Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dieser Klebstoff bindet gut

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Klimatische Beständigkeit Canvas / Canvas 5 Wochen bei 70 ° C / 95 % rel. Luftfeuchtigkeit

Der Klebstoff auf Basis von Dispercoll® U 2849 XP zeigt über einen Zeitraum von mindestens fünf Wochen hohe Werte für die Klebkraft auf, wohingegen die Klebkraft der herkömmlichen Klebstoff-Formulierung bereits nach einem Zeitraum von drei Wochen im Testklima abnimmt.

Die Testergebnisse zeigen, dass Dispercoll® U 2849 XP besonders für Klebstoff-Formulierungen geeignet ist, die eine verbesserte Klimabeständigkeit und lange Haltbarkeit erfordern.

www.bayercoatings.de

Climate resistance of canvas / canvas bonds 5 weeks at 70 ° C / 95 % rel. humidity

The adhesive based on Dispercoll® U 2849 XP displays high bond strength values for a period of at least five weeks whereas the bond strength of the standard adhesive already declines after three weeks in the test climate.

The evidence of this test proves that Dispercoll® U 2849 XP is particularly suitable for the formulation of adhesives requiring enhanced climate resistance and long-term durability.

www.bayercoatings.de

© Fraunhofer IAF

Beim Einsatz von ultraviolettem (UV) Licht in industriellen Anwendungen, wie bei der Härtung von Klebstoffen und Lacken oder bei der Wasseraufbereitung, ist die kontinuierliche Überwachung der Lichtintensität sinnvoll beziehungsweise vorgeschrieben.

Neue, langzeitstabile Detektoren auf Basis von Aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) weisen Vorteile gegenüber bislang verwendeten Lösungen auf:

www.iaf.fraunhofer.de

© Fraunhofer IAF

In the industrial use of ultraviolet light (UV), for instance in the curing of paint and adhesives or in water treatment applications, continuous monitoring of the light intensity is useful or even mandatory.

New, long-term stable detectors on the basis of aluminum gallium nitride (AlGaN) have advantages over traditionally used solutions:

www.iaf.fraunhofer.de

Ein mit dem sehr gut schäumbaren Hotmelt verklebter Filter kann dauerhaft Betriebstemperaturen von bis zu 120 Grad Celsius widerstehen.

Zudem ist der innovative Klebstoff geruchsfrei, durch seine weiße Färbung optisch neutral, flexibel und wegen einer relativ langen offenen Zeit gut verarbeitbar.

Technomelt AS 4216 ist ideal für die Herstellung von Pollen- oder Luftfiltern für den Automobilbereich und eignet sich zudem für den Bau von Reinraumfiltern.

www.henkel.de

A filter bonded with this readily foamable hotmelt can durably withstand service temperatures of up to 120 degrees Celsius.

Moreover, this innovative adhesive is odorless, optically neutral by virtue of its white colour, flexible and with a relatively long pot time, easy and economical to apply.

Technomelt AS 4216 is ideal for the production of pollen or air filters destined for the automotive sector, as well as being suitable for the manufacture of clean room filters.

www.henkel.de

Mit thermischer Analyse Klebstoffe und die damit verbundenen Prozesse genau analysieren – genau das ist das Ziel unseres kostenfreien Webinars „ Clever Kleben “.

NETZSCH Analysieren & Prüfen bietet Anwendern, die täglich mit Klebstoffen arbeiten oder in Zukunft arbeiten werden einen Einblick in die dafür wichtigsten Methoden:

www.netzsch.com

Testing called “ Adept Adhesion ”.

