine Zielperson auf Kaution lebend ab.

Los Santos Customs (10 Punkte)

news.softonic.de

Alive Or Alive ( 10 points )

Deliver a bail bond target alive.

Los Santos Customs (10 points)

news.softonic.de

Am 27. Dezember 2009 wurde sie zum dritten Mal innerhalb von vier Jahren verhaftet.

Nach einem Monat Haft kam sie gegen Zahlung einer hohen Kaution wieder frei und durfte nach Beendigung eines vierjährigen Ausreiseverbots das Land verlassen.

Seitdem lebt und arbeitet sie in Deutschland.

www.nuernberg.de

On 27 December, 2009, she was arrested for the fourth time in four years.

After one month in prison, she was freed on bail after paying a large sum, and following a 4-year ban on foreign travel was permitted to leave the country.

Since then, she has been living and working in Germany.

www.nuernberg.de

Am 27. Dezember 2009 wurde sie zum dritten Mal innerhalb von vier Jahren verhaftet.

Nach einem Monat Haft kam sie gegen Zahlung einer hohen Kaution wieder frei und durfte nach Beendigung eines vierjährigen Ausreiseverbots das Land verlassen.

Seitdem lebt und arbeitet sie in Deutschland.

www.nuernberg.de

On 27 December, 2009, she was arrested for the fourth time in four years.

After one month in prison, she was freed on bail after paying a large sum, and following a 4-year ban on foreign travel was permitted to leave the country.

Since then, she has been living and working in Germany.

www.nuernberg.de

Die Familie von Ali Abdul Jalil durfte ihn erst besuchen, nachdem er sich bereits zwölf Tage in Haft befunden hatte.

Ali Abdul Jalil wurde am 23. September erneut gegen Kaution aus der Haft entlassen und abermals direkt wieder festgenommen.

Anschliessend brachte man ihn in das Gefängnis Johor Bharu Selatan, wo er sich noch immer befindet.

ua.amnesty.ch

Ali Abdul Jalil ’s family were not allowed to visit him for his first 12 days in detention.

Ali Abdul Jalil was released again on bail on 23 September;

however, he was immediately rearrested and sent to Johor Bharu Selatan prison, where he remains in detention.

ua.amnesty.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kaution" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文