nemško » angleški

Prevodi za „Mikroebene“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Mikroebene SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Auf staatlicher Seite wird beispielsweise das Institut zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen ( IPEME ) bei der Umsetzung einer Strategie zur Förderung von KKMUs beraten.

Durch Trainingsmaßnahmen für KKMUs und Verbandsarbeit werden die Zielgruppen auch auf der Mikroebene erreicht.

Ein Großteil der Arbeit findet hier im Bereich der finanziellen Grundbildung in den Schwerpunktprovinzen Sofala, Manica und Inhambane statt.

www.giz.de

In the public sector the Institute for the Promotion of Small and Medium Sized Enterprises ( IPEME ) is being advised on implementing a strategy to promote MSMEs.

Target groups at the micro level too are reached via training for MSMEs and work with associations.

A large portion of the work here lies in improving financial literacy in the priority provinces of Sofala, Manica and Inhambane.

www.giz.de

Um den komplexen Herausforderungen des Themas Energieeffizienz zu begegnen, ist ein Lösungsansatz erforderlich, der auf mehreren Ebenen gleichzeitig ansetzt und alle wichtigen Akteure einbezieht :

Ministerien und Kommunalverwaltungen auf der Makroebene, genauso wie Verbände, Dienstleistungsanbieter, Universitäten und wissenschaftliche Institute bis hin zu Energienutzern wie Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Privathaushalte auf der Mikroebene.

Gemeinsam mit allen Akteuren analysiert die GIZ die bestehende Situation, identifiziert Potenziale zur Erhöhung der Energieeffizienz und sucht nach praktikablen Wegen, diese auszuschöpfen und gemeinsam mit den Partnern umzusetzen.

www.giz.de

In order to overcome the many complex challenges related to energy efficiency, a multi-level approach that brings together all important actors is essential.

Such an approach must simultaneously target the involvement of ministries and municipal governments on the macro level as well as associations, service providers, universities, research institutions and even consumers such as companies, public facilities and private households on the micro level.

GIZ sets out by analysing the existing situation in the target area in cooperation with all relevant actors in order to identify the potentials for increasing energy efficiency.

www.giz.de

Globalisierung.

Dabei geht es sowohl um Strukturveränderungen auf der Makroebene ( Finanz-, Waren- und Arbeitsmärkte ) als auch auf der Mikroebene ( Betrieb und Arbeit ) sowie um die Aktionen der beteiligten kollektiven und individuellen Akteure.

Eine Besonderheit des Schwerpunktes besteht in der Verzahnung von ökonomisch-politischen, arbeits- und arbeitsmarktsoziologischen Fragestellungen mit der Erforschung sozialer Ungleichheiten und der Integrationsprobleme moderner Gesellschaften.

www.soziologie.uni-jena.de

This research direction focuses on the transformation of labour societies and labour markets under intensified globalisation.

It is concerned with structural changes both at the macro level ( finances, goods and labour markets ) and micro level ( firm and work ) and actions of the involved collective and individual actors.

A special feature of this research direction is interconnectedness of economic-political, labour and sociological labour market issues with research on social differences and integration problems of modern societies.

www.soziologie.uni-jena.de

Darauf aufbauend geht es um die in Bezug auf das kommunikative Handeln erzeugte soziale Wirklichkeit, die sich im Kontext des Wandels der Medien verändert.

Im Fokus der Forschung stehen verschiedene Themen auf der Mikroebene (Formen des Kommunizierens und des Erlebens), der Mesoebene (Wandel von Beziehungskonstellationen und institutioneller Wandel) sowie auf der Makroebene (Wandel von Kultur und Gesellschaft).

Zentraler Bezugspunkt ist in jedem Fall die Zivilgesellschaft – thematische Fragen stellen sich hier aber auch im Hinblick auf Arbeit und Freizeit, Politik und Demokratie, Ökonomie und Kultur.

www.zemki.uni-bremen.de

Building on that, the lab is concerned with social reality that is created by communicative action and changes in the context of the media.

