Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Mäntelchen
little coat
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Män·tel·chen <-s, -> [ˈmɛntl̩çən] SAM. sr. spol Mantel
Mäntelchen
little [or small] coat
Mäntelchen
brit. angl. a. coatee
fraza:
etw daj. ein Mäntelchen umhängen
to cover [or slabš. hush] up sth delj.
etw daj. ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide
Mantel SAM. m. spol KORP. STRUK.
Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
corporate shell
Mantel SAM. m. spol FINAN. TRGI
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share certificate
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share coupon
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, mn. ˈmɛntl̩] SAM. m. spol
1. Mantel (Kleidungsstück):
Mantel
coat
Mantel (weit geschnitten)
cloak
Mantel (Wintermantel)
overcoat
Mantel (Wintermantel)
greatcoat
2. Mantel TEH.:
Mantel
sheath
Mantel
covering
Mantel (Geschossmantel)
jacket
Mantel (Geschossmantel)
casing
3. Mantel AVTO.:
Mantel
outer tyre [or am. angl. tire]
Mantel
casing
fraza:
den Mantel des Schweigens über etw tož. breiten ur. jez.
to keep sth under wraps
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to turn one's coat fig.
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
etw daj. ein Mäntelchen umhängen
to cover [or slabš. hush] up sth delj.
etw daj. ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide
to turn one's coat fig.
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Beim ausgestreckten Tier reichen Kopf und Hals ungewöhnlich weit vor den Mantel.
de.wikipedia.org
Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Sie stößt die Eier nicht sofort aus, sondern deponiert sie in der Schale zwischen dem Mantel und der Perlmutt-Schicht.
de.wikipedia.org
Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.
de.wikipedia.org
Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Mäntelchen" v drugih jezikih

Nemščina
Poljščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Nizozemščina

"Mäntelchen" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis