nemško » angleški

Prevodi za „Obhut“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ob·hut <-> [ˈɔphu:t] SAM. ž. spol kein mn. ur. jez.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. unter jds Obhut befinden [o. unter jds Obhut stehen]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der Saal, der mit einem speziellen Sicherheitsboden belegt ist, kann nach vorheriger Anfrage von Gruppen, Schulklassen und Familien benutzt werden.

Viermal pro Woche werden unter der Obhut eines Trainers Einführungskurse für Kinder, Erwachsene und Familien organisiert.

Jugendherberge Echternach Chemin vers Rodenhof L - 6487 Echternach Tel.:

www.mullerthal.lu

The hall, which is coated with a special safety ground can be used upon prior request from groups, schools and families.

Four times a week introductory courses for children, adults and families will be organized under the care of a trainer.

Youth Hostel Echternach Chemin vers Rodenhof L - 6487 Echternach Tel.:

www.mullerthal.lu

Nach dem Start von der Rampe erleben Sie in der nächsten Sekunde den Rausch der Geschwindigkeit.

In der sicheren Obhut erfahrener Lehrer gelingt vielen Anfängern schon der erste Start.

Anfangs gleiten Sie mit 30 km / h über die glitzernde Fläche, später dann doppelt so schnell.

www.heideresidenz.de

After starting from the ramp you will experience speed during from the next second on.

In the safe care of experienced teachers most of the beginners manage to do the first start.

At the beginning you will float with 30 km / h over the sparkling surface, later twice as fast.

www.heideresidenz.de

Daneben legen wir besonders viel Wert darauf, dass wir eine maximale Ausschaltung von Schmerzen nach dem Eingriff erzielen.

Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass Sie sich in unserer Obhut wohlfühlen werden.

Privatklinik-Vitalitas Ihre Klinik für Ästhetische Chirurgie und Plastische Chirurgie in Deutschland, Schweiz, Elsass ( Alsace ), Rheinland-Pfalz, Baden Württemberg, Hessen, Saarland, Bayern, Baden-Baden, Darmstadt, Frankfurt, Freiburg, Heidelberg, Kaiserslautern, Karlsruhe, Ludwigshafen, Luxemburg, Mainz, Mannheim, Mainz, Neustadt, Saarbrücken, Stuttgart, Wiesbaden

www.privatklinik-vitalitas.de

In addition, we very much value the fact that we have a maximum elimination of pain after surgery to achieve.

We look forward to seeing you and hope that you are in our care feel at ease.

Privatklinik-Vitalitas Your Clinic for Cosmetic Surgery, Plastic Surgery, Dental Aesthetics and Dental Implants in Germany, Switzerland, Alsace ( Alsace ), Rhineland-Palatinate, Baden Wuerttemberg, Hesse, Saarland, Bavaria, Frankfurt, Heidelberg, Karlsruhe, Mannheim, Mainz, Munich, New Town, Stuttgart, with partners in Baden-Baden, Bühl, Darmstadt, Germany, Idar-Oberstein, Ludwigshafen, Germany, Memmingen

www.privatklinik-vitalitas.de

Da seine Mutter bei der Geburt zu jung war, um die Erziehung bewerkstelligen zu können, wurde er von seiner Tante grossgezogen, die ihn schliesslich nach Kinston nahm.

Als die Tante 1959 verstarb, kam er in die Obhut eines Onkels in Trenchtown.

1967 konnte Peter Tosh eine eigene Familie mit Shirley Livingston (der Schwester von Neville O ' Reilly Livingston alias Bunny Wailer) gründen, die ihm einen Sohn gebar.

www.cyranos.ch

Because his mother was too young at the time he was born to manage the education he was brought up by his aunt who took him to Kinston.

When his aunt died in 1959 he came into the care of an uncle in Trenchtown.

Peter Tosh founded his own family in 1967 together with Shirley Livingston ( the sister of Neville O Reilly Livingston alias Bunny Wailer ) and they had a son together.

www.cyranos.ch

Je nach lokalen Bedingungen und Bedürfnissen werden unterschiedliche Blockzeitenmodelle praktiziert ( u.a. unterschiedliche zeitliche Ausdehnung ).

