Ste mislili?
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Im 5. Jahrhundert wurden die Gebäude auf dem Lateran wiederholt von Germanen geplündert, 896 durch ein Erdbeben schwer beschädigt, jedoch immer wieder instand gesetzt.
de.wikipedia.org Analog den Bestimmungen über die Ermordung des italienischen Königs stand ab Vertragsschluss der Lateranverträge die Todesstrafe auf die Ermordung des Papstes innerhalb des Vatikans.
de.wikipedia.org Die Lateranverträge stabilisierten das faschistische Regime außerordentlich, obwohl sich die Beziehungen zwischen Kirche und Staat bis 1931 keineswegs harmonisch entwickelten.
de.wikipedia.org Seit den Lateranverträgen von 1929 hatte sich die Staatskirche zu einem Stützpfeiler des faschistischen Regimes entwickelt.
de.wikipedia.org Außerdem wurde in den Lateranverträgen auch der Katholizismus zur Staatsreligion erklärt (bis 1984), Religionsunterricht obligatorisch und antikirchliche Propaganda verboten.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
mv.vatican.va Am 1. Februar 1927 wurde das Museum mit Sitz im Lateranpalast eingeweiht, wo es bis 1963 blieb.
[...][...]
On 1 February 1927 the museum was inaugurated in the rooms of the Lateran Palace where it remained until 1963.
[...][...]
mv.vatican.va Diese letzten Sammlungen ( Museo Gregoriano Profano, Museo Pio Cristiano und Lapidario Ebraico ) wurden nach dem Willen Johannes XXIII. ( 1958-1963 ), vom Lateranpalast in ein neues im Vatikan errichtetes Gebäude verlegt;1970 wurden diese Kunstsammlungen wieder eröffnet.
[...][...]
These last collections ( Gregorian Profane Museum, Pio Christian Museum and the Hebrew Lapidary ) were transferred, under the pontificate of Pope John XXIII ( 1958-1963 ), from the Lateran Palace to their present building within the Vatican and inaugurated in 1970.
[...]