The webinar offers users who work with adhesives – or who will be in the future – some insight into the field’s most important methods:

www.netzsch.com

Download Lieferprogramm als pdf deutsch | englisch

KLEB- & DICHTSTOFFE Rohstoffe - wie z.B. Polymere, Synthesekautschuke, Harze, Dispersionen, funktionelle Füllstoffe, Weichmacher und Additive - sowie Produkte für spezielle Anwendungen für Produzenten von Klebstoffen, Klebebändern und Dichtstoffen.

www.krahn.de

Download Product range overview as pdf German | English

ADHESIVES & SEALANTS Raw materials, e.g. polymers, synthetic rubber, resins, dispersions, functional fillers, plasticizers and additives, as well as products for specific uses for the production of adhesives, tapes and sealants.

www.krahn.de

Hervorragende Klimabeständigkeit Die Hydrolysestabilität dieser wässrigen Polyurethan-Dispersion sorgt bei Klebeverbindungen für hervorragende Eigenschaften im Hinblick auf Klimabeständigkeit : z. B. nach fünfwöchiger Lagerzeit bei 70 ° C und 95 % Feuchtigkeit.

Das folgende Diagramm zeigt, um wie viel ein Klebstoff auf Basis von Dispercoll® U 2849 XP besser abschneidet als ein herkömmlicher thermoaktivierter Polyurethanklebstoff – beide in Kombination mit 3 % Desmodur® DN als Vernetzer.

www.bayercoatings.de

Excellent climate resistance The hydrolytic stability of this waterborne dispersion ensures excellent climate resistance properties, e.g. after five weeks of storage at 70 ° C and 95 % humidity.

The following diagram proves how much better an adhesive based on Dispercoll® U 2849 XP performs than a standard heat-activated polyurethane adhesive – both in combination with 3% Desmodur® DN as a crosslinker.

www.bayercoatings.de

Um dieselbe Wirkung wie eine zehn Zentimeter dicke Schicht aus Polyurethan zu erzielen, muss eine Schicht aus Mineralfaser 70 Prozent dicker sein.

Darüber hinaus beliefert Bayer MaterialScience die Bauwirtschaft mit leichten, stabilen und durchsichtigen Polycarbonat-Platten, den Komponenten für langlebige und effiziente Photovoltaik-Anlagen sowie Rohstoffen für Farben, Lacke, Beschichtungen und Klebstoffe ohne oder mit wenig flüchtigen organischen Verbindungen.

All diese Produkte und das damit verbundene Fachwissen fließen ein in das EcoCommercial Building Programm, das von Bayer MaterialScience geführt wird.

www.materialscience.bayer.com

EcoCommercial Building program

In addition, Bayer MaterialScience provides the building sector with lightweight, stable and transparent polycarbonate sheets, components for durable and efficient photovoltaics as well as raw materials for paints, coatings and adhesives with low and zero volatile organic compounds.

All these products and the corresponding expertise have been bundled in the EcoCommercial Building program, which is managed by Bayer MaterialScience.

www.materialscience.bayer.com

Durch das Rütteln in der Klammer ist dieser Schritt auch ganz einfach in den Produktionsvorgang integriert.

Und mit dem volumetrisch arbeitenden PUR-Düsensystem können wir sicher sein, dass unabhängig von der Temperatur und Viskosität des Klebstoffs immer exakt die gleiche Menge aufgetragen wird. Das ist nur mit dieser Technik möglich", bestätigt Mike Winter. www.winterwork.de Bild 1:

www.heidelberg.com

Jogging the sheets in the clamp also makes it very easy to integrate this step in the production process.

And with the volumetric PUR nozzle system we can be sure that exactly the same amount of adhesive is always applied irrespective of temperature and viscosity - something that is only possible with this technology," concludes Winter. www.winterwork.de Caption 1:

www.heidelberg.com

Die jüngsten Entwicklungen im Bereich von Automatisierungsplattformen, die Genius Komponenten und die Dosierpistolen PTC ( Push To Connect ) von Fishman sind darauf ausgelegt, die Kunden von SmartDispenser ® mit der besten Technologie des 21.Jahrhunderts zur Flüssigkeitsdosierung auszustatten.