Bei " umfassenden " Blockzeiten stehen die Schülerinnen und Schüler an fünf Vormittagen mindestens zu dreieinhalb Stunden (oder während vier Lektionen) und je nach Altersstufe an einem bis zu vier Nachmittagen unter der Obhut der Schule.

bildungssystem.educa.ch

Different core time models are implemented according to the local conditions and requirements ( e.g. different extension times ).

With " comprehensive " core times, the pupils are in the care of the school on five mornings for at least three and a half hours (or during four lessons) and on one to four afternoons, depending on age.

bildungssystem.educa.ch

Die chemische Identität weist auf Vesta hin, weil sie dieselbe einzigartige Spektralsignatur des Minerals Pyroxin aufweist.

Die meisten identifizierten Meteoriten von Vesta befinden sich in Obhut des Western Australian Museum.

Diese 631 Gramm schwere Probe stammt von den New England Meteoritical Services.

www.solarviews.com

s chemical identity points to the asteroid Vesta because it has the same unique spectral signature of the mineral pyroxene.

Most of the identified meteorites from Vesta are in the care of the Western Australian Museum.

This 1.4 pound ( 631 gm ) specimen comes from the New England Meteoritical Services.

www.solarviews.com

Handtücher und Bettwäsche werden auf Wunsch und gegen Gebühr gewechselt.

Haustiere sind im Haus nicht erlaubt, aber wir können diese solang in Obhut nehmen.

Der Preis hier für wäre 10€ pro Tag und beinhaltet die Verpflegung, Wasser und die Tiere werden nicht in einem Käfig gehalten.

www.lanzarote.com

Towels and sheets are changed once a week, at an extra cost.

Pets are not accepted, but we give a service of taking care of your dog while you enjoy your vacation.

Price is 10€/day includes food, water and the animals are not in a cage.

www.lanzarote.com

Ich nahm das, was mir das Kind gab und drückte es aus und das ist, was man heute Montessori-Methode nennt.

Im Jahre 1907 bekam sie die Gelegenheit mit „normalen“ Kindern zu arbeiten, indem man 50 arme Kinder aus San Lorenzo, dem Elendsviertel Roms, in ihre Obhut gab.

www.rims-web.de

I have taken what the child has given me and expressed it and that is what is called the Montessori method.

In 1907 she was given the opportunity to study "normal" children, taking charge of fifty poor children of the the San Lorenzo slum on the outskirts of Rome.

www.rims-web.de

Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die Ihr Gepäck an anderen Personen oder Sachen, einschließlich unserem Eigentum, verursacht.

14.4.7 Wir sind haftbar für Schäden durch Zerstörung, Verlust oder Beschädigung von aufgegebenem Gepäck unter der Voraussetzung, dass die Zerstörung, der Verlust oder die Beschädigung durch ein Ereignis verursacht wurde, dass sich an Bord oder während des Zeitraums zugetragen hat, in dem sich das aufgegebene Gepäck in unserer Obhut befand.

Wir übernehmen jedoch keine Haftung für Schäden, die sich aus einem dem Gepäckstück anhaftenden Mangel oder aus der Beschaffenheit oder Schadhaftigkeit des Gepäckstücks ergeben.

www.ryanair.com

You shall be responsible for any Damage caused by your Baggage to other persons or property, including our property.

14.4.7 We are liable for Damage sustained in case of destruction, loss of, or damage to, Checked Baggage upon condition only that the event which caused the destruction, loss or damage took place on board the aircraft or during any period within which the Checked Baggage was in our charge.

However, we are not liable if and to the extent that the Damage resulted from the inherent defect, quality or vice of the Baggage.

www.ryanair.com

reisen in Begleitung Erwachsener bis zum vollendeten 6. Altersjahr gratis ( Maximal 4 Kinder pro Begleitperson.

Die Begleitperson muss die Obhut übernehmen können und mind. 12 Jahre alt sein.

Gratis-Beförderung nicht möglich für Skischulen, Kindergärten, Kinderhorte, Kinderheime und ähnliche Institutionen. )

www.postbus.ch

Accompanied by an adult, children up until 6 years of age travel free of charge ( maximum 4 children accompanied by an older person ).

The accompanying person must take charge of the child / children and be at least 12 years of age.

Free transportation for ski schools, kindergartens, childcare groups, children ’ s homes and similar institutions is unfortunately not possible.

www.postbus.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Obhut" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文