nemško » angleški

Prevodi za „Notfall“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Not·fall SAM. m. spol

1. Notfall (plötzliche Zwangslage):

Notfall
im Notfall

2. Notfall (schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung):

Notfall

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

im Notfall

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

089 - 24 44 10 77 E-Mail : huber @ vcm-huber.de

In Notfällen erreichen Sie uns über die Klinik:

089 - 1499030

www.vcm-huber.de

E-Mail : huber @ vcm-huber.de Internet : www.vcm-huber.de

In case of emergency you can cotact us via the clinic:

089 / 1499030

www.vcm-huber.de

Athleten dürfen unsere Guides auf dem Trail nicht nach Mahlzeiten fragen.

Einzige Ausnahme: ein Notfall.

Die Teilnehmer müssen auf dem Trail ausreichend Verpflegung für Notfälle haben, mindestens ausreichend für 2 Tage!

www.arcticultra.de

Neither is an athlete allowed to ask our staff for food when out on the trail.

The only exception is a case of emergency.

Out on the trail athletes have to have sufficient emergency food for 2 days.

www.arcticultra.de

Diese Beispiele verdeutlichen bereits die drei wesentlichen Aktionsfelder für Katastrophenvorsorge im Bildungsbereich :

die Bildung eines nachhaltigen Risikobewusstseins mit Ansätzen zur Risikoreduzierung, die Schulung für lebensrettendes Verhalten im Notfall und der Bau katastrophenresistenter Schulen.

Katastrophenvorsorge in der Grundbildungsarbeit

www.giz.de

These examples already illustrate the three core fields of activity for disaster risk management in the education sector :

instilling a long-term risk awareness with methods of risk mitigation, training in lifesaving responses in emergencies and the construction of disaster-resistant schools.

Disaster risk management in basic education work.

www.giz.de

Durch gemeinsame Kommunikationsoffensiven von Politik und Wirtschaft, wie etwa den heutigen Sicherheitstag von mobilkom austria, können wir viel bewirken . ”

Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.

Das ergibt die mobilkom austria Alpinstudie, die im September 2003 von Sensor Marktforschung durchgeführt wurde.

www.a1.net

Through joint communication campaigns by government and business, such as today ’s safety day by mobilkom austria, we can accomplish a great deal . ”

Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.

This was shown by the mobilkom austria alpine study, carried out in September 2003 by Sensor Market Research.

www.a1.net

Umfangreichstes Suchtool Österreichs Neben den Gastronomiebetrieben bietet der A1 MobilGuide noch zahlreiche weitere Informationen.

In mehr als 100 Branchen mit über 200.000 Adressen finden sich Informationen für alle Bereiche des Lebens, wie Verkehr und Tourismus, Shopping, Gesundheit, Notfälle und vieles mehr.

Presseabteilung

www.a1.net

Austria ’s most comprehensive search tool Apart from restaurants, the A1 MobilGuide also offers much additional information.

Over 200,000 addresses from more than 100 sectors provide information for all areas of life, such as transport and tourism, shopping, health, emergencies and many more.

Presseabteilung

www.a1.net

Abu Dhabi verfügt über wenige Möglichkeiten Trinkwasser zu speichern.

Im Notfall ist eine Trinkwasserversorgung der Stadt nicht ausreichend sichergestellt.

Mit GIZ IS wurde ein Trinkwasserspeicher mit entsalzenem Meereswasser entworfen.

www.giz.de

Abu Dhabi has few options at its disposal for storing drinking water.

The city ’ s drinking water supply is not secure in the event of an emergency.

GIZ IS helped design a drinking water storage facility with desalinated seawater.

www.giz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Notfall" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文