nemško » angleški

Prevodi za „Kränkung“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Krän·kung <-, -en> SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdm eine Kränkung zufügen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

gekleidet war, erlitt es einen schweren Sturz, weil es auf eine Butterrutschbahn getreten war, die die Zwillinge von der Tür des Gobelinzimmers bis zum obersten Absatz der Eichentreppe angelegt hatten.

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als > Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf < heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

he met with a severe fall, through treading on a butter-slide, which the twins had constructed from the entrance of the Tapestry Chamber to the top of the oak staircase.

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of ` Reckless Rupert, or the Headless Earl. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Die Klagen über die eigenen Mängel werden abgelöst mit den Klagen über die Mängel der anderen.

Es geht um Kränkungen, das Gefühl, nicht genug bekommen zu haben (Anerkennung, Aufmerksamkeit, Gehalt, Geschenke etc.).

Wie soll hier Selbstliebe entstehen?

www.emk-graz.at

We stop complain about our own deficiencies only to continue complaining about other peoples deficiencies.

It is more and insult, the feeling that we did not get enough (approval, attention, salary, presents, etc.).

How is it even possible that one can start loving oneself?

www.emk-graz.at

.

Unsinnige Befehle, Drohungen oder Kränkungen sollten vermieden werden.

Erfolgserlebnisse vermitteln:

www.kinderpraxis-hohn.de

.

Nonsensical commands, threats or insults should be avoided.

Convey a sense of achievement:

www.kinderpraxis-hohn.de

Mobbing am Arbeitsplatz bewirkt genau das Gegenteil.

Schikanen, Ausgrenzungen, Belästigungen, Kränkungen und Intrigen sind keine Nebensächlichkeiten.

Sie brauchen Beratung und Bearbeitung.

www.hs-furtwangen.de

Mobbing in the work place turns this upside down.

Harrassment, exclusion, molestation, insults and intrigues are no trifling matters.

They need advice and handling.

www.hs-furtwangen.de

gekleidet war, erlitt es einen schweren Sturz, weil es auf eine Butterrutschbahn getreten war, die die Zwillinge von der Tür des Gobelinzimmers bis zum obersten Absatz der Eichentreppe angelegt hatten.

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als >Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf< heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

he met with a severe fall, through treading on a butter-slide, which the twins had constructed from the entrance of the Tapestry Chamber to the top of the oak staircase.

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of `Reckless Rupert, or the Headless Earl.'

www.besuche-oscar-wilde.de

'

Alle Tiere mit Ameisenverstand nennen uns so, nur die Menschen nicht, und das ist eine Kränkung für uns, über die wir fast unsere Süssigkeit verlieren möchten.

www.andersenstories.com

'

"All creatures who have the common sense that the ant has call us that; it's only humans who don't, and that is an insult great enough to embitter all our lives.

www.andersenstories.com

Einleitung ..... 7

Fundamentale Kränkungen Warum die Wissenschaft trotz ihrer Erfolge als Störfaktor betrachtet wird .....9

Der Affe in uns Über den schwierigen Weg vom traditionellen zum evolutionären Humanismus .....14

www.giordano-bruno-stiftung.de

Introduction

Fundamental Insults Why science is seen as a disturbance despite its successes

The Ape in Us On the difficult path from traditional to evolutionary humanism

www.giordano-bruno-stiftung.de

Psychotherapeutische Einzelgespräche zur Aufdeckung von Belastungen im beruflichen und privaten Umfeld

Tinnitusgesprächsgruppe zum Abbau von Ängsten, Vermittlung praktischer Lebenshilfen, Aufmerksamkeitslenkung, Ausdruck von Gefühlen, Verarbeitung von Belastungen oder Kränkungen, Abbau innerer Unruhe, Verbesserung der Tinnitusakzeptanz

Psychotherapeutische Tanztherapie

www.gesundheitsklinik.com

psychotherapeutic one-to-one conversations to reveal stress at work and within the private sphere

tinnitus group conversations to reduce anxieties, to pass on practical counselling, to control attention, to express feelings, to deal with stress or insults, to reduce internal unrest, to improve the tinnitus acceptance

psychotherapeutic dance therapy

www.gesundheitsklinik.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kränkung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文