The research focuses on various topics at the micro level (ways of communicating and of experiencing), the meso level (change of relationship constellations and institutional change) and at the macro level (change of culture and society).

The centre of reference is in all cases the civil society – while also thematic questions are raised in terms of work and leisure, politics and democracy, economy and culture

www.zemki.uni-bremen.de

Mehr lesen … Praktiken und Diskurse

Dieser Forschungsschwerpunkt befasst sich mit der Analyse sozialpolitischer Entscheidungsprozesse auf der Mikroebene.

www.zes.uni-bremen.de

Read more … Practices and discourses

This part of our research focuses on the analysis of socio-political decision-making processes at the micro level.

www.zes.uni-bremen.de

Folglich müssen Leaving Experts identifizieren, deren Wissen transparent gemacht und für das ≥ Unternehmensgedächtnis „ aufgearbeitet sowie für relevante Zielgruppen zur Verfügung gestellt werden oder mit ihren Kompetenzen weiterhin ans Unternehmen gebunden werden.

* Notwendig werden hier das theoretische und praktische Zusammenwirken von Kompetenz- und Wissensmanagement sowie die Entwicklung von Konzepten und Methoden, die auch die Mikroebene berücksichtigen (z.B. Zusammenspiel von Leaving Expert, Nachfolger, Führungskraft, Umsetzung von individuellem, impliziten in explizites Wissen etc.).

Leaving Experts

www.uni-augsburg.de

As a consequence, the knowledge of Leaving Experts should be made transparent and provided to relevant target groups, or the competencies of Leaving Experts should be further tied to the company.

* It will be necessary that competence management and knowledge management act together and that concepts and methods are developed which take into account micro levels (eg cooperation between the Leaving Expert, his/her successor, and the application of individual knowledge, etc.).

Leaving Experts

www.uni-augsburg.de

In die Attraktivität der Immobilie gehen der Makrostandort, der Mikrostandort und die Gebäudequalität ein.

Auf Mikroebene werden die Lage, Qualität und Verkehrsinfrastruktur des Objekts berücksichtigt.

Zusätzlich fließen Informationen zum Bodenrichtwert, Gebäude(n), Mietverträgen, Außenanlagen sowie wertbeeinflussenden Grundbucheintragungen und Informationen zur Finanzierung ein.

frr.feri.de

The property ’s attractiveness is shaped by the macro environment, micro environment, and building quality.

At a micro level the object’s location, quality, and transport infrastructure are taken into account.

In addition, information on the standard ground value, building(s), tenancy agreements, grounds, land register entries which affect the value, and information on financing is included.

frr.feri.de

Denn mit „ japanisch “ ist vor allem ein Formprinzip gemeint, das vermeintlich Unvereinbares miteinander verschränkt, von christlichen und buddhistischen Motiven bis hin zu Flächigkeit und räumlicher Tiefe.

In Übersetzungsausgaben betrifft das auch die Übernahme der japanischen Makro-Leserichtung, also der Rechts-Links-Abfolge von Seiten und Panels, die auf Deutsch in einen Gegensatz zur textsprachlichen Mikroebene gerät.

Und schließlich fällt auf, dass viele junge Frauen, die deutschsprachige Manga veröffentlichen, einen kulturell hybriden Hintergrund haben:

www.goethe.de

But this does not stop them from including Korean manwha in the same category, as “ Japanese ” in this context refers most of all to a principle of form that integrates supposedly incompatible elements with each other ; from Christian and Buddhist motifs to two-dimensionality and spatial depth.

In translated editions, this also applies to the adoption of the Japanese macro (whole scene – tranlator’s note) reading direction, i.e., the right-to-left succession of pages and panels that in German results in an opposition to the textual micro level.

And finally, it strikes one that many young women who publish German-language manga come from culturally hybrid backgrounds:

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文