LUGANO-ÜBEREINKOMMEN - nemščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

Transfereinkommen ,

Übereinkommen ,

übereinkommen ,

Faktoreinkommen ,

hereinkommen ,

Mieteinkommen ,

Mindesteinkommen ,

Nettofaktoreinkommen ,

Realeinkommen ,

Volkseinkommen ,

Pro-Kopf-Einkommen ,

Einkommensteuer ,

Realeinkommenslücke ,

Einkommensgruppe ,

Einkommenbezieher(in) ,

ali

Einkommenserzielung

v slovarju PONS

Über·ein·kom·men <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] SAM. sr. spol

Übereinkommen: agreement

Übereinkommen: settlement

Übereinkommen über den Zivilprozess PRAVO: civil procedure agreement

stillschweigendes Übereinkommen: implicit agreement

[in etw daj.] ein Übereinkommen erzielen: to reach [or come to] an agreement [on sth]

[mit jdm] ein Übereinkommen treffen: to enter into an agreement [with sb]

über·ein|kom·men <kommt überein, kam überein, übereingekommen> [y:bɐˈʔainkɔmən] GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun: to agree with sb to do sth

he·rein|kom·men GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

[in etw tož.] hereinkommen: to come in[to sth]

wie bist du hier hereingekommen?: how did you get in here?

rein|kom·men GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein pog.

reinkommen: to come in

darf ich reinkommen?: may I come in?

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> SAM. sr. spol

Pro-Kopf-Einkommen: income per person

Pro-Kopf-Einkommen: per capita income ur. jez.

Re·al·ein·kom·men <-s, -> SAM. sr. spol GOSP.

Realeinkommen: real income

Volks·ein·kom·men <-s, -> SAM. sr. spol

Volkseinkommen: national income

Miet·ein·kom·men SAM. sr. spol

Mieteinkommen: rental income

Min·dest·ein·kom·men <-s, -> SAM. sr. spol

Mindesteinkommen: minimum income

Vnos OpenDict

Einkommenbezieher(in) SAM.

Einkommenbezieher(in) m. in ž. spol FINAN.: recipient of income

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

neugefasstes Übereinkommen phrase EKON. ZAKON.

neugefasstes Übereinkommen: amended articles of agreement

Transfereinkommen SAM. sr. spol RAČUN.

Transfereinkommen: transfer income

Nettofaktoreinkommen SAM. sr. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Nettofaktoreinkommen (Einkommen von Inländern im Ausland): net factor income

Faktoreinkommen SAM. sr. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Faktoreinkommen (Leistungseinkommen, Bruttoproduktionswert): factor earnings mn.

Faktoreinkommen (Leistungseinkommen, Bruttoproduktionswert): factor income

Einkommensgruppe SAM. ž. spol DAV. TERM.

Einkommensgruppe: income bracket

Einkommen SAM. sr. spol DAV. TERM.

Einkommen: earnings mn.

Einkommen: income

Volkseinkommen SAM. sr. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Volkseinkommen: national income

Einkommenserzielung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Einkommenserzielung: income realization

Realeinkommenslücke SAM. ž. spol DAV. TERM.

Realeinkommenslücke: real income gap

Einkommensteuer SAM. ž. spol DAV. TERM.

Einkommensteuer: income tax

Strokovni slovar za promet PONS

Einkommen OCEN.

verfügbares Einkommen: disposable income

Zugang INFRASTRUK.

Zugang: approach

Zugang: intersection entrance am. angl.

Zugang: access

Präsens
ich	komme	überein
du	kommst	überein
er/sie/es	kommt	überein
wir	kommen	überein
ihr	kommt	überein
sie	kommen	überein

Präteritum
ich	kam	überein
du	kamst	überein
er/sie/es	kam	überein
wir	kamen	überein
ihr	kamt	überein
sie	kamen	überein

Perfekt
ich	bin	übereingekommen
du	bist	übereingekommen
er/sie/es	ist	übereingekommen
wir	sind	übereingekommen
ihr	seid	übereingekommen
sie	sind	übereingekommen

Plusquamperfekt
ich	war	übereingekommen
du	warst	übereingekommen
er/sie/es	war	übereingekommen
wir	waren	übereingekommen
ihr	wart	übereingekommen
sie	waren	übereingekommen

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Beratender Ausschuß eingerichtet (Art. 33), um die Berichte der Vertragsstaaten über die Anwendung des Übereinkommens zu prüfen.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen regelt den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

VII Weltraumhaftungsübereinkommen, der Innenbereichsschäden aus dem Übereinkommen ausklammern will, nicht anwendbar sein.

de.wikipedia.org

Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Das Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ( Lugano-Übereinkommen, LugÜ;

[...]

www.bj.admin.ch

[...]

The Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( Lugano Convention;

[...]

www.bj.admin.ch

[...]

Der Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten (Lugano-Übereinkommen) würde zahlreiche Vorteile bieten.

[...]

[...]

Community accession to the Convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment (Lugano Convention) would have numerous advantages.

[...]

[...]

Es handelt sich um das Nachfolgeabkommen zum Lugano-Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 16. September 1988 ( SR 0.275.11 ), weshalb oft auch vom revidierten Lugano-Übereinkommen die Rede ist.

[...]

www.bj.admin.ch

[...]

It is the successor to the Lugano Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters of 16 September 1988 ( SR 0.275.11 ), which is why it is often referred to as the revised Lugano Convention.

[...]

www.bj.admin.ch

Preiščite slovar