nemško » angleški

Prevodi za „Konsumnachfrage“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Konsumnachfrage SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Studie, 2007

Das deutsche Ministerium für Familien beauftragte uns eine Studie durchzuführen zum demografischen Wandel und seinen Auswirkungen auf Konsumnachfrage - einer der größter Treiber des Wirtschaftswachstums in Deutschland …

( PDF, 2541 KB )

www.rolandberger.de

Study ( in German ), 2007

In July 2007, the German Ministry of Family Affairs commissioned Roland Berger to conduct a study. It will deal with demographic change and its impact on consumer demand, a major driver of economic growth in Germany. …

( PDF, 2541 KB )

www.rolandberger.de

cbi : / / / cms / 236053

Dort profitiert METRO Cash & Carry nicht nur von der dynamischen wirtschaftlichen Entwicklung sondern ist auch bestrebt, die lokale Kaufkraft und die Konsumnachfrage zu fördern. cbi:///cms/236054

www.metrogroup.de

cbi : / / / cms / 236107

There, METRO Cash & Carry not only benefits from the dynamic economic development but also strives to promote local purchasing power and consumer demand cbi:///cms/236108

www.metrogroup.de

Regional wichtigster Wachstumstreiber war China ( + 9,2 % ), dort belebten staatliche Entwicklungsprogramme die Binnenkonjunktur.

Höhere Zinsen sowie der Aufbau von Überkapazitäten schwächten allerdings sowohl die Konsumnachfrage als auch die Investitionstätigkeit in China.

bericht.basf.com

The most important regional growth driver was China ( + 9.2 % ), where government investment programs strengthened the domestic economy.

However, higher interest rates as well as the creation of overcapacities weakened both consumer demand and investment activities in China.

bericht.basf.com

Freilich ist diese Prognose mit beträchtlichen Risiken behaftet.

So ist die Immobilienkrise in den USA keineswegs überwunden, und die hartnäckig hohe Arbeitslosigkeit dort könnte die private Konsumnachfrage und damit die Expansion der Weltwirtschaft stärker dämpfen als hier erwartet.

Noch bedeutsamer für Deutschland aber sind die Risiken der Staatsschuldenkrise im Euro-Raum.

www.rwi-essen.de

The forecast is obviously fraught with considerable uncertainties.

For one thing, the US real estate crisis is far from being resolved, and the persistently high unemployment rate in the United States could dampen, more strongly than we expect, consumer demand and, in turn, global economic growth.

Yet, more significant for Germany are the risks posed by the public debt crisis in the eurozone.

www.rwi-essen.de

Man muss in der Lage sein, sich kanal- und länderübergreifend schnell anzupassen.

Nur so können Waren basierend auf Markttrends und der Konsumnachfrage beworben und verkauft und Preisabschläge, die den Gewinn schmälern, vermieden werden.

Die Modekunden von heute sind anspruchsvoller und informierter denn je.

demandware.de

It ’s a fast-paced segment where change is constant and often unpredictable.

You need the ability to move quickly across channels and geographies, so you can promote and sell merchandise based on market trends and consumer demand, and avoid markdowns that devour profits.

Today’s fashion consumer is more demanding and more knowledgeable than ever.

demandware.de

Zusätzlich zu den Devestitionen wurden interne Prozesse optimiert und Produktportfolios bereinigt.

Für 2010 rechnen wir mit einer leichten Erholung der globalen Automobilindustrie und der Konsumnachfrage.

Der Umsatzrückgang, der durch den Verkauf unserer Fertigungsstätten in Japan und Italien entstanden ist, sollte dadurch mehr als kompensiert werden.

www.report.basf.com

In addition to these divestitures, we optimized internal processes and streamlined our product portfolios.

In 2010, we expect a slight recovery in the global automotive industry and consumer demand.

This should more than offset the sales decline that has resulted from the divestment of our production sites in Japan and Italy.

www.report.basf.com

Ich bin völlig überzeugt, dass Aquakultur die nachhaltigste Art ist, die Welt zu ernähren. » Jose Villalon, Leiter des Programms Aquakultur des WWF

Verschiedene Umwelt-NGOs haben sehr hart auf eine jüngere Empfehlung der FAO reagiert, die Fischzuchten deutlich zu steigern, um die Verringerung des Fangs auszugleichen und die Konsumnachfrage zu decken.

Noch kontroverser ist die Frage der Zertifizierung von Zuchtfisch.

www.slowfood.com

Jose Villalon, director of WWF ’ s aquaculture program.

Various environmental NGOs were very unhappy with a recent FAO recommendation that the number of fish farms be significantly increased in order to compensate for reduced wild catches and satisfy consumer demand.

Even more controversial is the issue of certifying farmed fish.

www.slowfood.com

Südamerika wuchs 2010 kräftig ( + 6,1 % ).

Wieder ansteigende Rohstoffexporte, die anhaltend solide Konsumnachfrage sowie zunehmende ausländische Direktinvestitionen belebten die wirtschaftliche Entwicklung.

Regionale Wachstumstreiber waren vor allem die ansteigende Binnennachfrage sowie die Investitionstätigkeit in Brasilien.

bericht.basf.com

Growth in South America was considerable in 2010 ( + 6.1 % ).

Economic recovery was powered by a renewed increase in raw materials exports, ongoing solid consumer demand and increasing foreign direct investment.

Regional growth drivers were primarily increasing domestic demand and investing activity in Brazil.

bericht.basf.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Konsumnachfrage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文