LESERICHTUNG - nemščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

Ausrichtung ,

Einrichtung ,

Trendrichtung ,

Unterrichtung ,

Neuausrichtung ,

Börseneinrichtung ,

DFÜ-Einrichtung ,

Pflegeeinrichtung ,

Zündvorrichtung ,

Grundausrichtung ,

Euro-Verpflichtung ,

Vorsorgeeinrichtung ,

Richtungskampf ,

Richtungsstreit ,

richtungsabhängig ,

Richtungsangaben ,

richtung(s)weisend ,

Richtungsänderung ,

ali

Off-Shore-Bankeinrichtung

v slovarju PONS

rich·tung(s)·wei·send PRID.

richtung(s)weisend: pointing the way [ahead]

der Parteitag fasste einen richtungweisenden Beschluss: the party conference took a decision that pointed the way ahead

richtungweisend sein: to point the way [ahead]

das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein: the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> SAM. ž. spol

DFÜ-Einrichtung: telecommunication facilities mn.

Ein·rich·tung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung: [fittings and] furnishings mn. samost.

Einrichtung (Ausstattung): fittings mn. samost.

2. Einrichtung (das Möblieren):

Einrichtung: furnishing

die Einrichtung eines Hauses: the furnishing of a house

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): fitting-out

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): equipping

die komplette Einrichtung eines Labors: the fitting-out of a complete laboratory

3. Einrichtung (das Installieren):

Einrichtung: installation

4. Einrichtung ADMIN. JEZ. (Eröffnung):

Einrichtung: opening

Einrichtung eines Lehrstuhles: establishment

Einrichtung eines Lehrstuhles: foundation

5. Einrichtung FINAN.:

Einrichtung: opening

die Einrichtung eines Kontos: to open an account

6. Einrichtung TRANSP.:

Einrichtung: opening

Einrichtung: establishment

7. Einrichtung (Institution):

Einrichtung: organization

Einrichtung: agency

8. Einrichtung:

Einrichtung Musikstück: arrangement

Einrichtung Theaterstück, Text: adaptation

Rich·tungs·än·de·rung <-, -en> SAM. ž. spol

Richtungsänderung: change of [or in] direction

Richtungsangaben ž. spol SAM. mn.

Richtungsangaben: directions

Rich·tungs·streit <-(e)s, -e> SAM. m. spol kein mn.

Richtungsstreit: factional dispute

Rich·tungs·kampf <-(e)s, -kämpfe> SAM. m. spol

Richtungskampf: factional conflict

Zünd·vor·rich·tung <-, -en> SAM. ž. spol

Zündvorrichtung: detonator

Vnos OpenDict

richtungsabhängig PRID.

richtungsabhängig FIZ.: anisotropic

Vnos OpenDict

Pflegeeinrichtung SAM.

Pflegeeinrichtung ž. spol: nursing home

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Euro-Verpflichtung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Euro-Verpflichtung: euro commitment

Ausrichtung SAM. ž. spol TRŽ.

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): orientation

Grundausrichtung SAM. ž. spol KORP. STRUK.

Grundausrichtung: basic orientation

Börseneinrichtung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Börseneinrichtung: exchange facility

Trendrichtung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Trendrichtung: trend direction

Unterrichtung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission): risk disclosure

Off-Shore-Bankeinrichtung SAM. ž. spol DAV. TERM.

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Neuausrichtung SAM. ž. spol KORP. STRUK.

Neuausrichtung (Umstrukturierung): restructuring

Neuausrichtung SAM. ž. spol TRŽ.

Neuausrichtung (Umorientierung): realignment

Neuausrichtung (Umorientierung): reorganisation

Neuausrichtung (Umorientierung): reorientation

Vorsorgeeinrichtung SAM. ž. spol ZAV.

Vorsorgeeinrichtung: pension fund

Strokovni slovar za promet PONS

Richtungswechselspur INFRASTRUK.

Richtungswechselspur: reversible lane

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Richtungswegweisung INFRASTRUK.

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn INFRASTRUK.: carriageway brit. angl.

Richtungsfahrbahn INFRASTRUK.: travelled way

Richtungsfahrbahn INFRASTRUK.: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn INFRASTRUK.: three lane carriageway

Richtungspfeil KOM., INFRASTRUK.

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr PRET. PROM.

Richtungsverkehr: one way traffic

Richtungsaufteilung INFRASTRUK.

Richtungsaufteilung: directional split

Verdichtung TEOR. MODEL.

Verdichtung: aggregation

Verdichtung: increase in density

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

Ein Wegweiser ist ein Verkehrszeichen mit Ziel- und Richtungsangaben zu bestimmten Orten und Objekten.

de.wikipedia.org

Allerdings sind genaue Richtungsangaben über einen zusätzlichen Kompass problemlos für die Navigation verfügbar.

de.wikipedia.org

Damit verbunden sind zwei gleichnamige einander entgegengesetzte Standort- oder Richtungsangaben.

de.wikipedia.org

Richtungsangaben jeweils mit Bezug auf den Gesamtlauf Ursprung–Mündung, einschließlich der Oberläufe.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Instrumentation, Tonhöhen und Rhythmus sind hier ebenso wie die Leserichtung und Drehung des Blattes unbestimmt.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Instrumentation, pitch, and rhythm, as well as the reading order and turning of the page, are indetermined.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

wegen der anderen Schreibe- und Leserichtung mussten einige Illustrationen gespiegelt werden, auch kulturelle Unterschiede forderten ihr Tribut.

[...]

[...]

because of the different writing and reading direction in Arabian some of the illustrations had to be flipped and due to cultural differences some illustrations had to be changed.

[...]

[...]

Die beste Anordnung der 24 Runen wäre im Kreis, so daß jede Leserichtung möglich wird.

[...]

[...]

The best solution to this unresolved question is, to arrange the twentyfour runes as a circle in order to make any direction plausible.

[...]

Preiščite slovar