Nemščina
Angleščina
La·den·dieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)
- Ladendieb(in)
-
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
No example sentences available
Try a different entry
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Verkäufer verfolgt den Tramp misstrauisch auf Schritt und Tritt und ihm entgeht deshalb, dass nicht der Tramp ein Ladendieb ist, sondern sämtliche anderen Kunden des Kaufhauses.
de.wikipedia.org Der Auslöser für die Aufstände war ein Gerücht, nach welchem ein jugendlicher Ladendieb Opfer einer Gewalttat geworden sei.
de.wikipedia.org Verborgen hält sich beispielsweise ein Ladendieb, der sich in einem Geschäft einschließen lässt, um dort nach Ladenschluss zu stehlen.
de.wikipedia.org Diese suchen damit nach eigenen Aussagen nach bekannten Ladendieben und Betrügern.
de.wikipedia.org Der Verkäufer sieht den Tramp nicht als potentiellen Kunden an, sondern als potentiellen Ladendieb.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.eurocis.com Neben externen und internen Ladendieben nennen die Forscher auch interne Fehler und Lieferanten als Ursachen für Inventurdifferenzen.
[...][...]
Aside from external and internal shoplifters, researchers also list internal mistakes and suppliers as causes for inventory differences.
[...][...]
www.eurocis.com Jedes Jahr werden weltweit über sechs Millionen Ladendiebe gefasst, aber das ist erst die Spitze des Eisbergs, wie das britische Centre for Retail Research in einer neuen Analyse zur Entwicklung der Einzelhandelskriminalität und Verlustprävention seit 2001 festgestellt hat.
[...][...]
Every year more than six million shoplifters are being caught worldwide, but this is only the tip of the iceberg, as discovered by the British Centre for Retail Research in a new analysis on the development of retail theft rates and loss prevention since 2001.
[...][...]
www.eurocis.com Hokuspokus Verschwindibus – die Tricks der Ladendiebe sind teuer für den Handel - Hokuspokus Verschwindibus – die Tricks der Ladendiebe sind teuer für den Handel
[...][...]
Hey presto, it ’ s gone – the tricks of shoplifters are costly for retailers - Hey presto, it ’ s gone – the tricks of shoplifters are costly for retailers
[...][...]
www.eurocis.com Und laut einer von Checkpoint Systems unterstützten Studie haben Ladendiebe im deutschen Einzelhandel allein in der Weihnachtszeit 2012 einen Schaden von 924,4 Millionen Euro verursacht.
[...][...]
And according to a study supported by Checkpoint Systems, shoplifters have caused the German retailers a loss of 924.2 million euros during Christmas time in 2012 alone.
[...][...]
www.eurocis.com In Supermärkten stehen sogar verderbliche Produkte wie Frischfleisch auf dem Einkaufszettel der Ladendiebe.
[...][...]
In supermarkets, even perishable products such as fresh meats are on shoplifters‘ shopping lists.
[...]