nemško » angleški

Prevodi za „Lebensgewohnheiten“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Le·bens·ge·wohn·hei·ten SAM. mn.

Lebensgewohnheiten

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jds Lebensgewohnheiten untersuchen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Alle Kursleiter haben Erfahrung im Umgang mit Kindern und vor allem viel Spaß daran.

Sie öffnen Ihrem Kind die Tür in eine spannende neue Welt mit ihren Lebensgewohnheiten, Geschichten, Liedern, Festen und ihrer ganzen Faszination - so wie sie sie als Kinder selbst erlebt haben.

Eine einmalige Erfahrung, die Ihr Kind sein Leben lang begleiten wird!

www.united-languages.de

All course trainers have experience dealing with children and have fun with them.

They open a door to an exciting new world for the children with their every day habits, stories, songs, celebrations and other fascinating things - just as they themselves experienced as children.

A unique experience that will accompany your child through his or her entire life!

www.united-languages.de

Im Rahmen einer Fall-Kontroll-Studie wurden 366 Patienten, bei denen im Zeitraum von 2001 bis 2005 ein Parotistumor operiert wurde, sowie 366 Kontrollpersonen untersucht.

Mit Hilfe eines standardisierten, computerlesbaren Fragebogens wurden Lebensgewohnheiten, berufliche und soziale Faktoren sowie Begleiterkrankungen erfasst.

Bei 86% der Patienten lag ein benigner Tumor, bei 14% ein malignen Tumor vor.

www.egms.de

In the setting of a case-control-study 366 patients, in whom a parotideal tumour was resected in between 2001 and 2005, and 366 control persons were examined.

By the help of a standardized and computer legible questionnaire, the habits of living, job-associated and social factors were registered as well as concomitant diseases.

In 86% of the patients a benign tumour and in 14% a malign tumour was found.

www.egms.de

Body-Technik-Gruppenübungen

Die Body-Technik bringt Ihren Körper in Form und schafft neue Lebensgewohnheiten.

In 6 Gruppenstunden probieren Sie dabei 6 verschiedene Ausstattungen für effektive, kontinuierliche und gesundheitsfördernde Übungen aus.

vitality.losinj-hotels.com

Group body technique exercises

Body technique exercises help you shape your body and create new lifestyle habits.

Over 6 group training sessions, you will try 6 different types of equipment to perform quality, continuous, health-oriented exercises in a fun way.

vitality.losinj-hotels.com

Geschichte und Geschichten aus der UNESCO-Region

Sie erfahren bei dem geführten Ortsrundgang Wissenswertes über die 7.000 Jahre alte Geschichte unseres alten Salinenortes, der seit Dezember 1997 in die Weltkulturliste der UNESCO aufgenommen wurde, aber auch über Besonderheiten unseres Ortes und die Lebensgewohnheiten der Hallstätter (früher und heute).

Urlaub im Salzkammergut:

www.im-salzkammergut.at

History and stories from Hallstatt

During the guided tour you will not only learn facts about the 7000 years old history of our old salt town, which since December 1997 has been registered in the World Heritage list, but also about peculiarities of our town and the living habits of the Hallstatt folk – both past and present.

Vacationing in Austria:

www.im-salzkammergut.at

Die Zuschauer erleben, wie sich Ulrich von Ensingen und sein Bauleiter und Nachfolger Johannes Hültz daran machen, den höchsten und filigransten Turm der Christenheit zu errichten.

Erklärt werden außerdem die Arbeitsweise und die Lebensgewohnheiten der Handwerker jener Zeit sowie die soziale Ordnung einer mittelalterlichen Baustelle.

www.beyond-festival.com

The audience is invited to see how Ulrich von Ensingen and his construction supervisor and successor Johannes Schütz build the highest and most fragile tower of Christianity.

Furthermore, operation methods and habits of craftsmen of that time as well as the social system of a medieval building lot will be explained.

www.beyond-festival.com

Nachfolgend finden Sie alle relevanten Informationen rund um dieses brisante Thema.

Von den Lebensgewohnheiten der Zecken über wirksame Vorsichtsmaßnahmen und das richtige Verhalten nach einem Kontakt bis zu den möglichen gesundheitlichen Spätfolgen.

Klicken Sie auf die Überschriften, um mehr zu erfahren.

www.meradog.com

You will find all of the following information about this controversial topic here.

From the lifestyle habits of the ticks to effective precautionary measures and the correct behaviour after contact, to the potential long-term health consequences.

Click on the headings to find out more.

www.meradog.com

Rücksicht auf die momentanen Bedürfnisse des kätzischen Gegenübers.

Gelingt die menschliche Anpassung an die Lebensgewohnheiten und Wünsche der Katze, ist die Mensch-Katze Beziehung für beide Seiten gewinnbringend.

Immer noch " wild"

www.zuerchertierschutz.ch

And they expect the same of their human counterparts, for instance consideration and thoughtfulness.

If owners are able to adapt to the habits and wishes of their cats, the resulting relationship will prove to be fruitful for both parties.

Cats are still " wild " animals

www.zuerchertierschutz.ch

.

Hier werden die Lebensgewohnheiten und die Kultur gezeigt.

Die Mitte der Abteilung bildet ein Modell der Stadt Osterode, wie sie um 1860 ausgesehen hat.

www.osterode-harz.city-map.de

.

Here habits and culture are shown.

The middle section is a model of the town Osterode, as it was around 1860.

www.osterode-harz.city-map.de

Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Therapiemethode.

Die Krankheitsgeschichte (z.B. durchgemacht Krankheiten, Verletzungen, Operationen, Ernährungs- und Lebensgewohnheiten oder Komplikationen bei der eigenen Geburt), kann wichtige Hinweise für eine individuelle Behandlung liefern.

www.twosteps.ch

Osteopathy is a holistic treatment method.

The medical history (eg suffered illnesses, injuries, surgery, nutrition and lifestyle habits or complications at one's own birth) may supply important clues for an individual treatment.

www.twosteps.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Lebensgewohnheiten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文