Ste mislili?
Leitung
,
ali
Dach·dich·tungs·bahn <-, -en> SAM. ž. spol GRAD.
- Dachdichtungsbahn
- moisture-proof roofing sheet
Dich·tungs·bahn <-, -en> SAM. ž. spol GRAD.
- Dichtungsbahn
- sealing felt
Lei·tungs·wi·der·stand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol ELEK.
- Leitungswiderstand
- resistance
Lei·tungs·was·ser <-s, ohne pl> SAM. sr. spol
- Leitungswasser
- tap water
Lei·tungs·rohr <-(e)s, -e> SAM. sr. spol
- Leitungsrohr
- pipe
Lei·tung <-, -en> SAM. ž. spol
1. Leitung kein mn.:
- Leitung (Führung)
- management
- Leitung (Führung)
- leadership
- Leitung (Vorsitz)
- chairing
- sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut
- she was put in charge of the department
- die Leitung einer S. rod. übernehmen
- to take over the leadership of sth
- die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben
- to chair a meeting/discussion
- unter der Leitung von jdm GLAS.
- [to be] conducted by sb
2. Leitung (leitendes Gremium):
- Leitung
- management
3. Leitung TEH. (Rohr):
- Leitung
- pipe
4. Leitung ELEK. (Kabel):
- Leitung
- cable
5. Leitung TELEKOM.:
- Leitung
- line
- die Leitung ist gestört
- it's a bad line
- in der Leitung sein pog.
- to be on the line
fraza:
- eine lange Leitung haben šalj. pog.
- to be slow on the uptake
- auf der Leitung stehen pog.
- to be slow to catch on pog.
Lei·tungs·netz <-es, -e> SAM. sr. spol
1. Leitungsnetz (System von Stromkabeln, Rohrleitungen):
- Leitungsnetz
- system of mains
- Leitungsnetz
- supply network
- Leitungsnetz
- mains mn. samost. brit. angl.
2. Leitungsnetz (System von Telefonkabeln):
- Leitungsnetz
- [telephone] network
Lei·tungs·ka·bel <-s, -> SAM. sr. spol
1. Leitungskabel (allgemein):
- Leitungskabel
- wire
2. Leitungskabel ELEK.:
- Leitungskabel
- line cable
3. Leitungskabel AVTO. (Zündkabel):
- Leitungskabel
- lead
Lei·tungs·ebe·ne <-, -n> SAM. ž. spol GOSP.
- Leitungsebene
- level of management
Leitungsbefugnis SAM. ž. spol ČLOV. VIRI
- Leitungsbefugnis
- power of direction
Leitung SAM. ž. spol KORP. STRUK.
- Leitung (Geschäftsführung)
- management
Leitungsgebühr SAM. ž. spol RAČUN.
- Leitungsgebühr
- management fee
Überleitungsrecht SAM. sr. spol EKON. ZAKON.
- Überleitungsrecht (bei der Energieversorgung)
- reconciliation right
Überleitungstabelle SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Überleitungstabelle (beim Ratingverfahren)
- reconciliation table
Überleitungsrechnung SAM. ž. spol RAČUN.
- Überleitungsrechnung
- reconciliation
Begleitung SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.
- Begleitung (Unterstützung)
- supporting
Börsenleitung SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Börsenleitung
- exchange management
Verarbeitungsregel SAM. ž. spol ELEK. POSL.
- Verarbeitungsregel
- processing rule
Überleitung SAM. ž. spol RAČUN.
- Überleitung
- adjustment (to reconciliation)
Leitungsteam SAM. sr. spol
- Leitungsteam
- mentoring team
Ableitung SAM. ž. spol MAT.
- Ableitung (das Ableiten)
- differentiation
Regelableitung
- Regelableitung
- inference
Umleitung INFRASTRUK.
- Umleitung
- diversion of traffic
- Umleitung
- diversion
Überleitung (Straße)
- Überleitung INFRASTRUK.
- crossover point
Kupfer-Druckleitung
- Kupfer-Druckleitung
- copper discharge line
Flüssigkeitsleitung
- Flüssigkeitsleitung
- liquid line
Nacheinspritzleitung
- Nacheinspritzleitung
- reinjection line
Saugleitung
- Saugleitung
- suction line
Steigleitung
- Steigleitung
- riser
Reparaturanleitung
- Reparaturanleitung
- repair instructions
Druckleitung
- Druckleitung
- discharge line
Montageanleitung
- Montageanleitung
- instructions for assembly
Saugsammelleitung
- Saugsammelleitung
- common suction line
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
- Kupfer-Flüssigkeitsleitung
- copper liquid line
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Ergänzend werden öffentliche Graphikbetrachtungen unter wissenschaftlicher Leitung angeboten.
de.wikipedia.org Gleichzeitig errichtete er das Generalrevisionskollegium, das unter der Leitung des Statthalters stand und die Missstände als auch Korruption im Steuerwesen untersuchen sollte.
de.wikipedia.org In der Kantonsregierung übernahm er daraufhin die Leitung des Erziehungsdepartements.
de.wikipedia.org Außerdem wird der Erdfaktor eingestellt, dieser gibt das Verhältnis von Impedanz des Leiterseils zur Impedanz der Erde im Gebiet der Leitung an.
de.wikipedia.org Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Schließlich verbessert der Wirkstoff die Reizleitung in zentralen Leitungsbahnen und deren Leitgeschwindigkeit.
[...][...]
The agent ultimately improves impulse conduction in central pathways and their conduction velocity.
[...][...]
www.mpg.de Forscher entdecken das Protein, das Saccharose zu den Leitungsbahnen transportiert
[...][...]
Researchers discover the protein that transports sucrose to the plant ’ s vascular pathways
[...][...]
www.mpg.de Leitungsbahnen aus miteinander verbundenen Zellen dienen Pflanzen als Transportsystem für Kohlenhydrate.
[...][...]
Vascular pathways consisting of interconnected cells act as a system for the transport of carbohydrates in plants.
[...]