Nemščina
Angleščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Kirchturm mit seiner welschen Haube steht an der Westseite am Übergang des polygonalen Chors zum Langhaus.
de.wikipedia.org An der Westseite angeordnet steht der satteldachgedeckte Kirchturm in dem vier Bronzeglocken hängen.
de.wikipedia.org Der älteste Baubestandteil, der quadratische Unterbau des Kirchturmes, stammt wohl noch aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Die Kirche ist ein barocker Saalbau mit gotischem Kirchturm, der von der ursprünglichen Kirche stammt.
de.wikipedia.org Im Jahre 1831 erhielt die nun dreischiffige Kirche einen neogotischen Kirchturm mit einem Feldsteinsockel und einem achteckigen Turmhelm.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.inaustria.at Die emporstrebenden Kirchtürme, romantischen Höfe, plätschernden Brunnen, der historische Stadtplatz, das beeindruckende Schloss Lamberg - hier in Steyr ist die Architektur das perfekte Bühnenbild.
[...][...]
The soaring upwards steeples, to romantic courts, splashing wells, the historical town place, the impressive castle Mountain Lam - here in Steyr is the architecture the perfect scenery.
[...][...]
msdockville.de Auch wenn die große, weite Welt aus Captain Capas Strophen tropft und die Refrains verdächtig nach Stadtluft riechen, gewohnt wird immer noch in Bad Frankenhausen, unter dem schiefsten Kirchturm der Welt, im buntesten Haus des Landes.
[...][...]
Even if the big, wide world drips out of Captain Capas verses, with choruses smelling strangely like city lights, the boys still live in Bad Frankenhausen, beneath the most skewed steeple worldwide, right in the most colorful house of the country.
[...][...]
www.eurob.org Das wunderschöne Stadtpanorama, das durch über dem Weichseltal emporsteigende Kirchtürme geprägt wird, ist einzigartig, weil dieses aus allen Himmelsrichtungen zu sehen ist.
[...][...]
The beautiful town panorama with several ascending church steeples is also unique, since it can be seen from all compass points.
[...][...]
www.youthhostel.ch An einem klaren Tag kann man von der Spitze des Kirchturms das Lido di Venezia ( vorgelagerte Inseln, welche die eigentliche Lagune bilden ) sehen.
[...][...]
On a clear day you can see from the top of the steeple off the coast of Lido di Venezia.
[...][...]
www.traube-post.it Unser Hotel liegt nur 200 mt vom bekannten Kirchturm im Wasser entfernt.
[...][...]
Our hotel is only 200m away from the famous sunken church steeple in the lake.
[...]