Die Lösungen zur Flüssigkeitsdosierung von Fishman Corporation werden verwendet, um Flüssigkeiten in der Industriemontage wie Epoxide, Klebstoffe, Silikone, RTV, Cyanoacrylate, Fette, Dichtstoffe und Lötmittel für die Herstellung von medizinischen Geräten, missionskritischen Teilen in der Luft- und Raumfahrt, Baugruppen im Automobilbereich, Fiberoptik-Steckerverbindern, Elektronikbauteilen, LEDs und Photovoltaik-Modulen zu dosieren.

www.finanznachrichten.de

The latest in automation platforms, Genius components and the Fishman PTC ( Push To Connect ) dispense guns are designed to provide SmartDispenser ® customers with true 21st century fluid dispensing.

Fishman Corporation s fluid dispensing solutions typically are used to dispense industrial assembly fluids such epoxies, adhesives, silicones, RTV, cyanoacrylates, greases, sealants and solder for the manufacturing of medical devices, aerospace mission critical parts, automotive subassemblies, fiber optic connectors, electronics, LEDs and photovoltaic panels.

www.finanznachrichten.de

Zuverlässiger Schutz bei Temperaturschwankungen Durch seine kunststoffähnlichen Eigenschaften kann Macromelt OM 676 als Ersatz für Kunststoffgehäuse verwendet werden.

Der Klebstoff schützt die Elektronik vor Umwelteinflüssen und ist auch bei niedrigen Temperaturen flexibel.

Extremen Temperaturschwankungen zwischen minus 50 und plus 140 Grad Celsius hält er problemlos stand.

www.henkel.de

Macromelt OM 676 : reliable protection under fluctuating temperature conditions Because of its plastic-like properties, Macromelt OM 676 can be used as a substitute for plastic housings.

The adhesive protects the electronics against environmental influences and also remains flexible at low temperatures.

It easily withstands extreme thermal cycling from minus 50 to plus 140 degrees Celsius.

www.henkel.de

Cholesterin ist dabei entscheidend, es tritt in einer Gedächtniszelle verstärkt auf.

Diese höhere Konzentration von Cholesterin führt zu dem Zusammenschluss der Rezeptoren, denn die Cholesterine fügen diese wie Klebstoff zusammen.

Schamel und Schubert sind Mitglied am Freiburger Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies.

www.bio.uni-freiburg.de

Cholesterol is the key factor in this process, as it is present in higher concentrations in a memory cell.

This higher concentration of cholesterol leads to the aggregation of receptors, because the cholesterol joins them together like glue.

Schamel and Schubert are members of the Freiburg Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies.

www.bio.uni-freiburg.de

Hans-Peter Martin und seine Kollegen waren gezwungen, Bibliotheken und Buchhandlungen in Amsterdam, London und New York aufzusuchen.

Texte wurden noch mit Schreibmaschinen getippt und Korrekturen und Ergänzungen mit Schere und Klebstoff angebracht.

Nach einem viermonatigen Gewaltakt in einer Wiener Wohnung, in der rund um die Uhr in Tag- und Nachtschichten gearbeitet wurde, knallten die Sektkorken über einem fertigen Manuskript von 850 Seiten.

www.hpmartin.net

Hans-Peter Martin and his colleagues were forced to visit libraries and book shops in Amsterdam, London and New York.

Texts were still written with typewriters and corrections and additions affixed with scissors and glue.

After a four-month long strenuous effort in a Viennese apartment in which work was being done around the clock in day and night shifts the champagne corks finally popped for a manuscript of 850 pages.

www.hpmartin.net

Lärchenharz war bereits in der Antike sehr begehrt als Quelle des so genannten Venezianischen Terpentins.

Noch heute nutzt die Industrie dieses Harz zur Herstellung von Lacken und Klebstoffen für Glas und Porzellan.

Manche Pflanzen, zum Beispiel die Manna-Esche ( Fraxinus ornus ) oder die Eichenmanna-Arten Quercus vallonea und Quercus persica, scheiden eine Flüssigkeit aus, die zu 80 Prozent aus dem Zuckeralkohol Mannit besteht, der unter anderem als Zuckeraustauschstoff Verwendung findet.

www.dr.hauschka-med.de

Larch wood was already sought after in ancient times as a source of ‘ Venice Turpentine ’.

Even today this resin is used in the industrial manufacture of paints and glues for glass and porcelain.

