nemško » angleški

Prevodi za „Kooperation“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ko·ope·ra·ti·on <-, -en> [koʔoperaˈtsi̯o:n] SAM. ž. spol

Kooperation
cooperation no nedol. čl., no mn.

Kooperation SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Beziehungen/eine Kooperation pflegen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

So besteht die Gefahr, dass das Entwicklungspotenzial dieses Industriesektors nicht ausreichend genutzt werden kann.

Das Programm stärkt fachliche Kompetenzen und strategische Managementstrukturen des burundischen Bergbauministeriums für eine effiziente und transparente Aufsicht des Rohstoffsektors in Kooperation mit anderen staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren.

Ziel Der burundische Bergbausektor ist nach den Prinzipien guter Regierungsführung reguliert.

www.giz.de

The government currently lacks the expertise and resources to regulate the mining sector in line with the principles of good governance, and is thus running the risk that the development potential of this industrial sector will not be fully exploited.

The programme is developing expertise and strategic management structures at the Burundi Ministry of Energy and Mines with the aim of enabling efficient and transparent monitoring of the resource sector in cooperation with other government and non-governmental actors.

Objective The Burundi mining sector is regulated in line with the principles of good governance.

www.giz.de

Marokko Ziel der GIZ ist es, die marokkanischen Unternehmen bis 2012 auf die Herausforderungen der euro-mediterranen Freihandelszone vorzubereiten.

Durch enge Kooperation mit Wirtschaftsverbänden wird die Wettbewerbsfähigkeit der KMU in der verarbeitenden Industrie und dem Dienstleistungssektor gesteigert.

Ein duales System der Berufsausbildung reduziert den Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.

www.giz.de

Morocco The goal is to prepare Moroccan companies for the challenges of the Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2012.

In close cooperation with business associations, competitiveness in manufacturing industry and service sector SMEs is to be improved.

An appropriate dual vocational training system is reducing the shortage of skilled labour.

www.giz.de

Weitere Herausforderungen für das Land sind hohe Importabhängigkeit im Energiesektor, Auswirkungen des Klimawandels, Schattenwirtschaft sowie ineffiziente Bürokratie.

Die wachsende geopolitische Bedeutung des Schwellenlandes Türkei – die sich etwa in der Mitgliedschaft in der G20 manifestiert – macht neue Formen der Kooperation erforderlich.

Die gemeinsame Wahrnehmung globaler Herausforderungen, etwa im Klimaschutz, sowie Dreieckskooperationen mit Deutschland zugunsten von Entwicklungsländern, stehen auf der Tagesordnung.

www.giz.de

Other challenges facing the country include its high dependence on energy imports, the impact of climate change, the shadow economy and bureaucratic inefficiency.

Turkey’s growing geopolitical importance – as evidenced, for example, in its membership of the G20 – necessitates new forms of cooperation.

Topics on the agenda include working together on global challenges such as climate change, and triangular cooperation between Turkey and Germany with developing countries as the beneficiaries.

www.giz.de

Ziel Kommunen und Organisationen der Zivilgesellschaft sind in der Lage, die Bevölkerung besser mit Basisdienstleistungen zu versorgen.

Vorgehensweise Die GIZ realisiert dieses Vorhaben in Kooperation mit den deutschen politischen Stiftungen.

Nach den Prinzipien guter Regierungsführung werden die Partnergemeinden in die Lage versetzt, ihre Verwaltungen zu modernisieren, ein transparentes Finanzmanagement einzuführen und die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern.

www.giz.de

Objective Local authorities and civil society organisations are better able to provide the population with basic services.

Approach GIZ is implementing this project in cooperation with German political foundations.

In accordance with the principles of good governance, the partner authorities are being empowered to modernise their administrations, introduce transparent financial management and improve the quality of their service provision.

www.giz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kooperation" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文