Some plants, such as the Flowering or Manna Ash ( Fraxinus ornus ) or the oak manna species Quercus vallonea and Quercus persica, exude a fluid which is 80 % mannitol ( a sugar alcohol ) and is used as a sugar substitute, among other things.

www.dr.hauschka-med.de

Die funktionellen Eigenschaften sind hervorragend.

Kartoffelproteine können auch für Nicht-Nahrungsmittel-Zwecke genutzt werden, wie z.B. Klebstoffe, Kleber, essbare Farbüberzüge und Plastikfilme.

Einige der Fabriken im Ostseeraum produzieren Kartoffel Proteine.

www.baltic-network.de

The functional properties are excellent.

Potato protein may also be used for non-food purposes such as glues, adhesives, edible coatings and plastic films.

A few of the potato starch factories in the Baltic Sea area are producing potato proteins.

www.baltic-network.de

Ebenso werden Plus- sowie Minuspol der LED mit den entsprechenden Kabeln verlötet.

Danach wird der Linsenhalter mit der Linse auf die LED gesetzt und mit etwas Klebstoff fixiert.

Foto 13

saberproject.de

Also the positive and negative pole of the LED are soldered to the corresponding cables.

After that the lensholder with the lens is set onto the LED and secured with some glue.

Photo 13

saberproject.de

Welche der 28 Zellen schließlich licht-empfindlich wird, können die Forscher mit Hilfe von genetischen Markern frei wählen.

„Wir konnten sowohl Zellen aktivieren, die normalerweise abstoßende Düfte wahrnehmen, was eine Schreckreaktion bei den Tieren auslöst, als auch solche, die attraktive Düfte wahrnehmen, wie Banane, Marzipan oder Klebstoff“, erklärt Prof. Störtkuhl.

Die aktivierten Nervenzellen senden bei Bestrahlung mit blauem Licht der Wellenlänge 480nm ein elektrisches Signal – sie feuern.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The researchers can freely select which of the 28 cells will ultimately be light-sensitive using genetic markers.

Prof. Störtkuhl explained that they were able to either activate cells which normally register repulsive odors and subsequently cause an aversion response, or cells that sense attractive odors such as banana, marzipan or glue.

The activated neurons send an electrical signal if they are stimulated with blue light at a wavelength of 480 nm.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bei diesem Verfahren wird das Obermaterial aus Birko-Flor untrennbar mit dem Kunststoff-Fußbett verschmolzen.

Dadurch wird auf Klebstoffe und Lösungsmittel verzichtet – der Umwelt und Ihrer Gesundheit zuliebe.

www.birki.de

This process inseparably fuses the Birko-Flor upper with the plastic footbed.

This eliminates the need for glues and solvents – for the sake of the environment and your health.

www.birki.de

Eine besondere Schneidunterlage aus Stahlwaben sorgt dafür, dass das Leder nach dem Auflegen nicht verrutscht.

Zusätzlich kann die Haftung mit einem wasserlöslichen Klebstoff erhöht werden.

Die Schneidgeschwindigkeit beträgt zwischen 70 und 120 m pro Minute.

www.expertsystemtechnik.de

A special cutting surface of steel honeycombs ensures that the leather cannot move after laying down.

In addition, adhesion of the leather to the table can be increased by the use of water-soluble glue.

The cutting speed lies between 70 and 120 m per minute.

www.expertsystemtechnik.de

Viele der Eisenobjekte weisen nach der Freilegung Risse auf und ganze Stücke drohen abzufallen.

Zur Erhaltung wird ein spezieller Klebstoff mit einer wasserartigen Konsistenz auf die entsprechenden Risse und Bruchstellen aufgetragen.

24 Stunden muss der Klebstoff aushärten, bevor das Objekt weiterbearbeitet werden kann.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Many of the iron objects show tears after they have been fully uncovered, and there is a risk of entire pieces breaking off.

To preserve such artifacts in whole, a special glue of a watery consistency is applied to the tears and breaking points.

The glue must harden for 24 hours before the treated object can be worked on any further.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Klebstoff" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文